1
00:00:04,667 --> 00:00:08,467
[Chris] <i>La lista de cosas</i>
<i>No puedo lidiar con esto</i>
<i>cada día más.</i>

2
00:00:16,567 --> 00:00:19,767
[mujer]
<i>En algún lugar de mí está este pequeño</i>
<i>un rayo de esperanza.</i>

3
00:00:19,767 --> 00:00:22,767
<i>Solo quiero</i>
<i>ser una persona normal.</i>

4
00:00:22,767 --> 00:00:24,467
[exhala bruscamente]

5
00:00:33,467 --> 00:00:35,000
[hombre] <i>No puedes hacerlo.</i>

6
00:00:35,000 --> 00:00:36,667
<i>Y luego me enojo.</i>

7
00:00:36,667 --> 00:00:40,166
[mujer] <i>Si no hago</i>
<i>un cambio ahora, tengo miedo</i>
<i>Va a ser demasiado tarde.</i>

8
00:00:43,667 --> 00:00:45,367
No.

9
00:00:45,367 --> 00:00:47,100
Duele.

10
00:00:47,166 --> 00:00:49,567
[mujer] <i>Me niego</i>
<i>dejar de pelear.</i>

11
00:00:49,567 --> 00:00:52,100
<i>Tengo que hacer</i>
<i>esto para mis hijos.</i>

12
00:00:52,166 --> 00:00:53,467
Ah.

13
00:00:57,166 --> 00:01:00,000
me he atrincherado
yo mismo dentro
de esta prisión emocional.

14
00:01:00,000 --> 00:01:01,300
me he atrincherado
yo mismo dentro
de esta prisión emocional.

15
00:01:01,367 --> 00:01:04,266
¿Por qué te tomó 36 años?
pensar en eso?

16
00:01:44,166 --> 00:01:47,300
[Chris] <i>Todos los días</i>
<i>se vuelve más difícil de conseguir</i>
<i>fuera de la cama.</i>

17
00:01:50,000 --> 00:01:54,100
<i>Mi cuerpo está constantemente</i>
<i>cansarse cada vez más.</i>

18
00:01:54,166 --> 00:01:57,500
<i>Cada día que me despierto,</i>
<i>Pierdo más movilidad.</i>

19
00:01:57,567 --> 00:01:59,300
<i>Me canso más rápido.</i>

20
00:02:01,367 --> 00:02:03,467
<i>Todo es limitado ahora.</i>

21
00:02:15,266 --> 00:02:16,700
<i>Y cada día es peor.</i>

22
00:02:16,767 --> 00:02:19,900
<i>Y eventualmente no lo haré</i>
<i>poder levantarme de la cama.</i>

23
00:02:25,300 --> 00:02:28,600
<i>Soy demasiado grande para dormir</i>
<i>en una cama normal,</i>
<i>entonces tengo que dormir</i>

24
00:02:28,667 --> 00:02:30,000
<i>sobre un colchón</i>
<i>un pie del suelo</i>
<i>y ponerme de pie,</i>

25
00:02:30,000 --> 00:02:32,967
<i>sobre un colchón</i>
<i>un pie del suelo</i>
<i>y ponerme de pie,</i>

26
00:02:32,967 --> 00:02:38,100
Me levanto de la cama
muy rápido,
algo así como un salto mortal.

27
00:02:38,100 --> 00:02:40,700
[Chris] <i>Me recuesto</i>
<i>y luego me azoto las piernas</i>
<i>hacia adelante y simplemente tira</i>

28
00:02:40,767 --> 00:02:43,266
<i>el resto de mí de pie.</i>

29
00:02:43,266 --> 00:02:45,667
<i>Mi peso corporal es algo así</i>
<i>me arroja sobre mis pies.</i>

30
00:02:49,000 --> 00:02:51,600
[Chris] <i>Así que incluso simplemente caminar</i>
<i>por el pasillo es difícil.</i>

31
00:02:53,800 --> 00:02:58,567
<i>Tengo miedo de tropezar</i>
<i>y cayendo porque mis rodillas</i>
<i>y mis piernas se sienten tan desgastadas.</i>

32
00:03:05,000 --> 00:03:09,166
<i>Y ahora la lista de cosas</i>
<i>No puedo lidiar con esto</i>
<i>cada día más.</i>

33
00:03:16,000 --> 00:03:21,667
Cuando me ducho,
no puedo levantarme
en la bañera para, quiero decir,

34
00:03:21,667 --> 00:03:25,700
cinco minutos como máximo antes
Termino sentándome de nuevo
al costado de la tina.

35
00:03:31,767 --> 00:03:35,567
[Chris] <i>Estoy tratando de mantener el ritmo</i>
<i>con mi propia limpieza.</i>

36
00:03:39,100 --> 00:03:43,266
Pero las cosas últimamente han sido
poniéndose bastante mal.

37
00:03:43,266 --> 00:03:45,266
<i>Vivo solo.</i>

38
00:03:45,266 --> 00:03:49,300
<i>Mi ex y su marido</i>
<i>a veces vendrá</i>
<i>para ayudarme.</i>

39
00:03:49,367 --> 00:03:53,500
<i>Viven justo al final de la calle</i>
<i>con mi hija, Zoey.</i>

40
00:03:53,567 --> 00:03:55,767
<i>Pero odio pedir ayuda.</i>

41
00:03:55,767 --> 00:03:58,467
<i>Me hace sentir como un fracaso.</i>

42
00:03:58,467 --> 00:04:00,000
<i>He sido una carga</i>
<i>sobre ellos durante demasiado tiempo.</i>

43
00:04:00,000 --> 00:04:02,166
<i>He sido una carga</i>
<i>sobre ellos durante demasiado tiempo.</i>

44
00:04:02,166 --> 00:04:03,900
[exhala]

45
00:04:18,266 --> 00:04:19,667
[Chris] <i>Las lluvias me aniquilan.</i>

46
00:04:19,667 --> 00:04:20,900
Muy bien.

47
00:04:20,967 --> 00:04:24,166
<i>Una vez que estoy limpio, tengo</i>
<i>para sentarnos un rato.</i>

48
00:04:24,166 --> 00:04:26,367
<i>Entonces estoy listo para mi favorito</i>
<i>hora del día.</i>

49
00:04:26,367 --> 00:04:27,767
¡Vaya!

50
00:04:52,967 --> 00:04:55,667
[Chris] <i>Mi peso hace</i>
<i>es un desafío cocinar</i>

51
00:04:55,667 --> 00:04:57,367
<i>el tipo de desayuno</i>
<i>que quiero.</i>

52
00:05:03,767 --> 00:05:08,567
Por el peso
y la grasa entre mis piernas,
No puedo mantenerme erguido.

53
00:05:08,567 --> 00:05:12,000
Entonces están constantemente
apartándose,
lo que lo hace realmente

54
00:05:12,000 --> 00:05:14,300
incómodo para estar de pie
en la cocina
durante un largo período de tiempo.

55
00:05:14,367 --> 00:05:17,667
<i>Así que tengo que sentarme</i>
<i>en una hielera</i>
<i>en el que me siento cuando cocino.</i>

56
00:05:30,867 --> 00:05:33,800
yo hago la comida
con mi estomago,
no con mi cerebro.

57
00:05:33,867 --> 00:05:35,533
<i>Así que tengo una comida muy abundante.</i>

58
00:05:35,533 --> 00:05:39,467
<i>Y cuando empiezo a comer,</i>
<i>tan pronto como golpe</i>
<i>Ese primer bocado me lo como todo.</i>

59
00:05:39,467 --> 00:05:41,166
<i>Yo lo llamo ponerse rojo.</i>

60
00:05:41,166 --> 00:05:42,834
<i>No puedo parar.</i>

61
00:05:45,100 --> 00:05:50,000
<i>Cuando estoy comiendo,</i>
<i>No pienso en nada</i>
<i>y yo... me aclara la mente.</i>

62
00:05:50,000 --> 00:05:52,900
<i>La comida, quiero decir,</i>
<i>cuando como comida,</i>
<i>al menos por el momento</i>

63
00:05:52,967 --> 00:05:56,767
<i>que me lo estoy comiendo,</i>
<i>ayuda a alejar a los que se sienten solos.</i>

64
00:06:01,100 --> 00:06:04,066
[Chris] <i>Nací</i>
<i>en Las Vegas, Nevada.</i>

65
00:06:04,066 --> 00:06:07,867
<i>Cuando era niño,</i>
<i>mis padres lucharon</i>
<i>financieramente,</i>

66
00:06:07,867 --> 00:06:11,700
<i>así que nunca estuve realmente seguro</i>
<i>cuándo será mi próxima comida</i>
<i>vendría.</i>

67
00:06:11,767 --> 00:06:16,000
<i>Y luego, cuando comimos,</i>
<i>comiste todo lo que pudiste</i>
<i>porque me tienes,</i>

68
00:06:16,066 --> 00:06:18,467
<i>mi hermano tommy</i>
<i>y mi hermana Krystal.</i>

69
00:06:18,467 --> 00:06:22,000
Era martes de tacos
y mamá pasó a traer
a casa una bolsa grande de tacos.

70
00:06:22,066 --> 00:06:24,100
si no comiste
tanto como puedas comer,

71
00:06:24,166 --> 00:06:27,300
ellos no estaban allí
cuando regresaste más tarde.

72
00:06:27,367 --> 00:06:30,000
<i>Cuando era niño, hacía</i>
<i>comida o algo así,</i>
<i>nunca hubo un límite.</i>

73
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
<i>Cuando era niño, hacía</i>
<i>comida o algo así,</i>
<i>nunca hubo un límite.</i>

74
00:06:32,000 --> 00:06:35,200
Así como cuando cocinaba
para los niños o para la familia

75
00:06:35,266 --> 00:06:37,467
y cuando cocinaba,
todo el mundo acaba de llegar
para servirse a sí mismos.

76
00:06:37,467 --> 00:06:41,467
Y ahora, mirando hacia atrás,
Yo creo que eso
eso fue algo importante

77
00:06:41,467 --> 00:06:45,700
porque, por ejemplo,
si su hermana no comiera
toda su comida, diría yo,

78
00:06:45,767 --> 00:06:48,066
"Está bien, se lo daré a tu
hermano o quien sea,
quien quiera."

79
00:06:48,066 --> 00:06:50,166
Bueno, eso es algo
No debería haberlo hecho
porque creo

80
00:06:50,166 --> 00:06:55,100
eso es parte de la cosa
que no le gusta
tirar la comida.

81
00:06:55,166 --> 00:06:57,967
[Chris] <i>Entonces, desde una edad temprana,</i>
<i>Empecé a ganar peso</i>

82
00:06:57,967 --> 00:07:00,000
<i>y simplemente seguí</i>
<i>creciendo.</i>

83
00:07:00,000 --> 00:07:01,667
<i>y simplemente seguí</i>
<i>creciendo.</i>

84
00:07:01,667 --> 00:07:04,867
<i>No lo recuerdo</i>
<i>mis padres alguna vez</i>
<i>juntos muy a menudo.</i>

85
00:07:04,867 --> 00:07:08,100
<i>Y entonces un día</i>
<i>mi papá conoció a otra persona</i>
<i>y luego se fue.</i>

86
00:07:08,100 --> 00:07:12,266
<i>Poco después de eso,</i>
<i>mi mamá me llevó a California</i>
<i>para conocer a su hermana,</i>

87
00:07:12,266 --> 00:07:14,700
<i>y fue entonces cuando mi mamá</i>
<i>conocí a un chico nuevo.</i>

88
00:07:14,767 --> 00:07:17,266
Todo empezó
yendo cuesta abajo desde allí.

89
00:07:17,266 --> 00:07:20,700
<i>No sé si fue solo</i>
<i>él o mi mamá, pero después de eso,</i>

90
00:07:20,767 --> 00:07:22,400
<i>Siempre estábamos a duras penas.</i>

91
00:07:22,467 --> 00:07:23,967
<i>Tener la energía apagada.</i>

92
00:07:23,967 --> 00:07:25,200
Mamá estaría trabajando.

93
00:07:25,266 --> 00:07:26,367
Mamá no estaría trabajando.

94
00:07:26,367 --> 00:07:28,567
estamos rebotando
de un lugar a otro.

95
00:07:30,967 --> 00:07:32,567
Tuvimos muchos problemas.

96
00:07:32,567 --> 00:07:36,567
Quiero decir, como allí,
hubo momentos
que yo era como,

97
00:07:36,567 --> 00:07:38,600
Yo estaba en bienestar,
lo que sea, lo llaman.

98
00:07:38,667 --> 00:07:41,367
Y así hubo momentos
que teníamos, um,

99
00:07:41,367 --> 00:07:44,767
difícil pagar el alquiler
y cosas así.

100
00:07:44,767 --> 00:07:46,767
[Chris]
<i>Nos hemos mudado todo el tiempo</i>
<i>porque perderíamos</i>

101
00:07:46,767 --> 00:07:48,767
<i>el lugar en el que estábamos</i>
<i>o no podíamos permitírnoslo</i>

102
00:07:48,767 --> 00:07:51,567
<i>y tendríamos</i>
<i>se nos cortó la energía.</i>

103
00:07:51,567 --> 00:07:55,266
<i>Hubo un período</i>
<i>que todos estábamos sin hogar</i>
<i>y en un refugio para personas sin hogar.</i>

104
00:07:55,266 --> 00:07:58,700
Me desperté con todos los demás.
niños sin hogar
y comimos cereal

105
00:07:58,767 --> 00:08:00,000
y desayuno
y nos subimos al autobus
y fue a la escuela.

106
00:08:00,000 --> 00:08:02,166
y desayuno
y nos subimos al autobus
y fue a la escuela.

107
00:08:02,166 --> 00:08:04,967
[Chris] <i>Lo hizo en esa época</i>
<i>Empecé la escuela secundaria</i>
<i>mi mamá,</i>

108
00:08:04,967 --> 00:08:07,767
<i>Ella simplemente empezó a desaparecer.</i>

109
00:08:07,767 --> 00:08:11,567
<i>Ella regresaba a casa y la dejaba</i>
<i>ya sabes, algo de dinero</i>
<i>o algo de comida</i>

110
00:08:11,567 --> 00:08:14,266
<i>y luego ella volvería a casa</i>
<i>por un par de días.</i>

111
00:08:14,266 --> 00:08:15,800
<i>Ella simplemente se fue</i>
<i>todo el tiempo.</i>

112
00:08:15,867 --> 00:08:17,100
<i>Tenía 13 años.</i>

113
00:08:17,100 --> 00:08:18,800
<i>Realmente quería</i>
<i>ir a hacer cosas.</i>

114
00:08:18,800 --> 00:08:21,867
Y hubo muchas veces
no pude ir a ninguna parte
y no pude ver a mis amigos

115
00:08:21,867 --> 00:08:26,100
porque tuve que quedarme en casa
y mira a mi hermano
y hermana.

116
00:08:26,166 --> 00:08:30,000
[Chris] <i>Pero, ¿qué había realmente?</i>
<i>estado sucediendo</i>
<i>es que mi mamá se había vuelto</i>

117
00:08:30,000 --> 00:08:30,100
[Chris] <i>Pero, ¿qué había realmente?</i>
<i>estado sucediendo</i>
<i>es que mi mamá se había vuelto</i>

118
00:08:30,166 --> 00:08:34,300
<i>adicto a las drogas duras,</i>
<i>y cuando tocó fondo,</i>
<i>Me enviaron a vivir</i>

119
00:08:34,367 --> 00:08:37,667
<i>con mi tía en California,</i>
<i>y ahí es donde llegué</i>

120
00:08:37,667 --> 00:08:39,467
<i>experimentar la comida</i>
<i>en los armarios.</i>

121
00:08:39,467 --> 00:08:42,767
[Chris] <i>Incluso aprendí</i>
<i>no comer de todo</i>
<i>y regresa por más</i>

122
00:08:42,767 --> 00:08:46,867
<i>después de cenar porque lo sabía</i>
<i>Podría contar con el desayuno</i>
<i>y almuerzo al día siguiente.</i>

123
00:08:46,867 --> 00:08:50,266
<i>Terminé jugando</i>
<i>mucho fútbol</i>
<i>y perdí mucho peso</i>

124
00:08:50,266 --> 00:08:51,367
<i>y gané músculo.</i>

125
00:08:51,367 --> 00:08:53,033
<i>Fue increíble.</i>

126
00:08:54,800 --> 00:08:58,967
[Chris] <i>El único revés</i>
<i>fueron unos 18 meses</i>
<i>después de que llegué para quedarme</i>

127
00:08:58,967 --> 00:09:00,000
<i>con ellos, rompieron</i>
<i>y luego me enviaron</i>
<i>De vuelta a Las Vegas.</i>

128
00:09:00,000 --> 00:09:04,166
<i>con ellos, rompieron</i>
<i>y luego me enviaron</i>
<i>De vuelta a Las Vegas.</i>

129
00:09:04,166 --> 00:09:06,700
<i>Y por el momento</i>
<i>Tenía 15 o 16 años</i>

130
00:09:06,767 --> 00:09:09,467
<i>Realmente comencé a notarlo</i>
<i>el peso me impacta.</i>

131
00:09:09,467 --> 00:09:11,567
[Chris] <i>En la escuela secundaria</i>
<i>Ya no era deportista.</i>

132
00:09:11,567 --> 00:09:13,700
<i>Me empujaron hacia un lado</i>
<i>como un niño gordo,</i>

133
00:09:13,767 --> 00:09:16,300
<i>así que participé</i>
<i>Cada vez menos.</i>

134
00:09:16,367 --> 00:09:20,166
<i>Seguí comiendo compulsivamente</i>
<i>hasta que crecí tanto que</i>
<i>No cabía en las sillas</i>

135
00:09:20,166 --> 00:09:24,100
<i>ya no estoy en la escuela</i>
<i>lo cual fue humillante.</i>

136
00:09:24,100 --> 00:09:28,166
<i>Entonces fue cuando</i>
<i>abandonó por completo</i>
<i>y necesitábamos dinero.</i>

137
00:09:28,166 --> 00:09:30,000
<i>Entonces encontré un trabajo trabajando</i>
<i>en una tienda de conveniencia,</i>
<i>y no lo sé</i>

138
00:09:30,000 --> 00:09:31,567
<i>Entonces encontré un trabajo trabajando</i>
<i>en una tienda de conveniencia,</i>
<i>y no lo sé</i>

139
00:09:31,567 --> 00:09:35,000
<i>lo que estaba pensando</i>
<i>pero la primera semana en ese trabajo,</i>

140
00:09:35,000 --> 00:09:38,100
Me destrozó más de 300 libras.

141
00:09:38,100 --> 00:09:41,100
Y nunca te has levantado
por más tiempo que
una hora o dos.

142
00:09:41,100 --> 00:09:42,567
¡Oh!

143
00:09:42,567 --> 00:09:45,266
Eso fue, eso fue lo peor.

144
00:09:45,266 --> 00:09:49,200
[Chris] <i>Renuncié y conseguí otro</i>
<i>trabajo en una tienda de comestibles,</i>
<i>pero no fue mejor.</i>

145
00:09:49,266 --> 00:09:51,800
<i>Y fue entonces cuando me di cuenta</i>
<i>que estaba estancado.</i>

146
00:09:51,867 --> 00:09:54,800
<i>Estaba interesado</i>
<i>en las computadoras y como eran</i>
<i>juntar,</i>

147
00:09:54,867 --> 00:09:57,066
<i>y esperaba poder hacerlo</i>
<i>algo que me lleve</i>

148
00:09:57,066 --> 00:09:59,000
<i>hacia convertirse</i>
<i>un ingeniero de redes.</i>

149
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
<i>Pero eso terminó</i>
<i>llevándome a un mundo diferente</i>
<i>dirección.</i>

150
00:10:00,000 --> 00:10:02,767
<i>Pero eso terminó</i>
<i>llevándome a un mundo diferente</i>
<i>dirección.</i>

151
00:10:02,767 --> 00:10:06,800
[Chris]
<i>Porque cuando pude comprar</i>
<i>una computadora e inicie sesión,</i>

152
00:10:06,867 --> 00:10:09,300
<i>lo primero que aparece</i>
<i>era mi mensajería instantánea.</i>

153
00:10:09,367 --> 00:10:12,166
<i>Y así fue como me pasó</i>
<i>para volver a conectar con Kaylee.</i>

154
00:10:12,166 --> 00:10:15,900
<i>Que solía jugar</i>
<i>juegos de computadora</i>
<i>con mientras estaba en la escuela secundaria.</i>

155
00:10:20,000 --> 00:10:22,166
[Chris] <i>Acabamos de empezar</i>
<i>hablando como solíamos hacerlo.</i>

156
00:10:22,166 --> 00:10:25,567
<i>Tenemos esta conexión</i>
<i>y luego se volvió como</i>
<i>cosa de todas las noches.</i>

157
00:10:25,567 --> 00:10:29,867
saldría del trabajo
y estar hablando con ella sobre
cómo me sentí como si estuviera estancado

158
00:10:29,867 --> 00:10:30,000
donde estaba,
y ella estaba como,
"¿Por qué no vienes aquí?"

159
00:10:30,000 --> 00:10:32,867
donde estaba,
y ella estaba como,
"¿Por qué no vienes aquí?"

160
00:10:32,867 --> 00:10:35,767
Y yo estaba como,
"Yo podría hacer eso."

161
00:10:35,767 --> 00:10:36,900
¿Por qué no?

162
00:10:36,967 --> 00:10:38,100
Quiero decir, tengo
algo de dinero ahorrado.

163
00:10:38,100 --> 00:10:39,200
Tengo un auto.

164
00:10:39,266 --> 00:10:41,000
<i>Así que conduje hasta Rhode Island.</i>

165
00:10:41,066 --> 00:10:43,567
[Chris] <i>Mis primeros seis meses</i>
<i>En Rhode Island eran difíciles.</i>

166
00:10:43,567 --> 00:10:46,567
<i>El único trabajo que pude</i>
<i>encontrar estaba entregando pizza.</i>

167
00:10:46,567 --> 00:10:50,266
<i>Pero además de todo eso,</i>
<i>de alguna manera Kaylee y yo</i>
<i>Realmente nos llevamos bien.</i>

168
00:10:50,266 --> 00:10:54,166
<i>Así que me mudé con ella,</i>
<i>y encontré un trabajo mejor</i>
<i>trabajando en un call center.</i>

169
00:10:54,166 --> 00:10:56,367
<i>Y luego vinieron buenos tiempos.</i>

170
00:10:56,367 --> 00:10:59,567
<i>Lo mejor que recuerdo</i>
<i>de aquellos días se estaba poniendo</i>
<i>realmente saludable.</i>

171
00:10:59,567 --> 00:11:00,000
Kaylee y yo siempre
ir al gimnasio.

172
00:11:00,000 --> 00:11:02,166
Kaylee y yo siempre
ir al gimnasio.

173
00:11:02,166 --> 00:11:03,367
<i>Íbamos a la playa.</i>

174
00:11:03,367 --> 00:11:04,934
<i>Salíamos a caminar.</i>

175
00:11:04,934 --> 00:11:09,266
<i>Perdí más de 100 libras</i>
<i>y estaba en la mejor forma</i>
<i>de mi vida.</i>

176
00:11:09,266 --> 00:11:10,700
<i>Estaba enamorado.</i>

177
00:11:10,767 --> 00:11:12,800
<i>Y luego Kaylee y yo</i>
<i>se volvió inseparable.</i>

178
00:11:12,867 --> 00:11:15,266
<i>Quedamos embarazadas</i>
<i>y tuvimos a nuestra pequeña Zoey.</i>

179
00:11:15,266 --> 00:11:17,300
[Chris] <i>Y desde el momento</i>
<i>ella nació.</i>

180
00:11:17,367 --> 00:11:19,266
<i>Zoey ha sido el centro</i>
<i>de mi universo.</i>

181
00:11:19,266 --> 00:11:21,667
<i>Ser su papá</i>
<i>ha sido mi principal</i>
<i>propósito en la vida.</i>

182
00:11:21,667 --> 00:11:24,200
<i>Me gusta, sólo lo recuerdo</i>
<i>yendo a trabajar</i>
<i>y luego volver a casa</i>

183
00:11:24,266 --> 00:11:29,000
<i>orgulloso porque pude</i>
<i>para ayudar y apoyar,</i>
<i>y eso me hizo feliz.</i>

184
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
[Chris] <i>La mamá de Kaylee</i>
<i>mi novio dijo:</i>
<i>"Oye, Chris, ven a completar</i>

185
00:11:30,000 --> 00:11:32,767
[Chris] <i>La mamá de Kaylee</i>
<i>mi novio dijo:</i>
<i>"Oye, Chris, ven a completar</i>

186
00:11:32,767 --> 00:11:35,400
<i>una solicitud de empleo</i>
<i>para la compañía de cable</i>
<i>Trabajo para."</i>

187
00:11:35,467 --> 00:11:36,700
<i>Y yo dije: "Está bien".</i>

188
00:11:36,767 --> 00:11:38,867
<i>Y ahí es donde</i>
<i>Finalmente pude conseguir</i>

189
00:11:38,867 --> 00:11:41,700
<i>en un trabajo real</i>
<i>con una trayectoria profesional real.</i>

190
00:11:41,767 --> 00:11:43,567
<i>Me subieron</i>
<i>a una posición diferente.</i>

191
00:11:43,567 --> 00:11:48,100
<i>Pasé de $10 la hora</i>
<i>a casi 50 dólares la hora</i>
<i>y esa fue la primera vez</i>

192
00:11:48,100 --> 00:11:51,900
<i>en mi vida que estaba haciendo</i>
<i>buen dinero.</i>

193
00:11:51,967 --> 00:11:57,867
<i>Me recompensé con comida</i>
<i>y comencé a poner</i>
<i>Vuelve a ganar más peso.</i>

194
00:11:57,867 --> 00:12:00,000
[Chris] <i>Kaylee y yo habíamos estado</i>
<i>una persona muy románticamente activa</i>
<i>pareja, y a medida que engordé.</i>

195
00:12:00,000 --> 00:12:03,567
[Chris] <i>Kaylee y yo habíamos estado</i>
<i>una persona muy románticamente activa</i>
<i>pareja, y a medida que engordé.</i>

196
00:12:03,567 --> 00:12:06,166
<i>Eso simplemente no estaba allí</i>
<i>ya no está con nosotros.</i>

197
00:12:06,166 --> 00:12:07,567
<i>Ella estaba distante.</i>

198
00:12:07,567 --> 00:12:09,667
<i>Creo que simplemente</i>
<i>Ambos sabían lo que vendría.</i>

199
00:12:09,667 --> 00:12:11,367
<i>Decidimos separarnos.</i>

200
00:12:13,867 --> 00:12:16,967
[Chris] <i>No hubo pelea</i>
<i>pero rompiendo</i>
<i>fue duro conmigo.</i>

201
00:12:16,967 --> 00:12:19,467
<i>Yo vería a Zoey,</i>
<i>pero extraño a Kaylee.</i>

202
00:12:19,467 --> 00:12:22,166
<i>No tenía nadie que hacer</i>
<i>cualquier cosa con más.</i>

203
00:12:22,166 --> 00:12:24,867
<i>Así que todas las noches después del trabajo,</i>
<i>Simplemente iba a comer.</i>

204
00:12:24,867 --> 00:12:28,000
<i>Y eso me trajo</i>
<i>comodidad cuando esté allí</i>
<i>No había nada más que hacer.</i>

205
00:12:28,066 --> 00:12:30,000
<i>Pero ni siquiera la comida</i>
<i>podría adormecer todos los problemas</i>
<i>que estaba teniendo.</i>

206
00:12:30,000 --> 00:12:32,867
<i>Pero ni siquiera la comida</i>
<i>podría adormecer todos los problemas</i>
<i>que estaba teniendo.</i>

207
00:12:32,867 --> 00:12:35,800
<i>Entonces el centro de llamadas</i>
<i>Estaba trabajando en el cierre.</i>

208
00:12:35,867 --> 00:12:39,467
<i>No me despidieron,</i>
<i>pero tuve que mudarme</i>
<i>a Oklahoma.</i>

209
00:12:39,467 --> 00:12:43,500
<i>Así que conduje hasta cruzar</i>
<i>el país</i>
<i>empezar de nuevo por mi cuenta.</i>

210
00:12:43,567 --> 00:12:47,467
<i>Sabía que la comida había comenzado</i>
<i>convirtiéndose en un problema real</i>
<i>para mí, y quería</i>

211
00:12:47,467 --> 00:12:49,500
<i>para volver</i>
<i>a donde había estado</i>
<i>cuando estaba en forma.</i>

212
00:12:52,467 --> 00:12:56,367
[Chris] <i>No ayudó</i>
<i>que Kaylee siguió adelante rápidamente</i>
<i>después de que me fui y me casé.</i>

213
00:12:56,367 --> 00:12:59,867
<i>Todavía llegaría a ver</i>
<i>Zoey porque la volé</i>
<i>ida y vuelta entre</i>

214
00:12:59,867 --> 00:13:00,000
<i>Kaylee y yo, y yo odiábamos</i>
<i>fue cuando Zoey se había ido.</i>

215
00:13:00,000 --> 00:13:03,066
<i>Kaylee y yo, y yo odiábamos</i>
<i>fue cuando Zoey se había ido.</i>

216
00:13:03,066 --> 00:13:05,867
<i>Así que pagué por Kaylee</i>
<i>y su marido, Rob,</i>
<i>mudarse aquí.</i>

217
00:13:05,867 --> 00:13:08,100
<i>Y se quedaron</i>
<i>conmigo hasta que Rob consiguió un trabajo.</i>

218
00:13:08,166 --> 00:13:12,367
<i>Y después de acostumbrarme a Kaylee</i>
<i>Estar con Rob, somos todos,</i>
<i>muy buenos amigos</i>

219
00:13:12,367 --> 00:13:15,700
<i>y ayudo a cuidar</i>
<i>de los niños.</i>

220
00:13:15,767 --> 00:13:18,767
<i>Pero una vez más,</i>
<i>así como yo era feliz</i>
<i>y me instalé en algún lugar</i>

221
00:13:18,767 --> 00:13:20,367
<i>Todo se vino abajo.</i>

222
00:13:20,367 --> 00:13:23,600
[Chris] <i>Sin previo aviso</i>
<i>un día, la compañía de cable</i>
<i>Me había mudado</i>

223
00:13:23,667 --> 00:13:26,867
<i>para dar la vuelta</i>
<i>y déjame ir.</i>

224
00:13:26,867 --> 00:13:29,867
<i>Estaba completamente</i>
<i>impresionado.</i>

225
00:13:29,867 --> 00:13:30,000
<i>Ya sabes,</i>
<i>Acabo de perder el mejor trabajo</i>
<i>que voy a conseguir.</i>

226
00:13:30,000 --> 00:13:31,867
<i>Ya sabes,</i>
<i>Acabo de perder el mejor trabajo</i>
<i>que voy a conseguir.</i>

227
00:13:31,867 --> 00:13:37,000
Quiero decir, estaba haciendo
muy buen dinero
y ese era el tipo de

228
00:13:37,066 --> 00:13:40,967
el punto de inflexión
donde simplemente me di por vencido.

229
00:13:40,967 --> 00:13:42,867
<i>He subido más de 500 libras</i>
<i>en ese momento.</i>

230
00:13:42,867 --> 00:13:46,066
Y entonces realmente,
Realmente me dediqué a comer antes

231
00:13:46,066 --> 00:13:49,000
<i>Incluso lo sabía</i>
<i>Pesaba alrededor de 600 libras.</i>

232
00:13:49,066 --> 00:13:50,100
Era un mal lugar.

233
00:13:50,100 --> 00:13:51,266
Estaba triste.

234
00:13:51,266 --> 00:13:52,900
Estaba solo.

235
00:13:52,900 --> 00:13:56,767
<i>He empezado a recibir más</i>
<i>preocupado por mí</i>
<i>Simplemente me siento aislado.</i>

236
00:13:56,767 --> 00:13:59,100
<i>Y comencé a pensar</i>
<i>Debería haber algo</i>

237
00:13:59,100 --> 00:14:00,000
Para ayudarme a mi mismo
no sentirme así.

238
00:14:00,000 --> 00:14:01,500
Para ayudarme a mi mismo
no sentirme así.

239
00:14:01,567 --> 00:14:06,467
<i>Así que me acerqué a mi mamá</i>
<i>para hacérselo saber</i>
<i>la situación en la que estoy.</i>

240
00:14:06,467 --> 00:14:08,300
<i>La relación entre</i>
<i>mi mamá y yo,</i>

241
00:14:08,367 --> 00:14:10,467
ha sido un poco distante
por un tiempo.

242
00:14:10,467 --> 00:14:12,400
Han pasado seis años desde
He visto a mi mamá.

243
00:14:12,467 --> 00:14:16,300
<i>Ella no tenía idea</i>
<i>que yo era así de malo.</i>

244
00:14:16,367 --> 00:14:19,266
Ella quiere ayudarme.

245
00:14:19,266 --> 00:14:20,400
<i>Ya estaba bastante preocupada.</i>

246
00:14:20,467 --> 00:14:22,667
<i>Ella abandonó todos sus planes</i>
<i>para venir a verme.</i>

247
00:14:22,667 --> 00:14:24,567
[llaman a la puerta]

248
00:14:24,567 --> 00:14:26,000
[Laura] ¿Cris?

249
00:14:26,066 --> 00:14:27,467
Sí.
Sube, mamá.

250
00:14:27,467 --> 00:14:30,000
[Laura] No podría decir que lo había hecho.
tantas escaleras.

251
00:14:30,000 --> 00:14:30,467
[Laura] No podría decir que lo había hecho.
tantas escaleras.

252
00:14:30,467 --> 00:14:33,467
[Chris] Sí,
lleva una eternidad.

253
00:14:33,467 --> 00:14:35,100
-Eh, tú.
-Oye, mamá.

254
00:14:35,166 --> 00:14:36,500
Te extraño.

255
00:14:36,567 --> 00:14:38,100
[Laura] Yo también te extraño,
cariño.

256
00:14:38,166 --> 00:14:40,967
Oh, mis estrellas.

257
00:14:40,967 --> 00:14:43,000
No me lo dijiste.

258
00:14:43,066 --> 00:14:44,400
Bueno, ya lo sabes.

259
00:14:44,467 --> 00:14:45,900
-[Laura] Sí, lo hago.
-Me veo genial, ¿verdad?

260
00:14:45,967 --> 00:14:47,800
Tú... bueno, tú siempre
luce genial.
Eres mi hijo.

261
00:14:47,867 --> 00:14:49,100
Pero sí, está bien.

262
00:14:49,100 --> 00:14:50,867
Sí.
No puedo hablar.

263
00:14:50,867 --> 00:14:52,266
¿Usted sabe lo que quiero decir?

264
00:14:52,266 --> 00:14:54,567
[risas] Impresionante.

265
00:14:54,567 --> 00:14:55,800
Es bueno ver que lo sabes.

266
00:14:55,867 --> 00:14:57,467
[Laura] Me alegro de ver
tú también, cariño.

267
00:14:57,467 --> 00:14:59,166
Me alegro de que empezáramos
hablando de nuevo.

268
00:14:59,166 --> 00:15:00,000
Bueno, ha sido, como qué,
¿seis años o siete años?

269
00:15:00,000 --> 00:15:01,767
Bueno, ha sido, como qué,
¿seis años o siete años?

270
00:15:01,767 --> 00:15:02,900
Algo así.

271
00:15:02,967 --> 00:15:04,066
Seis años...

272
00:15:04,066 --> 00:15:05,900
realmente estoy
Me alegro de que me hayas llamado.

273
00:15:05,967 --> 00:15:08,000
Habría estado aquí antes.

274
00:15:08,000 --> 00:15:09,300
[Chris] Lo sé.

275
00:15:09,367 --> 00:15:11,266
Entonces, ¿qué quieres?

276
00:15:11,266 --> 00:15:15,266
¿Qué necesitas de mí?
o cualquier otra persona
¿ayudar o estar ahí?

277
00:15:15,266 --> 00:15:19,767
Como, ya sabes,
voy a tener que irme
a Houston para ver al médico ahora

278
00:15:19,767 --> 00:15:22,266
y solo ser
capaz de llegar allí.

279
00:15:22,266 --> 00:15:23,667
No puedo hacerlo solo.

280
00:15:23,667 --> 00:15:26,100
¿Tienes un coche?
¿Conduces?

281
00:15:26,100 --> 00:15:27,667
¿Alguien te lleva?
o como...?

282
00:15:27,667 --> 00:15:30,000
tengo un auto
y no he conducido el coche
que tengo en tres años.

283
00:15:30,000 --> 00:15:31,767
tengo un auto
y no he conducido el coche
que tengo en tres años.

284
00:15:31,767 --> 00:15:34,900
Si me siento, no puedo girar
el volante,
si puedo sentarme.

285
00:15:34,967 --> 00:15:37,166
ni siquiera he estado
en el coche desde hace mucho tiempo.

286
00:15:37,166 --> 00:15:40,900
Quiero decir, ni siquiera lo sé
si voy a encajar en él,
para ser completamente honesto.

287
00:15:40,967 --> 00:15:44,367
Y habrá un punto
donde estoy... voy a tener
para moverse...

288
00:15:44,367 --> 00:15:45,800
¿A Houston?

289
00:15:45,867 --> 00:15:47,600
Sí.

290
00:15:47,600 --> 00:15:51,367
Y voy a necesitar a alguien
haber, estar en realidad
estar allí conmigo en Houston.

291
00:15:51,367 --> 00:15:53,367
y no lo sé
quién será todavía.

292
00:15:53,367 --> 00:15:54,767
Bueno.

293
00:15:54,767 --> 00:15:56,000
Puedo hacer eso porque yo...

294
00:15:56,000 --> 00:15:57,900
Sabes, eso es lo que creo
compromiso.

295
00:15:57,967 --> 00:15:59,367
Estaré aquí para ti.

296
00:15:59,367 --> 00:16:00,000
Lo que sea que necesites que haga.

297
00:16:00,000 --> 00:16:00,867
Lo que sea que necesites que haga.

298
00:16:00,867 --> 00:16:03,767
[Chris] Voy a
te necesito mucho.

299
00:16:03,767 --> 00:16:06,467
Ojalá hubiera podido ser
aquí antes.

300
00:16:06,467 --> 00:16:08,667
<i>Mis sentimientos en este momento</i>
<i>están algo mezclados.</i>

301
00:16:08,667 --> 00:16:11,300
Hay una parte de mi
eso esta emocionado
Llegué a ver a mi hijo.

302
00:16:11,367 --> 00:16:16,100
Hace tiempo que no lo veo,
pero hay una parte de mi
que se siente molesto porque

303
00:16:16,100 --> 00:16:18,767
No me di cuenta de que ganó
tanto peso.

304
00:16:18,767 --> 00:16:21,700
<i>Casi no lo reconozco</i>
<i>cuando lo vi por primera vez.</i>

305
00:16:21,767 --> 00:16:24,200
<i>Pero amo a mi hijo</i>
<i>con todo mi corazón.</i>

306
00:16:24,266 --> 00:16:27,567
Y si necesita que esté aquí,
Voy a estar aquí.

307
00:16:47,166 --> 00:16:48,767
[Chris] Especialmente.

308
00:16:48,767 --> 00:16:50,000
Vaya.

309
00:16:50,000 --> 00:16:52,066
Simplemente salta a,
ya sabes.

310
00:16:52,066 --> 00:16:53,900
Pero para mí... me voy a esconder
por aquí en la esquina.

311
00:16:53,967 --> 00:16:56,467
¿Quieres...?
Toma todo el sabor.

312
00:17:00,266 --> 00:17:01,448
<i>Esta noche vamos a hacer</i>
<i>cenar y sentarnos juntos</i>
<i>con mi mamá y mi hija.</i>

313
00:17:01,448 --> 00:17:05,767
<i>Esta noche vamos a hacer</i>
<i>cenar y sentarnos juntos</i>
<i>con mi mamá y mi hija.</i>

314
00:17:05,767 --> 00:17:07,767
<i>Y realmente estoy mirando</i>
<i>Con ganas de eso.</i>

315
00:17:07,767 --> 00:17:08,867
[Zoey] Hola, papá.

316
00:17:08,867 --> 00:17:10,066
[Chris] Hola.
[risas]

317
00:17:10,066 --> 00:17:11,367
¡Zoey!

318
00:17:11,367 --> 00:17:12,700
-¡Ay dios mío!
-Hola.

319
00:17:12,767 --> 00:17:14,367
¿Cómo llegaste a ser tan grande?

320
00:17:14,367 --> 00:17:15,567
Abuela.

321
00:17:15,567 --> 00:17:16,767
¿Recuerdas a la abuela?

322
00:17:16,767 --> 00:17:18,100
Ella probablemente... ¿Tú sí?

323
00:17:18,166 --> 00:17:19,300
Un poco.

324
00:17:19,367 --> 00:17:20,467
[Chris] ¿Quieres espaguetis?

325
00:17:20,467 --> 00:17:22,900
-[Zoé] Sí.
-[Chris] Es lo que
estamos haciendo.

326
00:17:22,967 --> 00:17:25,000
<i>Mi mamá ha estado</i>
<i>tan ausente de mi vida.</i>

327
00:17:25,000 --> 00:17:27,567
<i>Ella apenas la conoció</i>
<i>su nieta una vez antes,</i>

328
00:17:27,567 --> 00:17:30,266
<i>y quiero que ella tenga</i>
<i>una relación con Zoey.</i>

329
00:17:30,266 --> 00:17:31,448
<i>Pero no quiero a Zoey</i>
<i>ser decepcionado por ella.</i>

330
00:17:31,448 --> 00:17:32,667
<i>Pero no quiero a Zoey</i>
<i>ser decepcionado por ella.</i>

331
00:17:32,667 --> 00:17:35,767
<i>Si lo hiciera una vez más</i>
<i>retirarnos de nuestras vidas</i>
<i>y no estar cerca.</i>

332
00:17:35,767 --> 00:17:37,066
[Laura] Estoy como si me mudara.

333
00:17:37,066 --> 00:17:38,200
[Zoey] Levantémonos.

334
00:17:38,266 --> 00:17:40,400
Sí.

335
00:17:40,467 --> 00:17:41,667
[Laura] Zoey simplemente
empezó a moverlo.

336
00:17:41,667 --> 00:17:42,767
Y pensé, espera un minuto.

337
00:17:42,767 --> 00:17:43,867
Estaba demasiado lejos, demasiado rápido.

338
00:17:43,867 --> 00:17:45,400
Muy bien,
Voy a retirarlo.

339
00:17:45,467 --> 00:17:47,300
[respira pesadamente]

340
00:17:47,367 --> 00:17:48,967
Voy a relajarme por un minuto.

341
00:17:48,967 --> 00:17:50,100
[Laura] Está bien.

342
00:17:50,166 --> 00:17:51,600
[Zoey] Bueno, gracias.

343
00:17:51,667 --> 00:17:54,100
-[Laura] Y luego...
-Está bien, esto todavía es
muy caliente.

344
00:17:54,166 --> 00:17:57,000
Oh. Sí.

345
00:17:57,066 --> 00:17:59,600
¡Mmmm!

346
00:17:59,667 --> 00:18:01,333
Porque sándwich de espagueti.

347
00:18:01,333 --> 00:18:01,448
[Zoey] Abuela, no sentí
como si no lo se
como asarlo para comerlo.

348
00:18:01,448 --> 00:18:04,867
[Zoey] Abuela, no sentí
como si no lo se
como asarlo para comerlo.

349
00:18:04,867 --> 00:18:06,367
¿Quién me lo dio?

350
00:18:09,066 --> 00:18:10,266
Sí.

351
00:18:13,166 --> 00:18:14,367
[Chris] Entonces, Zoey.

352
00:18:14,367 --> 00:18:16,467
Mmm.

353
00:18:16,467 --> 00:18:19,667
¿Cómo te sientes acerca de
¿Papá es muy grande?

354
00:18:21,900 --> 00:18:27,300
Un poco triste porque usábamos
ir a la piscina todos los sabados
y todos los domingos

355
00:18:27,367 --> 00:18:31,448
fuimos a algo de la biblioteca,
y antes siempre lo haríamos
Juega ese juego, damas.

356
00:18:31,448 --> 00:18:31,700
fuimos a algo de la biblioteca,
y antes siempre lo haríamos
Juega ese juego, damas.

357
00:18:31,767 --> 00:18:33,000
-Sí.
-Mmm.

358
00:18:33,000 --> 00:18:34,200
[Chris] Lo olvidé
sobre damas.

359
00:18:34,266 --> 00:18:36,367
-Fue divertido.
-Sí.

360
00:18:36,367 --> 00:18:39,100
Bueno, cuando pierdo algo de peso,
podemos empezar a hacer
esas cosas otra vez.

361
00:18:39,166 --> 00:18:40,467
Podemos ir al parque acuático.

362
00:18:40,467 --> 00:18:41,667
[Zoey] Mm-hmm.

363
00:18:41,667 --> 00:18:44,667
[Chris] Déjame tomar un poco de leche.

364
00:18:44,667 --> 00:18:47,367
<i>Mi mamá ha estado diciendo</i>
<i>ella va a venir a vivir</i>
<i>conmigo en Houston,</i>

365
00:18:47,367 --> 00:18:51,200
<i>y estoy emocionado por la oportunidad</i>
<i>esto nos está dando para gastar</i>
<i>tiempo juntos.</i>

366
00:18:51,266 --> 00:18:53,667
<i>Y ahora que ella está aquí,</i>
<i>Estoy realmente agradecido.</i>

367
00:18:53,667 --> 00:18:56,867
<i>Pero hay una parte de mí</i>
<i>Eso todavía es escéptico.</i>

368
00:18:56,867 --> 00:18:57,967
<i>¿Puedo realmente contar con ella?</i>

369
00:19:01,100 --> 00:19:01,448
¿Les gustan los espaguetis?

370
00:19:01,448 --> 00:19:02,266
¿Les gustan los espaguetis?

371
00:19:02,266 --> 00:19:03,367
-[Zoey] Sí.
-[Laura] Sí.

372
00:19:03,367 --> 00:19:04,500
-¿Mucho?
-[Zoey] Mm-hmm.

373
00:19:04,567 --> 00:19:05,867
No sé.
Sí, lo hice.

374
00:19:05,867 --> 00:19:07,000
[charla confusa]
realmente bueno.

375
00:19:07,066 --> 00:19:08,900
...como la salsa que hago.
Tu voto no cuenta.

376
00:19:08,967 --> 00:19:10,800
[risas] Sí, lo hace.

377
00:19:16,467 --> 00:19:18,500
[Chris] ¿Qué hora es?
¿Es hora de irse?

378
00:19:18,567 --> 00:19:19,867
[Laura] Casi.

379
00:19:19,867 --> 00:19:20,900
[Chris] Está bien.

380
00:19:20,967 --> 00:19:22,367
[Laura] Entonces levántate y muévete.

381
00:19:22,367 --> 00:19:24,166
Ya casi termino.

382
00:19:27,467 --> 00:19:30,100
Encontrar el resto de mis pantalones cortos.
Está bien.

383
00:19:30,100 --> 00:19:31,448
solo tengo que recibir un empujón
todo en la bolsa
bastante.

384
00:19:31,448 --> 00:19:34,000
solo tengo que recibir un empujón
todo en la bolsa
bastante.

385
00:19:34,066 --> 00:19:35,700
-¿Vas a
poder hacerlo?
-Sí.

386
00:19:35,767 --> 00:19:39,100
voy a tomar las mantas
y, no lo sé,
tal vez empujarlo al frente

387
00:19:39,100 --> 00:19:40,500
de mis rodillas para que no sea...

388
00:19:40,500 --> 00:19:42,400
-[Laura] Tiene todo poco
acolchado...
-remando el tablero, sí.

389
00:19:42,467 --> 00:19:43,500
Duele mucho.

390
00:19:43,567 --> 00:19:46,200
¿Estás listo entonces?

391
00:19:46,266 --> 00:19:47,367
Eso es todo.

392
00:19:47,367 --> 00:19:49,166
-¿Lo tienes todo?
-...mi billetera al salir.

393
00:19:49,166 --> 00:19:51,100
Muy bien, vámonos y vámonos.

394
00:19:51,100 --> 00:19:52,200
Ve y vete.

395
00:19:52,266 --> 00:19:53,467
Ve y permanece allí.
Eso es todo.

396
00:19:53,467 --> 00:19:56,867
Cama de nuevo.

397
00:19:56,867 --> 00:19:59,900
¡Mmm!

398
00:19:59,967 --> 00:20:01,448
[Chris] <i>Así que me voy</i>
<i>una cita con el Dr. Now.</i>

399
00:20:01,448 --> 00:20:01,900
[Chris] <i>Así que me voy</i>
<i>una cita con el Dr. Now.</i>

400
00:20:01,967 --> 00:20:07,100
<i>Y en realidad es mañana,</i>
<i>Así que mi mamá y yo</i>
<i>se dirigen a Houston.</i>

401
00:20:07,166 --> 00:20:08,400
Está bien.

402
00:20:08,467 --> 00:20:09,867
Mmm.

403
00:20:09,867 --> 00:20:12,066
-[Chris] ¿Estás listo?
-[Laura] Sí, estoy lista.

404
00:20:12,066 --> 00:20:13,100
[Chris] Y mi suéter.

405
00:20:13,166 --> 00:20:14,700
[Laura] Tengo las llaves.
y todo.

406
00:20:21,967 --> 00:20:24,367
[exhala]

407
00:20:29,567 --> 00:20:31,448
[Laura] Ups.

408
00:20:31,448 --> 00:20:31,867
[Laura] Ups.

409
00:20:31,867 --> 00:20:33,266
[Chris] ¿Puedes abrir el baúl?

410
00:20:33,266 --> 00:20:34,900
[Laura] Ah, sí.
Puedo.

411
00:20:34,967 --> 00:20:36,166
Supongo que tengo que hacerlo.

412
00:20:36,166 --> 00:20:37,834
Tengo la llave, ¿no?

413
00:20:39,867 --> 00:20:42,767
[Chris] <i>Estoy un poco preocupado</i>
<i>porque como mi cuerpo</i>
<i>Se ha estado sintiendo últimamente.</i>

414
00:20:45,266 --> 00:20:47,300
<i>Realmente se está poniendo</i>
<i>cada vez peor.</i>

415
00:20:49,467 --> 00:20:51,967
<i>Y no sé cómo voy a hacerlo</i>
<i>manejar todos estos viajes.</i>

416
00:20:54,700 --> 00:20:56,467
[respirando pesadamente]

417
00:21:01,100 --> 00:21:01,448
Oh, hombre.

418
00:21:01,448 --> 00:21:03,800
Oh, hombre.

419
00:21:03,867 --> 00:21:06,667
Aquí vamos.

420
00:21:06,667 --> 00:21:08,000
Oh.

421
00:21:31,667 --> 00:21:34,400
[Laura] Entonces, ¿cómo estás?
sintiendo ahora?

422
00:21:34,467 --> 00:21:39,500
me siento como
un saco de patatas.

423
00:21:39,567 --> 00:21:40,867
[Laura] Entonces te entiendo.

424
00:21:43,000 --> 00:21:44,467
[pitido]

425
00:21:44,467 --> 00:21:45,934
[Chris] Sí.

426
00:21:45,934 --> 00:21:48,100
Por mucho que no quiera
Para reducir la velocidad, vamos a
tener que reducir la velocidad.

427
00:21:48,166 --> 00:21:49,300
[fuertes lluvias]

428
00:21:49,367 --> 00:21:51,567
[Laura] Ni siquiera puedo ver.

429
00:21:51,567 --> 00:21:53,300
Literalmente no puedo ver.

430
00:21:53,367 --> 00:21:57,567
Oh, no va a funcionar
cualquier cosa menos empeorar
por un rato.

431
00:21:57,567 --> 00:22:00,066
Ya sabes, estamos dentro,
estamos en lo fácil
parte de esto ahora mismo.

432
00:22:00,066 --> 00:22:01,448
[Laura] Va a empeorar.

433
00:22:01,448 --> 00:22:01,667
[Laura] Va a empeorar.

434
00:22:01,667 --> 00:22:03,300
Bueno, oye, esto se mantendrá
usted en sus dedos de los pies.

435
00:22:03,367 --> 00:22:04,500
[Laura] ¿Dedos de los pies?

436
00:22:04,567 --> 00:22:06,367
Demonios, quiero mantener
en los cuatro neumáticos.

437
00:22:06,367 --> 00:22:09,000
No puedo ver.

438
00:22:09,000 --> 00:22:11,400
[pitido]

439
00:22:11,467 --> 00:22:13,300
Bueno, prepárate
ya que estamos a punto de pasar

440
00:22:13,367 --> 00:22:14,667
probablemente uno de los peores
partes de ella.

441
00:22:14,667 --> 00:22:15,767
[pitido]

442
00:22:15,767 --> 00:22:16,867
[Laura]
Habla de lentitud.

443
00:22:16,867 --> 00:22:18,500
[Chris] Solo asegúrate
tú también miras las líneas.

444
00:22:18,567 --> 00:22:20,400
-[Laura] Yo, yo miro
las líneas ahora.
-[Chris] No lo has...

445
00:22:20,467 --> 00:22:22,166
-Ahí viene el granizo.
-[Laura] Viene el granizo.

446
00:22:22,166 --> 00:22:24,066
-[Chris] Sí.
-[Laura] Será mejor que nos demos prisa.
Llega a Dallas.

447
00:22:26,867 --> 00:22:30,800
[Chris]
<i>Fuera de la conducción de mamá</i>
<i>y ese momento crucial de la tormenta,</i>

448
00:22:30,867 --> 00:22:31,448
<i>mis rodillas y mis piernas</i>
<i>y mi espalda</i>
<i>Sienten mucho dolor.</i>

449
00:22:31,448 --> 00:22:35,367
<i>mis rodillas y mis piernas</i>
<i>y mi espalda</i>
<i>Sienten mucho dolor.</i>

450
00:22:35,367 --> 00:22:36,800
<i>Necesito salir.</i>

451
00:22:36,867 --> 00:22:40,000
<i>Necesito acostarme y descansar.</i>

452
00:22:40,000 --> 00:22:42,900
<i>Entonces vamos a conseguir un hotel</i>
<i>Entonces puedo hacer precisamente eso.</i>

453
00:22:42,967 --> 00:22:45,467
[Laura] Estamos aquí.

454
00:22:45,467 --> 00:22:48,166
-[Chris] Voy.
-[Laura] Está bien.

455
00:22:48,166 --> 00:22:49,400
Sí.

456
00:22:55,467 --> 00:22:59,967
Mientras mis piernas funcionen,
Estoy bien.

457
00:22:59,967 --> 00:23:01,000
Oh.

458
00:23:08,667 --> 00:23:12,600
[Laura] Está bien y lo tengo.

459
00:23:12,667 --> 00:23:14,400
-Uh, ahora déjame agarrar esto.
-[Chris] Mm-hmm.

460
00:23:14,467 --> 00:23:16,400
[respira pesadamente]

461
00:23:26,100 --> 00:23:28,166
[Chris] <i>Eso definitivamente</i>
<i>No fue fácil.</i>

462
00:23:28,166 --> 00:23:31,448
<i>Y todavía nos quedan unos</i>
<i>Faltan tres horas para mañana.</i>

463
00:23:31,448 --> 00:23:31,767
<i>Y todavía nos quedan unos</i>
<i>Faltan tres horas para mañana.</i>

464
00:23:31,767 --> 00:23:36,100
<i>Pero me preocupa que</i>
<i>ser más duro que hoy,</i>
<i>porque me va a doler.</i>

465
00:23:36,100 --> 00:23:38,600
[respira pesadamente]

466
00:23:45,100 --> 00:23:47,900
<i>Solo espero</i>
<i>Puedo llegar a tiempo</i>
<i>para mi cita,</i>

467
00:23:51,467 --> 00:23:54,467
<i>porque todo</i>
<i>depende de esto.</i>

468
00:23:54,467 --> 00:23:57,500
[respira pesadamente]

469
00:24:22,967 --> 00:24:25,200
[Laura] Estamos en tormentas,
Nos vamos a topar hoy,
¿lo somos?

470
00:24:25,266 --> 00:24:26,500
Eso espero.

471
00:24:26,567 --> 00:24:27,767
[Laura] Bueno,
Me gustaría saberlo.

472
00:24:27,767 --> 00:24:29,767
-Lo mantiene emocionante.
-[Laura] Cierto.

473
00:24:29,767 --> 00:24:31,200
probablemente puedo ver
mucho mejor hoy

474
00:24:31,266 --> 00:24:33,700
de lo que pude anoche,
eso es seguro.

475
00:24:37,867 --> 00:24:43,493
[Chris] <i>Hemos estado de viaje</i>
<i>durante tres horas hoy,</i>
<i>pero ya casi llegamos al Dr. Now.</i>

476
00:24:43,493 --> 00:24:43,567
[Chris] <i>Hemos estado de viaje</i>
<i>durante tres horas hoy,</i>
<i>pero ya casi llegamos al Dr. Now.</i>

477
00:24:43,567 --> 00:24:45,867
<i>Hemos estado conduciendo duro</i>
<i>para llegar a tiempo</i>

478
00:24:45,867 --> 00:24:49,166
<i>y parece</i>
<i>en realidad somos</i>
<i>Voy a lograrlo.</i>

479
00:24:49,166 --> 00:24:52,667
<i>Me duele mucho</i>
<i>pero ahora que estoy más cerca</i>
<i>al consultorio del médico,</i>

480
00:24:52,667 --> 00:24:55,166
<i>Ni siquiera estoy preocupado por eso.</i>

481
00:24:55,166 --> 00:24:57,800
<i>Estoy nervioso por</i>
<i>conocerlo y descubrirlo</i>

482
00:24:57,867 --> 00:25:00,567
<i>mi peso actual</i>
<i>y ver lo que el Dr. Now</i>

483
00:25:00,567 --> 00:25:02,300
<i>tiene que decir sobre</i>
<i>mi situación.</i>

484
00:25:04,367 --> 00:25:05,700
[Se abre la puerta del auto]

485
00:25:17,100 --> 00:25:18,467
[la puerta del auto se cierra]

486
00:25:27,667 --> 00:25:29,700
[ruido]

487
00:25:34,166 --> 00:25:36,400
Sí.

488
00:25:36,467 --> 00:25:38,367
Mmm.

489
00:25:38,367 --> 00:25:39,767
-Estamos aquí.
-Sí.

490
00:25:43,867 --> 00:25:45,400
¿Cris?

491
00:25:54,100 --> 00:25:57,367
[Chris] <i>Le deseo a mi mamá</i>
<i>no iba a ver</i>
<i>mi peso real.</i>

492
00:25:57,367 --> 00:25:59,000
<i>Me da vergüenza</i>
<i>para que ella lo vea.</i>

493
00:25:59,000 --> 00:26:00,367
[mujer] Está bien.
Necesito...

494
00:26:04,200 --> 00:26:06,800
[Chris] <i>Ella ya lo sabe</i>
<i>Peso más de 600 libras.</i>

495
00:26:06,867 --> 00:26:09,367
<i>Solo espero que no sea mucho</i>
<i>más alto que eso.</i>

496
00:26:18,000 --> 00:26:19,600
[mujer] Tu peso es 620.

497
00:26:24,867 --> 00:26:26,066
Vamos a la habitación cinco.

498
00:26:26,066 --> 00:26:28,300
[Chris] Está bien.

499
00:26:28,367 --> 00:26:32,567
[Chris] <i>En realidad soy un poco</i>
<i>aliviado de que mi peso</i>
<i>ya no está más fuera de control.</i>

500
00:26:32,567 --> 00:26:35,567
<i>Todavía estoy avergonzado</i>
<i>de ese número.</i>

501
00:26:35,567 --> 00:26:39,500
<i>Una cosa es verme</i>
<i>y saber que soy grande,</i>
<i>pero es sólo otro</i>

502
00:26:39,567 --> 00:26:42,867
<i>para verificarlo</i>
<i>frente a ti</i>
<i>con un número específico</i>

503
00:26:42,867 --> 00:26:43,493
<i>eso es más difícil de ocultar</i>
<i>de muchas maneras.</i>

504
00:26:43,493 --> 00:26:46,166
<i>eso es más difícil de ocultar</i>
<i>de muchas maneras.</i>

505
00:26:46,166 --> 00:26:49,667
<i>Así que de aquí en adelante,</i>
<i>cada vez</i>
<i>Me subo a la báscula,</i>

506
00:26:49,667 --> 00:26:51,867
<i>Quiero ese número</i>
<i>hacerse más pequeño.</i>

507
00:26:51,867 --> 00:26:54,300
<i>Solo necesito al Dr. Now</i>
<i>Aceptar ayudarme.</i>

508
00:26:54,367 --> 00:26:55,967
Iré más lento.

509
00:27:00,567 --> 00:27:01,667
[llaman a la puerta]

510
00:27:01,667 --> 00:27:04,467
[la puerta se abre]

511
00:27:04,467 --> 00:27:06,166
Hola.
¿Cómo estáis?

512
00:27:10,266 --> 00:27:11,767
Supongo que no me oyeron.

513
00:27:11,767 --> 00:27:13,066
¿Cómo estáis?

514
00:27:13,066 --> 00:27:13,493
Estamos bien.
Lo estoy haciendo bien.

515
00:27:13,493 --> 00:27:15,000
Estamos bien.
Lo estoy haciendo bien.

516
00:27:15,000 --> 00:27:16,767
Bien.
Está bien.

517
00:27:16,767 --> 00:27:20,567
Entonces, Chris, estás aquí.
de Oklahoma?

518
00:27:20,567 --> 00:27:22,266
¿Oklahoma?
Sí.

519
00:27:22,266 --> 00:27:25,100
Bueno como estuvo el viaje
¿Hasta Houston?

520
00:27:25,166 --> 00:27:26,800
Oh, no estuvo tan mal.

521
00:27:26,800 --> 00:27:30,300
Terminamos saliendo tarde
Así que tuvimos que quedarnos en Dallas.
en el camino hacia aquí.

522
00:27:30,367 --> 00:27:33,600
Y luego tuvimos una enorme
tormenta que viene,
lo cual fue genial.

523
00:27:33,667 --> 00:27:35,867
Entonces, ¿cuánto tiempo te llevará?
para bajar aquí?

524
00:27:35,867 --> 00:27:38,000
se trata un poco de
siete horas y media.

525
00:27:38,000 --> 00:27:39,266
Bueno.

526
00:27:39,266 --> 00:27:40,767
Entonces ¿quién es el conductor?

527
00:27:40,767 --> 00:27:42,367
-Mamá.
-¡Mamá!

528
00:27:42,367 --> 00:27:43,493
-Yo soy el conductor, sí.
-Está bien.

529
00:27:43,493 --> 00:27:44,367
-Yo soy el conductor, sí.
-Está bien.

530
00:27:44,367 --> 00:27:46,767
Y entonces necesitas a mamá
para traerte hasta aquí?

531
00:27:46,767 --> 00:27:48,300
-Sí.
-Sí.

532
00:27:48,367 --> 00:27:49,400
Está bien.

533
00:27:49,467 --> 00:27:51,467
Entonces, ¿qué te derribó?
a Houston?

534
00:27:51,467 --> 00:27:55,100
Bueno, ha sido, ya sabes,
mi peso, principalmente,

535
00:27:55,166 --> 00:27:58,367
estado queriendo perder
el peso y no recuperarlo.

536
00:27:58,367 --> 00:28:02,266
y no he estado
tan exitoso en el pasado,
así que me gustaría ver

537
00:28:02,266 --> 00:28:05,967
si pudiera hacer tu programa
y mejorar un poquito
orientación para realizar ese cambio.

538
00:28:05,967 --> 00:28:07,467
Bueno.

539
00:28:07,467 --> 00:28:12,166
Así que ya que vives un poco
demasiado lejos para conducir hasta aquí
y de vuelta en un día,

540
00:28:12,166 --> 00:28:13,493
¿Mamá seguirá ayudando?
traerte aquí abajo si
¿Quieres hacer mi programa?

541
00:28:13,493 --> 00:28:16,467
¿Mamá seguirá ayudando?
traerte aquí abajo si
¿Quieres hacer mi programa?

542
00:28:16,467 --> 00:28:18,000
Realmente no hemos
habló de ello.

543
00:28:18,066 --> 00:28:20,367
Quiero decir, no he visto
mi mamá en siete años, entonces.

544
00:28:20,367 --> 00:28:21,867
[risas] Vaya.

545
00:28:21,867 --> 00:28:23,266
No has visto tu
mamá en siete años.

546
00:28:23,266 --> 00:28:25,266
¿Qué le trajo a tu mamá?
aquí abajo?

547
00:28:25,266 --> 00:28:29,066
Oh, empezamos a hablar de nuevo.
y ella se enteró
mi situación, y...

548
00:28:29,066 --> 00:28:33,867
Y necesitaba a alguien
estar aquí para, para, empezar
este viaje con él.

549
00:28:33,867 --> 00:28:37,667
Entonces dije que estaría aquí.
y volé en un par de
hace dias

550
00:28:37,667 --> 00:28:40,567
estar aquí para derribarlo
Aquí desde Oklahoma.

551
00:28:40,567 --> 00:28:41,767
Está bien.

552
00:28:41,767 --> 00:28:43,493
Chris, tienes 36 años.
y 620.

553
00:28:43,493 --> 00:28:45,300
Chris, tienes 36 años.
y 620.

554
00:28:45,367 --> 00:28:47,166
¿Qué haces?
en Oklahoma?

555
00:28:47,166 --> 00:28:49,000
Ahora mismo no lo hago.

556
00:28:49,000 --> 00:28:50,767
no lo estoy haciendo
cualquier cosa en Oklahoma.

557
00:28:50,767 --> 00:28:52,867
¿Algún objetivo o alguna?

558
00:28:52,867 --> 00:28:55,066
Oh sí.
Definitivamente tengo algunos objetivos.

559
00:28:55,066 --> 00:28:57,967
Quiero decir, mi mi mayor
La cosa es que quiero,
quiero hacer cosas

560
00:28:57,967 --> 00:29:01,200
con mi hija,
pero yo también quiero
hay muchas cosas

561
00:29:01,266 --> 00:29:02,367
Quiero hacerlo por mí mismo.

562
00:29:02,367 --> 00:29:04,367
¿Entonces tú también tienes una hija?

563
00:29:04,367 --> 00:29:05,500
Mmmm.

564
00:29:05,567 --> 00:29:07,266
¿Cómo es tu relación?
con tu hija?

565
00:29:07,266 --> 00:29:08,500
Oh, es genial.

566
00:29:08,567 --> 00:29:10,867
ella probablemente
una de las grandes razones.

567
00:29:10,867 --> 00:29:13,493
Está algo establecido para mí
que necesito cambiar
mucho de esto.

568
00:29:13,493 --> 00:29:14,400
Está algo establecido para mí
que necesito cambiar
mucho de esto.

569
00:29:14,467 --> 00:29:17,567
Quiero decir, he sido pesado
en el pasado, pero todavía
podido hacer cosas,

570
00:29:17,567 --> 00:29:21,100
ya sabes,
hasta los últimos tres años.

571
00:29:21,166 --> 00:29:22,900
no hacemos nada
más.

572
00:29:22,967 --> 00:29:24,867
es tu hija
viviendo contigo?

573
00:29:24,867 --> 00:29:27,867
No.
Ella vive a dos cuadras.

574
00:29:27,867 --> 00:29:29,100
¿Con qué frecuencia la ves?

575
00:29:29,166 --> 00:29:30,367
Todos los fines de semana.

576
00:29:30,367 --> 00:29:31,967
-¿Todos los fines de semana?
-Bueno.

577
00:29:31,967 --> 00:29:34,367
Entonces ahora mismo
¿no estás trabajando?

578
00:29:34,367 --> 00:29:36,066
Sí.
No funciona.

579
00:29:36,066 --> 00:29:37,567
Entonces, ¿qué haces todo el día?

580
00:29:37,567 --> 00:29:41,567
Ahora juego juegos
y comer comida cuando estoy aburrido
o sentirse solo.

581
00:29:41,567 --> 00:29:43,367
Entonces, ¿qué piensas?
está mal con tu
¿hábito alimentario?

582
00:29:43,367 --> 00:29:43,493
estoy comiendo demasiado
de todo,
comiendo las cosas equivocadas.

583
00:29:43,493 --> 00:29:47,266
estoy comiendo demasiado
de todo,
comiendo las cosas equivocadas.

584
00:29:47,266 --> 00:29:50,967
Entonces, durante los últimos 36 años,
estás comiendo demasiado.

585
00:29:50,967 --> 00:29:52,567
Entonces, ¿cuál es la diferencia ahora?

586
00:29:52,567 --> 00:29:54,967
¿Por qué decidiste
hacer algo ahora?

587
00:29:54,967 --> 00:29:57,567
Sólo quiero, quiero más.

588
00:29:57,567 --> 00:30:00,567
Yo no... he estado
me he sentido solo
durante mucho tiempo.

589
00:30:00,567 --> 00:30:05,367
Me di cuenta de que parte de
las razones por las que me las arreglo
con comida y disfruto comiendo

590
00:30:05,367 --> 00:30:06,700
es porque estoy solo.

591
00:30:06,767 --> 00:30:10,200
Y la única manera
no estar solo
es romper esos habitos

592
00:30:10,266 --> 00:30:11,767
y poder salir
y hacer cosas.

593
00:30:11,767 --> 00:30:13,493
Y hasta que pueda aprender
para controlar mis hábitos alimenticios,

594
00:30:13,493 --> 00:30:13,900
Y hasta que pueda aprender
para controlar mis hábitos alimenticios,

595
00:30:13,967 --> 00:30:17,100
que es lo que quiero hacer,
solo voy a continuar
estar solo.

596
00:30:17,166 --> 00:30:20,000
Entonces, ¿por qué no lo has hecho?
¿Algo al respecto hasta ahora?

597
00:30:20,066 --> 00:30:22,000
No pensé que pudiera.

598
00:30:22,066 --> 00:30:23,900
-¿Qué quieres decir?
-Simplemente no lo hice.

599
00:30:23,967 --> 00:30:25,867
No pensé que tenía
la fuerza de voluntad para hacerlo.

600
00:30:25,867 --> 00:30:27,166
Está bien.

601
00:30:27,166 --> 00:30:29,567
Así que en este punto,
si quieres probar
para mi estas listo

602
00:30:29,567 --> 00:30:34,166
para cambiar y convertir tu
la vida alrededor, tus acciones
Necesito mostrarme eso.

603
00:30:34,166 --> 00:30:38,767
Así que te daremos algunos
instrucción de dieta
eso se romperá

604
00:30:38,767 --> 00:30:41,867
una proteína alta de 1.200 calorías,
dieta baja en carbohidratos.

605
00:30:41,867 --> 00:30:43,493
quiero que pierdas
80 libras en dos meses.

606
00:30:43,493 --> 00:30:44,700
quiero que pierdas
80 libras en dos meses.

607
00:30:44,767 --> 00:30:46,867
-Bueno.
-Mira cómo te va con eso.

608
00:30:46,867 --> 00:30:48,500
Y luego partimos de ahí.

609
00:30:48,567 --> 00:30:51,400
Si pierdes ese peso,
entonces vamos a
trabajar contigo.

610
00:30:51,467 --> 00:30:53,667
si vuelves
y no eres capaz de perder

611
00:30:53,667 --> 00:30:56,266
eso entonces no hay mucho
podemos hacerlo por usted.

612
00:30:56,266 --> 00:30:57,300
-Bueno.
-Bueno.

613
00:30:57,367 --> 00:30:59,467
Está bien.
¿Alguna otra pregunta?

614
00:30:59,467 --> 00:31:01,266
No se me ocurre nada, no.

615
00:31:01,266 --> 00:31:02,300
Bueno.

616
00:31:02,367 --> 00:31:04,667
voy a hacer la dieta
para ir contigo.

617
00:31:04,667 --> 00:31:09,867
Además, las cosas que voy a
darte vas a tener
ejercicio que vas a hacer

618
00:31:09,867 --> 00:31:11,166
tengo que empezar a hacer
inmediatamente.

619
00:31:11,166 --> 00:31:12,700
[Chris] Sí.

620
00:31:12,700 --> 00:31:13,493
Entonces mamá, ¿qué vas a hacer?
después de siete años
para mantenerlo encaminado?

621
00:31:13,493 --> 00:31:17,967
Entonces mamá, ¿qué vas a hacer?
después de siete años
para mantenerlo encaminado?

622
00:31:17,967 --> 00:31:21,166
Bueno, simplemente estaré ahí
tanto como puedo.

623
00:31:21,166 --> 00:31:23,767
Incluso si no estoy físicamente
ahí me aseguraré

624
00:31:23,767 --> 00:31:25,767
que estamos hablando y,
y saber lo que está pasando.

625
00:31:25,767 --> 00:31:26,900
Bueno.

626
00:31:26,967 --> 00:31:28,367
Me parece bien.

627
00:31:28,367 --> 00:31:29,767
-[risas]
-Está bien.

628
00:31:29,767 --> 00:31:32,467
voy a traer algunas cosas
para ti y luego
vamos a repasarlo.

629
00:31:32,467 --> 00:31:33,767
-¿Bueno?
-Bueno.

630
00:31:33,767 --> 00:31:35,100
Está bien.
Vuelvo enseguida.

631
00:31:35,100 --> 00:31:36,567
[Laura] ¡Muy bien!
Gracias.

632
00:31:36,567 --> 00:31:37,800
[Nowzaradan] Mm-hmm.

633
00:31:42,166 --> 00:31:43,300
[Chris] ¿Qué piensas?

634
00:31:43,367 --> 00:31:43,493
Creo que me gusta.

635
00:31:43,493 --> 00:31:44,600
Creo que me gusta.

636
00:31:44,667 --> 00:31:46,300
Y estoy tan orgulloso de ti
por esto.

637
00:31:46,367 --> 00:31:47,500
Gracias, mamá.

638
00:31:47,567 --> 00:31:51,567
Chris tiene un carácter un tanto único.
situación, al parecer.

639
00:31:51,567 --> 00:31:56,867
Por lo que dice,
no tiene a nadie viviendo
con él para habilitarlo.

640
00:31:56,867 --> 00:32:01,266
el no tiene que trabajar
y el no tiene
cualquier objetivo real en su vida

641
00:32:01,266 --> 00:32:04,367
aparte de algunos generales
esperanzas de las cosas.

642
00:32:08,567 --> 00:32:09,867
Está bien.

643
00:32:11,867 --> 00:32:13,493
Esto es lo que voy a hacer
darte.

644
00:32:13,493 --> 00:32:14,000
Esto es lo que voy a hacer
darte.

645
00:32:14,000 --> 00:32:18,867
y tu lees eso
y prefactor
y controla tu peso

646
00:32:18,867 --> 00:32:21,867
y la siguiente página te lo dirá
alimentos a evitar.

647
00:32:21,867 --> 00:32:23,900
<i>Todo esto va a</i>
<i>depende de Chris.</i>

648
00:32:23,967 --> 00:32:27,867
Y la pregunta es,
con su mamá regresando
en su vida,

649
00:32:27,867 --> 00:32:33,166
si ella va a ser el apoyo
él necesita o ella va a
terminar habilitándolo.

650
00:32:33,166 --> 00:32:37,667
Con suerte, ambos
son serios acerca de
lo que estan diciendo

651
00:32:37,667 --> 00:32:41,400
y están listos para hacer
lo que se necesita para salvar
La vida de Cris.

652
00:32:41,467 --> 00:32:43,493
Si haces todo esto,
no deberías haberlo hecho

653
00:32:43,493 --> 00:32:43,700
Si haces todo esto,
no deberías haberlo hecho

654
00:32:43,767 --> 00:32:45,467
cualquier problema para perder
el peso que necesitas.

655
00:32:45,467 --> 00:32:51,467
Así que te revisaremos
en dos meses y te espero
perder 80 libras para entonces.

656
00:32:51,467 --> 00:32:54,800
Y si haces eso,
entonces consideraremos
Cirugía de pérdida de peso para usted.

657
00:32:54,867 --> 00:32:56,000
-Bueno.
-Está bien.

658
00:32:56,000 --> 00:32:57,266
¿Crees que puedes hacer eso?

659
00:32:57,266 --> 00:32:58,867
-¡Absolutamente!
-Bueno.

660
00:32:58,867 --> 00:33:00,567
Y si necesitas algo,
llámame.

661
00:33:00,567 --> 00:33:01,800
-Bueno.
-Bueno.

662
00:33:01,867 --> 00:33:02,900
Está bien.

663
00:33:02,967 --> 00:33:04,100
Te veré pronto.

664
00:33:04,100 --> 00:33:05,467
-¡Gracias, Dr. Ahora!
-¡Gracias doctor!

665
00:33:16,867 --> 00:33:18,166
[Chris] Ah.

666
00:33:20,967 --> 00:33:22,967
<i>Sé que mi vida tiene que cambiar.</i>

667
00:33:22,967 --> 00:33:28,600
<i>Si sigo así</i>
<i>He estado haciendo no voy a ir</i>
<i>estará aquí por mucho más tiempo.</i>

668
00:33:28,667 --> 00:33:31,467
<i>Así que tengo que hacerlo</i>
<i>esto ahora antes de que empeore.</i>

669
00:33:31,467 --> 00:33:34,000
Obtener comentarios del Dr. Now

670
00:33:34,000 --> 00:33:38,600
para hablarme de,
ya sabes, lo que estoy haciendo
mal y para ayudar

671
00:33:38,667 --> 00:33:40,567
hazme responsable
y mantenme encaminado.

672
00:33:40,567 --> 00:33:43,493
te da
mucha esperanza.

673
00:33:43,493 --> 00:33:43,767
te da
mucha esperanza.

674
00:33:43,767 --> 00:33:47,567
<i>Me he estado decepcionando</i>
<i>el tiempo suficiente</i>
<i>pero la única persona</i>

675
00:33:47,567 --> 00:33:49,400
<i>No puedo decepcionar</i>
<i>es mi hija.</i>

676
00:33:49,467 --> 00:33:53,066
Quiero decir, solíamos ir a hacer
cosas juntas que
No lo hemos hecho en mucho tiempo.

677
00:33:53,066 --> 00:33:55,266
<i>Ese es mi mayor,</i>
<i>mi mayor motivación.</i>

678
00:33:55,266 --> 00:33:57,166
Yo también, ya sabes,
quiero salir de casa

679
00:33:57,166 --> 00:34:00,967
más y dejar de aislarnos
yo mismo, porque eso es lo que
me puso en esta posición.

680
00:34:00,967 --> 00:34:04,367
<i>Y con el apoyo</i>
<i>de mi familia,</i>
<i>Voy a hacer esto.</i>

681
00:34:04,367 --> 00:34:05,867
<i>No hay otra opción.</i>

682
00:34:09,266 --> 00:34:10,967
[la puerta del auto se cierra]

683
00:34:28,166 --> 00:34:32,800
<i>Ha pasado aproximadamente un mes</i>
<i>desde que veo al Dr. Now</i>
<i>para mi primera cita.</i>

684
00:34:32,867 --> 00:34:37,000
<i>La vuelta nos llevó 12 horas</i>
<i>debido al tráfico</i>
<i>y el clima.</i>

685
00:34:37,000 --> 00:34:40,900
<i>Así que fue un viaje duro para mí,</i>
<i>pero vale la pena porque</i>
<i>de la ayuda que recibí</i>

686
00:34:40,967 --> 00:34:42,884
<i>del Dr. Ahora para empezar a girar</i>
<i>mi vida a mi alrededor,</i>
<i>por lo duro que fue ese viaje</i>

687
00:34:42,884 --> 00:34:46,600
<i>del Dr. Ahora para empezar a girar</i>
<i>mi vida a mi alrededor,</i>
<i>por lo duro que fue ese viaje</i>

688
00:34:46,667 --> 00:34:50,500
<i>estaba sobre mí y me mostró incluso</i>
<i>más que importante</i>
<i>era para que yo me recuperara</i>

689
00:34:50,567 --> 00:34:52,800
<i>sólo para poder funcionar,</i>
<i>¿sabes?</i>

690
00:34:52,867 --> 00:34:56,300
<i>Así que estoy trabajando duro</i>
<i>aumentar mi resistencia haciendo</i>
<i>los estiramientos</i>

691
00:34:56,367 --> 00:34:58,066
<i>y ejercicios que necesito.</i>

692
00:35:07,066 --> 00:35:09,867
<i>Oh, no pude llevar la basura</i>
<i>salir antes de cuando saldría</i>
<i>salir a caminar.</i>

693
00:35:09,867 --> 00:35:12,500
<i>Suena gracioso</i>
<i>pero sacando la basura</i>
<i>Se siente bastante bien.</i>

694
00:35:12,567 --> 00:35:12,884
<i>No tener que tener</i>
<i>alguien más toma tu</i>
<i>basura durante años.</i>

695
00:35:12,884 --> 00:35:15,300
<i>No tener que tener</i>
<i>alguien más toma tu</i>
<i>basura durante años.</i>

696
00:35:15,367 --> 00:35:17,667
<i>Es muy bonito.</i>

697
00:35:17,667 --> 00:35:19,700
<i>Son esas sólo esas cosas</i>
<i>realmente no piensas</i>

698
00:35:19,767 --> 00:35:21,166
de hasta que no puedas hacer
ya no lo es.

699
00:35:21,166 --> 00:35:23,000
es algo
Definitivamente puedo hacerlo ahora.

700
00:35:23,000 --> 00:35:25,667
[respirando pesadamente]

701
00:35:29,667 --> 00:35:31,367
[suspiros]

702
00:35:37,400 --> 00:35:40,300
[Chris] <i>Después de regresar</i>
<i>en casa, mi mamá se quedó</i>
<i>conmigo por un par</i>

703
00:35:40,367 --> 00:35:42,100
<i>más semanas</i>
<i>pero luego tuvo que regresar</i>

704
00:35:42,166 --> 00:35:42,884
<i>a Las Vegas</i>
<i>estar con mi hermano.</i>

705
00:35:42,884 --> 00:35:43,867
<i>a Las Vegas</i>
<i>estar con mi hermano.</i>

706
00:35:43,867 --> 00:35:46,767
<i>Ya que está mentalmente</i>
<i>desafiado,</i>
<i>alguien tiene que ayudar</i>

707
00:35:46,767 --> 00:35:49,600
<i>cuídalo y vivirá</i>
<i>con mi mamá por eso.</i>

708
00:35:52,967 --> 00:35:56,867
[Chris] <i>Entonces con mi mamá</i>
<i>mudarse conmigo,</i>
<i>Él también se mudará.</i>

709
00:35:56,867 --> 00:35:59,867
<i>Pero ahora mismo,</i>
<i>ella dice que tiene que atar</i>
<i>algunas cosas en casa</i>

710
00:35:59,867 --> 00:36:01,200
<i>para que hagan el movimiento.</i>

711
00:36:01,266 --> 00:36:04,967
<i>Y luego ella planea</i>
<i>estar aquí para ayudarme.</i>

712
00:36:04,967 --> 00:36:07,467
<i>Pero espero que si pierdo</i>
<i>mucho peso pronto</i>

713
00:36:07,467 --> 00:36:09,567
<i>entonces seré yo</i>
<i>para ayudarla.</i>

714
00:36:09,567 --> 00:36:12,884
<i>Así que me estoy asegurando</i>
<i>No me siento por mucho tiempo</i>
<i>períodos de tiempo</i>

715
00:36:12,884 --> 00:36:13,066
<i>Así que me estoy asegurando</i>
<i>No me siento por mucho tiempo</i>
<i>períodos de tiempo</i>

716
00:36:13,066 --> 00:36:15,266
<i>y que encuentre maneras</i>
<i>para mantenerse activo.</i>

717
00:36:15,266 --> 00:36:18,100
<i>Así que dejé de jugar</i>
<i>cualquier videojuego</i>
<i>dónde estoy sentado</i>

718
00:36:18,100 --> 00:36:23,567
<i>por mucho tiempo y tengo</i>
<i>una unidad VR ya que requieren</i>
<i>mucha actividad.</i>

719
00:36:23,567 --> 00:36:26,567
<i>Así que me aseguro de estar despierto</i>
<i>y moverse todo el día.</i>

720
00:36:29,000 --> 00:36:30,200
Papi.

721
00:36:33,467 --> 00:36:34,967
Zoe.

722
00:36:34,967 --> 00:36:36,266
[Zoey] Hola, papá.

723
00:36:36,266 --> 00:36:37,367
Hola.

724
00:36:39,867 --> 00:36:41,266
...quítate esto.

725
00:36:41,266 --> 00:36:42,767
Zoey me hace feliz.

726
00:36:42,767 --> 00:36:42,884
[risas]

727
00:36:42,884 --> 00:36:44,233
[risas]

728
00:36:44,233 --> 00:36:46,266
<i>Ya sabes,</i>
<i>Zoey está envejeciendo</i>
<i>y quiero asegurarme</i>

729
00:36:46,266 --> 00:36:48,467
que ella sabe
que siempre estoy ahí.

730
00:36:48,467 --> 00:36:51,367
No sólo mentalmente,
pero también físicamente allí.

731
00:36:51,367 --> 00:36:52,467
¿Cómo has estado?

732
00:36:52,467 --> 00:36:53,600
Bien.

733
00:36:53,667 --> 00:36:54,767
Salí a caminar hoy.

734
00:36:54,767 --> 00:36:58,567
Fue agotador,
pero me siento bien.

735
00:36:58,567 --> 00:37:00,467
¿Qué hiciste hoy?

736
00:37:00,467 --> 00:37:02,166
yo estaba jugando
en mi teléfono todo el día.

737
00:37:02,166 --> 00:37:03,667
Oh.
Normal.

738
00:37:03,667 --> 00:37:05,467
[Zoey] Mm-hmm.

739
00:37:05,467 --> 00:37:07,166
[risas] Entonces, ¿tienes hambre?
para almorzar?

740
00:37:07,166 --> 00:37:08,266
Sí.

741
00:37:08,266 --> 00:37:09,500
¿Qué deseas?

742
00:37:09,567 --> 00:37:11,600
Puedes hacer rollitos de lechuga.

743
00:37:11,667 --> 00:37:12,867
[Chris] ¿Quieres envoltura de lechuga?

744
00:37:12,867 --> 00:37:12,884
-Sí.
-Está bien.

745
00:37:12,884 --> 00:37:15,767
-Sí.
-Está bien.

746
00:37:15,767 --> 00:37:17,767
Oh.

747
00:37:17,767 --> 00:37:19,367
-¿Quieres ayudarme?
-[Zoey] Sí.

748
00:37:19,367 --> 00:37:20,734
[risas]

749
00:37:20,734 --> 00:37:23,667
[Chris] <i>Yo también</i>
<i>lo está haciendo muy bien</i>
<i>con mi dieta.</i>

750
00:37:23,667 --> 00:37:28,166
<i>Leí el libro del Dr. Now</i>
<i>y todos los papeles que me dio,</i>
<i>y siento que he aprendido</i>

751
00:37:28,166 --> 00:37:31,667
<i>los entresijos</i>
<i>de sus 1200 calorías</i>
<i>una dieta de día.</i>

752
00:37:31,667 --> 00:37:32,867
Dale la lechuga.

753
00:37:32,867 --> 00:37:36,467
<i>Pero he añadido algunos más grandes</i>
<i>se sube por mí</i>

754
00:37:36,467 --> 00:37:40,266
<i>porque cada cinco días</i>
<i>Estoy en ayunas durante cinco días.</i>

755
00:37:40,266 --> 00:37:42,884
<i>No comí nada</i>
<i>en ese tiempo.</i>

756
00:37:42,884 --> 00:37:43,667
<i>No comí nada</i>
<i>en ese tiempo.</i>

757
00:37:43,667 --> 00:37:45,667
Una cebolla.

758
00:37:45,667 --> 00:37:48,767
<i>Solo tomo agua y vitaminas</i>
<i>así que espero que eso me dé</i>

759
00:37:48,767 --> 00:37:52,300
<i>una ventaja para perder peso más rápido</i>
<i>en los días que como.</i>

760
00:37:52,367 --> 00:37:56,767
<i>Solo como alto contenido de proteínas</i>
<i>opciones bajas en carbohidratos</i>
<i>y mi hija dice</i>

761
00:37:56,767 --> 00:37:59,100
<i>ella está dispuesta a comer</i>
<i>lo que como cuando ella está conmigo,</i>

762
00:37:59,100 --> 00:38:02,367
<i>así no tengo que conseguir</i>
<i>algo más</i>
<i>para ella que pueda tentarme.</i>

763
00:38:02,367 --> 00:38:05,567
es genial ver
Mi papá come cosas saludables.

764
00:38:05,567 --> 00:38:07,100
Sólo un jamón y lechuga.

765
00:38:07,100 --> 00:38:08,166
Mmmm.

766
00:38:08,166 --> 00:38:09,767
Está bien.

767
00:38:09,767 --> 00:38:12,884
<i>Mi papá come lechuga</i>
<i>un montón de otros saludables</i>
<i>comida como setas,</i>

768
00:38:12,884 --> 00:38:14,667
<i>Mi papá come lechuga</i>
<i>un montón de otros saludables</i>
<i>comida como setas,</i>

769
00:38:14,667 --> 00:38:18,367
y me hace sentir feliz.

770
00:38:18,367 --> 00:38:19,567
[Chris] ¿Cómo está tu lechuga?

771
00:38:19,567 --> 00:38:20,667
Bien.

772
00:38:20,667 --> 00:38:22,000
[risas]

773
00:38:22,066 --> 00:38:24,266
vas a comer
el jamon o tu solo
¿Vas a comer la lechuga?

774
00:38:28,200 --> 00:38:29,667
[risas]

775
00:38:29,667 --> 00:38:30,867
[Chris] ¿Quieres probar el mío?

776
00:38:30,867 --> 00:38:33,000
-No.
-[Chris] ¿Por qué no?

777
00:38:33,066 --> 00:38:34,166
Porque hay cebollas.

778
00:38:34,166 --> 00:38:35,700
[Zoey] Sí.

779
00:38:35,700 --> 00:38:40,000
<i>Comimos un wrap de lechuga con</i>
<i>como, um,</i>
<i>un montón de cosas en él.</i>

780
00:38:40,000 --> 00:38:41,867
<i>Qué cosas tenía dentro.</i>

781
00:38:41,867 --> 00:38:42,884
Realmente no me gustó
tenerlo...
Teníamos el jamón.

782
00:38:42,884 --> 00:38:43,900
Realmente no me gustó
tenerlo...
Teníamos el jamón.

783
00:38:43,967 --> 00:38:46,367
-[Zoey] Estoy llena.
-Está bien y limpia.

784
00:38:46,367 --> 00:38:47,767
-Sí.
-Está bien.

785
00:38:59,166 --> 00:39:01,200
[Chris] <i>Estoy de vuelta en Houston.</i>

786
00:39:01,266 --> 00:39:04,567
<i>Ha pasado mucho tiempo desde</i>
<i>He sido lo suficientemente pequeño</i>
<i>para caber detrás del volante.</i>

787
00:39:04,567 --> 00:39:07,567
<i>Estoy siendo capaz de hacer</i>
<i>esto como un cambio de vida</i>
<i>cosa para mí.</i>

788
00:39:12,967 --> 00:39:16,700
<i>Así que estoy muy orgulloso de mí mismo</i>
<i>por hacer esto</i>
<i>y alcanzar este objetivo</i>

789
00:39:16,767 --> 00:39:18,000
<i>venir aquí por mi cuenta.</i>

790
00:39:52,000 --> 00:39:53,166
Cris.

791
00:39:57,266 --> 00:39:58,467
Hola.

792
00:39:58,467 --> 00:40:01,367
[Chris] <i>Me siento muy bien</i>
<i>sobre cómo me va.</i>

793
00:40:01,367 --> 00:40:04,000
<i>Y así, el siguiente gran paso</i>
<i>para que yo siga adelante</i>

794
00:40:04,000 --> 00:40:05,800
<i>está perdiendo peso</i>
<i>cirugía.</i>

795
00:40:05,867 --> 00:40:07,467
Primero te pesaremos.

796
00:40:07,467 --> 00:40:10,700
Espere un segundo.
mientras lo pone a cero.

797
00:40:10,767 --> 00:40:11,967
Bueno.

798
00:40:11,967 --> 00:40:12,884
Y sube en la balanza.

799
00:40:12,884 --> 00:40:14,867
Y sube en la balanza.

800
00:40:14,867 --> 00:40:17,367
[Chris] <i>Y eso será todo</i>
<i>bajemos a este pesaje.</i>

801
00:40:17,367 --> 00:40:21,200
<i>Y si logré mi objetivo</i>
<i>o no, perderás</i>
<i>80 libras hoy.</i>

802
00:40:21,266 --> 00:40:23,467
<i>Así que realmente espero haberlo hecho.</i>

803
00:40:37,900 --> 00:40:42,266
[Chris] <i>Mi última cita,</i>
<i>Tenía 620 y el Dr. Now me lo dijo</i>

804
00:40:42,266 --> 00:40:44,767
<i>perder 80 libras</i>
<i>para hoy para mi objetivo.</i>

805
00:40:44,767 --> 00:40:48,000
<i>Entonces significa que debería estar abajo</i>
<i>a 540 si cumplía ese objetivo.</i>

806
00:40:51,166 --> 00:40:52,900
[mujer] Tu peso es 566.

807
00:40:52,967 --> 00:40:54,000
Muy bien.

808
00:40:54,000 --> 00:40:55,300
Lo suficientemente bueno para mí.

809
00:40:55,367 --> 00:40:57,166
[mujer] Bien.
Bueno.

810
00:40:57,166 --> 00:40:59,467
-[suspiros]
-Chris, nos vamos.
a la habitación cinco.

811
00:40:59,467 --> 00:41:01,303
¡Impresionante!

812
00:41:01,303 --> 00:41:01,567
¡Impresionante!

813
00:41:01,567 --> 00:41:03,467
<i>Eso es una gran pérdida de peso.</i>

814
00:41:03,467 --> 00:41:05,900
<i>Más que nunca</i>
<i>realmente lo había hecho.</i>

815
00:41:05,967 --> 00:41:08,700
<i>Así que estoy orgulloso de eso.</i>

816
00:41:08,767 --> 00:41:11,000
<i>Personalmente</i>
<i>Pensé que había perdido más.</i>

817
00:41:11,000 --> 00:41:14,100
<i>Pero creo que ya lo he hecho</i>
<i>más que suficiente</i>
<i>para mostrárselo al Dr. Now</i>

818
00:41:14,100 --> 00:41:16,266
<i>Estoy listo para cambiar.</i>

819
00:41:16,266 --> 00:41:19,000
<i>Espero que lo apruebe</i>
<i>yo para bajar de peso</i>
<i>cirugía hoy.</i>

820
00:41:23,367 --> 00:41:24,900
[llaman a la puerta]

821
00:41:24,967 --> 00:41:28,266
[la puerta se abre]

822
00:41:28,266 --> 00:41:30,367
Hola.
¿Cómo estás?

823
00:41:30,367 --> 00:41:31,303
Bien.

824
00:41:31,303 --> 00:41:31,567
Bien.

825
00:41:31,567 --> 00:41:32,800
-¿Has estado bien?
-[Chris] Sí.

826
00:41:32,867 --> 00:41:34,133
Bien.

827
00:41:34,133 --> 00:41:39,767
Muy bien, Chris, estás abajo.
a 566 y perdiste 54 libras.

828
00:41:39,767 --> 00:41:41,467
-Sí.
-Está bien.

829
00:41:41,467 --> 00:41:42,667
Ese es un buen comienzo.

830
00:41:42,667 --> 00:41:45,066
No es suficiente,
como debería haber sido,

831
00:41:45,066 --> 00:41:47,800
pero estoy feliz de ver algunos
avances significativos.

832
00:41:47,867 --> 00:41:51,467
Y que lo estás haciendo mejor
desde que bajaste
por tu cuenta esta vez.

833
00:41:51,467 --> 00:41:53,367
cuanto tiempo te lleva
para bajar aquí?

834
00:41:53,367 --> 00:41:55,100
Bueno, es solo
over six hours.

835
00:41:55,166 --> 00:41:56,433
Está bien.

836
00:41:56,433 --> 00:41:59,166
Bueno, estoy orgulloso de ti
por hacer este viaje
por tu cuenta

837
00:41:59,166 --> 00:42:01,303
y por lograr algunos avances
con tu pérdida de peso.

838
00:42:01,303 --> 00:42:01,500
y por lograr algunos avances
con tu pérdida de peso.

839
00:42:01,567 --> 00:42:04,300
Entonces, ¿qué cambios tienes?
hecho con tu hábito alimenticio?

840
00:42:04,367 --> 00:42:07,700
Me he apegado a...
no comeré más
1.200 calorías al día,

841
00:42:07,767 --> 00:42:10,166
pero tomo principalmente todas las proteínas.

842
00:42:10,166 --> 00:42:11,967
Pero he estado ayunando.

843
00:42:11,967 --> 00:42:15,567
comí durante cinco días
y luego ayuno durante cinco días.

844
00:42:15,567 --> 00:42:18,100
Entonces, cuando ayunas,
no comes nada
en todo el dia...

845
00:42:18,166 --> 00:42:19,700
Sólo bebo agua.

846
00:42:19,767 --> 00:42:21,300
¿Todo el día?

847
00:42:21,367 --> 00:42:22,467
Sí.
Sí.

848
00:42:22,467 --> 00:42:23,500
Todo el día.

849
00:42:23,567 --> 00:42:25,467
Entonces... tengo...
Tomo vitaminas.

850
00:42:25,467 --> 00:42:28,600
Entonces dices que estás ayunando
durante cinco días seguidos?

851
00:42:28,667 --> 00:42:29,867
Mmmm.

852
00:42:29,900 --> 00:42:31,303
Así que vas
por comer en exceso
a no comer nada.

853
00:42:31,303 --> 00:42:32,667
Así que vas
por comer en exceso
a no comer nada.

854
00:42:32,667 --> 00:42:36,867
Bueno, yo quería
para darme a mí mismo
un reinicio, así que estoy.

855
00:42:36,867 --> 00:42:40,166
Soy algo así...
quería conseguir un buen
un poco de peso porque

856
00:42:40,166 --> 00:42:43,100
quiero poder moverme
porque he tenido mucho dolor
con mis rodillas.

857
00:42:43,166 --> 00:42:47,266
Así que ahora que tengo
ese peso fuera,
Soy mucho más activo.

858
00:42:47,266 --> 00:42:51,667
Puedo moverme más rápido
Puedo aguantar mucha más resistencia,
ve a la tienda ahora.

859
00:42:51,667 --> 00:42:53,367
Ya sabes,
Puedo conducir de nuevo.

860
00:42:53,367 --> 00:42:56,467
Entonces, quiero decir, es...
Hay muchos goles
Quería llegar a realmente

861
00:42:56,467 --> 00:42:59,567
rápido para ayudar a saltar
empezar todo.

862
00:42:59,567 --> 00:43:01,303
Como una vez que me vaya de aquí,
Voy a ser solo una constante,

863
00:43:01,303 --> 00:43:04,266
Como una vez que me vaya de aquí,
Voy a ser solo una constante,

864
00:43:04,266 --> 00:43:06,567
ya sabes,
las 1.200 calorías al día.

865
00:43:06,567 --> 00:43:08,767
Y luego disfruto del ayuno.

866
00:43:08,767 --> 00:43:10,900
Quiero decir, me siento realmente
bien cuando lo hago.

867
00:43:10,967 --> 00:43:12,667
se que ayuda
yo pierdo peso.

868
00:43:12,667 --> 00:43:14,700
solo quiero asegurarme
que lo estoy haciendo sano.

869
00:43:14,767 --> 00:43:16,100
Bueno, eso es bueno.

870
00:43:16,100 --> 00:43:19,867
Pero es mejor hacerlo
ayuno intermitente
cada dos días.

871
00:43:19,867 --> 00:43:23,100
no comas nada
durante 16 horas
de la cena.

872
00:43:23,166 --> 00:43:24,867
-Bueno.
-Bueno.

873
00:43:24,867 --> 00:43:26,567
eso sera mucho mas sano
para hacer eso.

874
00:43:26,567 --> 00:43:27,867
Bueno.

875
00:43:27,867 --> 00:43:31,303
Entonces y asegúrate
lo que sea que comas
es una proteína.

876
00:43:31,303 --> 00:43:31,400
Entonces y asegúrate
lo que sea que comas
es una proteína.

877
00:43:31,467 --> 00:43:33,567
-Mm-hmm.
-Sin carbohidratos en tu dieta.

878
00:43:33,567 --> 00:43:34,967
-¿Bueno?
-Sí.

879
00:43:35,000 --> 00:43:37,367
[Nowzaradan] Entonces, ¿cómo
proponer algunas metas
¿para ti?

880
00:43:37,367 --> 00:43:38,567
¡Absolutamente!

881
00:43:38,567 --> 00:43:41,266
Uno de mis mayores objetivos
es salir de casa

882
00:43:41,266 --> 00:43:43,000
y no sentirme tan solo
todo el tiempo.

883
00:43:43,066 --> 00:43:45,967
conocer gente o simplemente estar
capaz de ir a alguna parte
con mi hija.

884
00:43:45,967 --> 00:43:47,100
Bueno.

885
00:43:47,100 --> 00:43:48,467
¿Cuál es tu peso objetivo?

886
00:43:48,467 --> 00:43:51,467
Mi objetivo es alrededor de 240.

887
00:43:51,467 --> 00:43:54,300
Un poco menos de 200...

888
00:43:54,367 --> 00:43:55,800
Sí.
Bueno.

889
00:43:55,867 --> 00:43:59,667
Pero vas a
necesito tener algunos
piel extra quitada.

890
00:43:59,667 --> 00:44:00,767
Sí.

891
00:44:00,767 --> 00:44:01,303
Y eso va a pesar
alrededor de 30 libras.

892
00:44:01,303 --> 00:44:02,467
Y eso va a pesar
alrededor de 30 libras.

893
00:44:02,467 --> 00:44:07,166
Entonces, hasta que eso se elimine,
tu objetivo será como
hazlo 220.

894
00:44:07,166 --> 00:44:08,400
Muy bien.

895
00:44:08,467 --> 00:44:11,000
Entonces, ¿cuáles son algunas de tus
¿Otros objetivos?

896
00:44:11,066 --> 00:44:13,667
tengo una meta a largo plazo
ahora mismo.

897
00:44:13,667 --> 00:44:15,066
Tengo un plan de dos años.

898
00:44:15,066 --> 00:44:18,266
El primer año es un gran enfoque.
sobre salud,
volver a trabajar,

899
00:44:18,266 --> 00:44:22,500
Emmm, consigue una buena carrera,
ahorrar algo de dinero.

900
00:44:22,567 --> 00:44:23,967
Tengo un par.

901
00:44:23,967 --> 00:44:25,567
no lo sé exactamente
lo que quiero hacer todavía.

902
00:44:25,567 --> 00:44:29,100
Todavía tengo, ya sabes,
algunas opciones,
pero estando saludable ahora mismo

903
00:44:29,100 --> 00:44:31,303
es probablemente el más grande
Concéntrate en mí porque
solo necesito,

904
00:44:31,303 --> 00:44:33,500
es probablemente el más grande
Concéntrate en mí porque
solo necesito,

905
00:44:33,567 --> 00:44:37,900
Necesito saber eso, ya sabes,
si me meto en algo,
una carrera o algo así

906
00:44:37,967 --> 00:44:40,100
que disfruto,
que no voy a
retroceder y terminar

907
00:44:40,166 --> 00:44:42,166
quitándolo todo
de mí mismo otra vez.

908
00:44:42,166 --> 00:44:45,367
¿Por qué te tomó 36 años?
pensar en eso?

909
00:44:45,367 --> 00:44:49,567
Yo... he hecho
mucho como la autorreflexión
probablemente terminado

910
00:44:49,567 --> 00:44:52,367
el último medio año
y simplemente hizo clic.

911
00:44:52,367 --> 00:44:58,166
Ya sabes, me he atrincherado
yo mismo dentro
de esta prisión emocional

912
00:44:58,166 --> 00:45:01,166
donde estoy solo,
entonces estoy solo y aburrido.

913
00:45:01,166 --> 00:45:01,303
como cuando estoy aburrido
y no puedo arreglar el aburrimiento
porque no hago nada

914
00:45:01,303 --> 00:45:05,867
como cuando estoy aburrido
y no puedo arreglar el aburrimiento
porque no hago nada

915
00:45:05,867 --> 00:45:08,266
para interactuar con la gente.

916
00:45:08,266 --> 00:45:10,667
Y no tengo miedo
de salir a la calle.

917
00:45:10,667 --> 00:45:12,166
no tengo miedo
de hablar con la gente.

918
00:45:12,200 --> 00:45:15,467
simplemente me puse a mi mismo
en esa posición
y no quiero estar ahí

919
00:45:15,467 --> 00:45:17,066
ya porque
No siempre fui así.

920
00:45:17,066 --> 00:45:23,200
Es un saliente muy positivo.
y hacer un buen tipo de persona
simplemente se fue.

921
00:45:23,266 --> 00:45:24,867
Está bien.
Eso es bueno.

922
00:45:24,867 --> 00:45:29,166
Me alegro que hayas decidido cambiar
tu vida y mejorarla.

923
00:45:29,166 --> 00:45:31,303
Y trabajaremos contigo
para ayudarte a hacer eso.

924
00:45:31,303 --> 00:45:31,800
Y trabajaremos contigo
para ayudarte a hacer eso.

925
00:45:31,867 --> 00:45:33,767
te voy a aprobar
para cirugía de pérdida de peso.

926
00:45:33,767 --> 00:45:34,967
¡Sí!

927
00:45:35,000 --> 00:45:37,900
Entonces el siguiente paso
será quiero que te muevas
hasta Houston.

928
00:45:37,967 --> 00:45:39,634
Bueno.

929
00:45:39,634 --> 00:45:42,800
El viaje que tuviste que hacer
usted mismo un poco largo
para seguir haciendo ese viaje.

930
00:45:42,867 --> 00:45:45,967
te doy un par de meses
perder otras 30 libras.

931
00:45:45,967 --> 00:45:50,100
Y si haces ambas cosas
cosas, seguiremos adelante
con cirugia

932
00:45:50,100 --> 00:45:54,667
y bajarte
a tu peso corporal ideal,
con suerte en un año o menos.

933
00:45:54,667 --> 00:45:55,767
¡Sí!

934
00:45:55,767 --> 00:45:58,767
200 libras, como, tengo,
Eso, eso sería una locura.

935
00:45:58,767 --> 00:46:01,303
Tienes todos los ingredientes
para hacer un buen enfoque.

936
00:46:01,303 --> 00:46:01,567
Tienes todos los ingredientes
para hacer un buen enfoque.

937
00:46:01,567 --> 00:46:06,600
Tienes tu estado de ánimo
en el lugar correcto y objetivos
para ayudarte a motivarte.

938
00:46:06,667 --> 00:46:10,100
Entonces vas a tener éxito
con eso sigue así.

939
00:46:10,166 --> 00:46:12,800
Así que tan pronto como bajes
a Houston, házmelo saber.

940
00:46:12,867 --> 00:46:15,567
estaré aquí abajo
tan pronto como pueda empacar
todo en el auto.

941
00:46:15,567 --> 00:46:16,767
[risas]

942
00:46:16,767 --> 00:46:18,133
Muy bien.

943
00:46:18,133 --> 00:46:21,100
Tan pronto como lo hagas
y perder algo de peso,
iniciamos el proceso

944
00:46:21,100 --> 00:46:26,200
y ver si podemos conseguirte
listo para la cirugía de pérdida de peso,
para que puedas mantener

945
00:46:26,266 --> 00:46:29,667
peso saludable
y ser productivo
y volver a tu vida

946
00:46:29,667 --> 00:46:31,303
y cambiarlo como
debería serlo.

947
00:46:31,303 --> 00:46:32,100
y cambiarlo como
debería serlo.

948
00:46:32,100 --> 00:46:33,200
¿Está bien?

949
00:46:33,266 --> 00:46:34,767
Eso es lo que quiero.
Gracias.

950
00:46:34,767 --> 00:46:36,066
¡Estoy súper emocionada!

951
00:46:36,066 --> 00:46:37,266
-[risas]
-Está bien.

952
00:46:37,266 --> 00:46:39,166
Mientras tanto,
si necesitas algo,
llámame.

953
00:46:39,166 --> 00:46:40,667
Absolutamente.
Lo haré.

954
00:46:40,667 --> 00:46:43,567
Está bien.
Que tengas un buen viaje de regreso a casa,
y te veré en Houston.

955
00:46:43,567 --> 00:46:44,700
Está bien.

956
00:46:55,667 --> 00:46:56,867
[bip] Hola, mamá.

957
00:46:56,867 --> 00:46:58,200
Es, es tu hijo.

958
00:46:58,266 --> 00:47:01,200
solo queria llamar
y hacerte saber
que me aprobaron.

959
00:47:01,266 --> 00:47:01,303
solo tengo que bajar
a Houston,
y todo está listo para funcionar.

960
00:47:01,303 --> 00:47:05,467
solo tengo que bajar
a Houston,
y todo está listo para funcionar.

961
00:47:05,467 --> 00:47:06,667
Mmm.

962
00:47:06,700 --> 00:47:09,467
Voy a regresar a casa,
aquí pronto, así que voy a...

963
00:47:09,467 --> 00:47:11,600
te llamaré de nuevo
en un poquito
o volver a llamarte más tarde.

964
00:47:11,667 --> 00:47:13,867
¡Te amo!

965
00:47:13,867 --> 00:47:19,000
Estoy muy feliz de ver
que Chris está empezando
con algunos buenos avances.

966
00:47:19,066 --> 00:47:24,200
<i>Necesita perder un poco</i>
<i>más para mostrarme que va a</i>
<i>Trabaja más duro y mantente firme.</i>

967
00:47:24,266 --> 00:47:27,266
Pero estoy orgulloso de él.
por fijarse metas para sí mismo

968
00:47:27,266 --> 00:47:30,000
y trabajando para empezar
lograrlos.

969
00:47:30,000 --> 00:47:31,303
parece motivado
y mientras él se quede
con eso vamos a

970
00:47:31,303 --> 00:47:34,367
parece motivado
y mientras él se quede
con eso vamos a

971
00:47:34,367 --> 00:47:37,000
seguir adelante con la pérdida de peso
cirugía aquí pronto.

972
00:47:56,700 --> 00:48:00,066
[Zoey] Probablemente deberías
Toma estas plantas.

973
00:48:00,066 --> 00:48:01,200
¿Las plantas?

974
00:48:01,266 --> 00:48:02,367
Sí.

975
00:48:02,367 --> 00:48:03,700
Umm... toma eso.

976
00:48:03,767 --> 00:48:05,367
ver la caja
con la ropa dentro.

977
00:48:05,367 --> 00:48:06,467
Ajá.

978
00:48:06,467 --> 00:48:08,367
Toma esa caja
toda la caja o bolso,

979
00:48:08,367 --> 00:48:10,500
del otro bolso
y luego ponerlos en ese.

980
00:48:10,567 --> 00:48:11,667
-Bueno.
-¿Este?

981
00:48:11,667 --> 00:48:12,800
Y dime si tu
puede recogerlo.

982
00:48:12,867 --> 00:48:15,028
Puedes tirar eso.

983
00:48:15,028 --> 00:48:15,867
Puedes tirar eso.

984
00:48:15,867 --> 00:48:17,166
Ah, okey.

985
00:48:17,166 --> 00:48:18,867
[Chris] Lo tienes.

986
00:48:18,867 --> 00:48:23,166
<i>Hoy me estoy cuidando</i>
<i>de mi hija</i>
<i>y su hermano, Landon.</i>

987
00:48:23,166 --> 00:48:27,266
<i>Está tardando un poco más</i>
<i>para descubrir mi movimiento</i>
<i>a Houston.</i>

988
00:48:27,266 --> 00:48:30,667
<i>Hay mucho movimiento</i>
<i>piezas y cosas por descubrir</i>

989
00:48:30,667 --> 00:48:33,667
<i>que están tomando tiempo</i>
<i>para mí y mi mamá.</i>

990
00:48:33,667 --> 00:48:39,100
<i>Pero estoy tratando de conseguir</i>
<i>todo hecho para hacer</i>
<i>Me mudo tan pronto como pueda.</i>

991
00:48:39,100 --> 00:48:43,767
<i>He estado empacando mi casa</i>
<i>en fases durante el último mes.</i>

992
00:48:43,767 --> 00:48:45,028
[Chris] <i>Zoey y Landon</i>
<i>Me han estado ayudando.</i>

993
00:48:45,028 --> 00:48:46,100
[Chris] <i>Zoey y Landon</i>
<i>Me han estado ayudando.</i>

994
00:48:46,166 --> 00:48:48,567
<i>Creo que solo lo están intentando</i>
<i>para pasar tanto tiempo</i>

995
00:48:48,567 --> 00:48:52,400
<i>conmigo como pueden desde</i>
<i>saben que me voy.</i>

996
00:48:52,467 --> 00:48:55,900
<i>Mi papá se va a mudar</i>
<i>a Texas, para que pueda llegar</i>
<i>su cirugía.</i>

997
00:48:55,967 --> 00:48:59,767
lo voy a extrañar
mientras él no está,
pero todo valdrá la pena

998
00:48:59,767 --> 00:49:01,200
cuando regrese.

999
00:49:01,266 --> 00:49:02,467
[Landon] Sí.

1000
00:49:02,467 --> 00:49:05,000
Vamos, hombre fuerte.

1001
00:49:05,066 --> 00:49:07,600
Puedes hacerlo.

1002
00:49:07,667 --> 00:49:10,367
[Chris] <i>Ojalá no lo hubiera hecho</i>
<i>dejarlos porque</i>
<i>No quiero ir a eso</i>

1003
00:49:10,367 --> 00:49:11,867
<i>mucho tiempo sin verlos a ambos.</i>

1004
00:49:15,800 --> 00:49:19,266
<i>Pero sé que esto es lo que necesito</i>
<i>qué hacer para ser un mejor padre</i>

1005
00:49:19,266 --> 00:49:21,367
<i>y estar allí</i>
<i>para mi hija</i>

1006
00:49:21,367 --> 00:49:24,400
<i>y ser mejor persona</i>
<i>para que Landon admire.</i>

1007
00:49:24,467 --> 00:49:25,767
[Landon] Apaga esto.

1008
00:49:25,767 --> 00:49:27,000
Tazón limpio.
Tazón limpio.

1009
00:49:27,066 --> 00:49:29,967
[Chris] Ya sabes,
que se queda en la pared.

1010
00:49:29,967 --> 00:49:31,800
Es posible que esta sartén no quepa aquí.

1011
00:49:34,467 --> 00:49:37,200
Voy a extrañar a mi padrastro
cuando se va.

1012
00:49:37,266 --> 00:49:41,867
Creo que la cirugía va a
ser muy bueno para él
y estoy muy emocionado

1013
00:49:41,867 --> 00:49:45,028
para cuando se vuelva así de pequeño.

1014
00:49:45,028 --> 00:49:45,367
para cuando se vuelva así de pequeño.

1015
00:49:45,367 --> 00:49:47,667
Oh, eso es cómodo.

1016
00:50:03,900 --> 00:50:05,367
¿Quieres tomar
algunas cosas abajo?

1017
00:50:05,367 --> 00:50:06,567
[Laura] Sí.
Él puede hacer eso.

1018
00:50:06,567 --> 00:50:08,100
Sí.
Puedes simplemente entregárselo.

1019
00:50:08,166 --> 00:50:10,900
-[Chris] Y toma...
-[Zoey] ¿Papá?

1020
00:50:10,967 --> 00:50:12,500
[Chris] Cuando hayas terminado
vuelve a subir aquí.

1021
00:50:12,567 --> 00:50:14,467
[Landon] Está bien.

1022
00:50:14,467 --> 00:50:15,028
-Creo que era mío,
bueno, no estoy seguro.
-¿Quieres dos cosas?

1023
00:50:15,028 --> 00:50:16,767
-Creo que era mío,
bueno, no estoy seguro.
-¿Quieres dos cosas?

1024
00:50:16,767 --> 00:50:18,100
-Ahí tienes.
-¿Estás bien?

1025
00:50:18,100 --> 00:50:19,367
Sí, lo tiene.

1026
00:50:19,367 --> 00:50:20,567
-Está bien, bueno.
-[Zoey] Papá.

1027
00:50:20,567 --> 00:50:23,767
solo voy a delegar tareas
por un minuto mientras descanso.

1028
00:50:26,467 --> 00:50:28,166
[exhala] Es un poco duro.

1029
00:50:28,166 --> 00:50:31,066
[Chris] <i>Se llevó a mi mamá</i>
<i>una semana más</i>
<i>pero finalmente logró bajar</i>

1030
00:50:31,066 --> 00:50:32,500
<i>aquí con mi hermano</i>
<i>anoche.</i>

1031
00:50:32,567 --> 00:50:35,200
<i>Así que estamos terminando</i>
<i>empaquetando todas mis cosas.</i>

1032
00:50:35,266 --> 00:50:36,467
Cuatro cosas más.

1033
00:50:36,467 --> 00:50:37,600
-Consigue una caja.
-[Laura] Bien.

1034
00:50:37,667 --> 00:50:38,967
Bueno.

1035
00:50:41,000 --> 00:50:42,200
Está bien.

1036
00:50:42,200 --> 00:50:44,266
Vamos a ir a poner todos esos.
cosas en la cocina en él.

1037
00:50:44,266 --> 00:50:45,028
<i>Y luego nos dirigimos</i>
<i>a Houston</i>
<i>con todas nuestras cosas a cuestas.</i>

1038
00:50:45,028 --> 00:50:47,166
<i>Y luego nos dirigimos</i>
<i>a Houston</i>
<i>con todas nuestras cosas a cuestas.</i>

1039
00:50:47,166 --> 00:50:49,100
<i>Estoy emocionado, pero cansado.</i>

1040
00:50:49,166 --> 00:50:51,667
Creo que casi obtuve el
Baño completo en una sola caja.

1041
00:50:51,667 --> 00:50:52,767
[Zoey] No.

1042
00:50:52,767 --> 00:50:54,400
[Chris] <i>Lo estoy intentando</i>
<i>para mantenerlo unido,</i>

1043
00:50:54,467 --> 00:50:57,300
<i>porque va a ser realmente</i>
<i>difícil decir adiós</i>
<i>a mi hija.</i>

1044
00:50:57,367 --> 00:51:00,567
Zoey, ve a buscar las almohadas.
que quedan ahí dentro.

1045
00:51:00,567 --> 00:51:02,266
-Oh, mi...
-Sí. Las almohadas verdes.

1046
00:51:02,266 --> 00:51:04,367
Sí.
la almohada marrón
y la almohada azul.

1047
00:51:04,367 --> 00:51:05,467
[Zoey] Está bien.

1048
00:51:05,467 --> 00:51:07,367
[Chris] Y puedes tomar
esos abajo.
¡Muévete!

1049
00:51:07,367 --> 00:51:09,100
[Zoey] ¡Muévete!

1050
00:51:11,367 --> 00:51:13,100
puedes traer
el microondas aquí afuera.

1051
00:51:13,100 --> 00:51:14,967
pon algo de fuerza
En eso, hombre.

1052
00:51:14,967 --> 00:51:15,028
¡Sí!

1053
00:51:15,028 --> 00:51:16,266
¡Sí!

1054
00:51:16,266 --> 00:51:18,567
[Rob] Vas a tener
para empezar a poner cosas
allá arriba.

1055
00:51:25,467 --> 00:51:28,100
[Chris] <i>Miraré a mi alrededor</i>
<i>en todas estas cosas</i>
<i>No puedo creer</i>

1056
00:51:28,166 --> 00:51:30,266
<i>que en realidad soy</i>
<i>haciendo esto.</i>

1057
00:51:30,266 --> 00:51:32,500
[Laura] ¡Impresionante!

1058
00:51:32,567 --> 00:51:33,667
[Chis] Sí.

1059
00:51:33,667 --> 00:51:36,000
Todo está en el camión.

1060
00:51:36,066 --> 00:51:37,700
<i>Y lo estamos haciendo</i>
<i>esto juntos para mí.</i>

1061
00:51:37,767 --> 00:51:40,567
<i>Sé que hay que hacerlo,</i>
<i>pero es mucho.</i>

1062
00:51:40,567 --> 00:51:41,767
[Laura] Buen trabajo, niña.

1063
00:51:41,767 --> 00:51:43,367
deberia ser el ultimo
paso justo aquí.

1064
00:51:43,367 --> 00:51:44,867
Eso es todo.

1065
00:51:44,867 --> 00:51:45,028
Está hecho.

1066
00:51:45,028 --> 00:51:46,000
Está hecho.

1067
00:51:49,100 --> 00:51:50,867
Y la cerradura es más astuta que la mamá.

1068
00:51:50,867 --> 00:51:52,000
[Laura] Oh, cállate.

1069
00:51:52,066 --> 00:51:53,166
[risas]

1070
00:51:53,166 --> 00:51:54,500
[Laura] No fue más astuto...

1071
00:51:54,500 --> 00:51:56,567
[Chris] ¿A dónde vas?
Vuelve aquí.
Está bien.

1072
00:51:56,567 --> 00:51:58,500
Esta es tu primera
cosa del refrigerador
cuando lleguemos allí?

1073
00:51:58,567 --> 00:51:59,667
-Bueno.
-Sí.

1074
00:51:59,667 --> 00:52:01,266
Landon me dijo que tomara
si ese es el caso.

1075
00:52:01,266 --> 00:52:02,400
Ahora dame un abrazo,
ustedes chicos.

1076
00:52:02,467 --> 00:52:03,867
Sí, quiero mis abrazos.

1077
00:52:03,867 --> 00:52:05,367
Está bien, entonces tomaré
un abrazo de esta manera.

1078
00:52:05,367 --> 00:52:06,867
[risas]

1079
00:52:06,867 --> 00:52:08,000
Que tengas un viaje seguro.

1080
00:52:08,066 --> 00:52:09,400
-Oh, definitivamente.
-[Zoey] Te amo papá.

1081
00:52:09,467 --> 00:52:12,367
-[Chris] No llores.
-Oh, muñeca.

1082
00:52:12,367 --> 00:52:14,266
Vas a poder hablar
a él todo el tiempo.

1083
00:52:14,266 --> 00:52:15,028
Sí, sí, sí.

1084
00:52:15,028 --> 00:52:16,000
Sí, sí, sí.

1085
00:52:16,066 --> 00:52:18,567
[Laura] Oh, cariño.

1086
00:52:18,567 --> 00:52:19,800
Ah, podemos hablar.

1087
00:52:19,867 --> 00:52:21,367
Cuando empiezo a conducir,
Te llamaré.

1088
00:52:21,367 --> 00:52:22,467
¿Bueno?

1089
00:52:22,467 --> 00:52:24,200
Entonces podemos hablar
todo el camino.

1090
00:52:24,266 --> 00:52:26,567
Sí.

1091
00:52:26,567 --> 00:52:27,900
Está bien.

1092
00:52:27,967 --> 00:52:30,066
¿Puedes darle un abrazo a la abuela?

1093
00:52:30,066 --> 00:52:31,367
Sí.
Tienes que darme un abrazo también.

1094
00:52:31,367 --> 00:52:33,700
Yo también tengo que recibir abrazos.

1095
00:52:33,767 --> 00:52:36,100
Y te hablaré
todos los días también, ¿vale?

1096
00:52:36,100 --> 00:52:37,800
Bueno.
Mi amor.

1097
00:52:37,867 --> 00:52:39,367
Pórtense bien los dos, ¿vale?

1098
00:52:39,367 --> 00:52:40,467
-Bueno.
-[Landon] Está bien.

1099
00:52:40,467 --> 00:52:41,800
Está bien, siéntate.

1100
00:52:44,000 --> 00:52:45,028
¿Ser amable con tu hermano?

1101
00:52:45,028 --> 00:52:45,467
¿Ser amable con tu hermano?

1102
00:52:45,467 --> 00:52:47,300
-Bueno.
-Sé amable con tu hermano.

1103
00:52:47,367 --> 00:52:49,066
-Te amo.
-[Chris] Te amo.

1104
00:52:49,066 --> 00:52:50,100
[Laura] Oh, ¿estamos listos para partir?

1105
00:52:50,166 --> 00:52:51,367
-[Chris] No.
-Bueno.

1106
00:52:51,367 --> 00:52:53,367
Dejé las llaves en el auto.

1107
00:52:53,367 --> 00:52:54,800
Menos mal que no voy
lejos sin ellos.

1108
00:52:54,867 --> 00:52:55,900
Está bien.

1109
00:52:55,967 --> 00:52:57,300
Y luego ustedes dos van a
entrar allí.

1110
00:52:57,367 --> 00:52:58,600
Sí, te seguiré.

1111
00:52:58,667 --> 00:52:59,700
Sí.

1112
00:52:59,767 --> 00:53:01,200
-Eso es lo que voy a hacer.
-Entra ahí.

1113
00:53:01,266 --> 00:53:02,700
Entra ahí.
Voy a subir al auto.

1114
00:53:02,767 --> 00:53:04,066
[Laura] Muy bien,
Estoy aquí.

1115
00:53:04,066 --> 00:53:05,200
No lo sabía...

1116
00:53:05,266 --> 00:53:06,400
tommy,
Ve con Cristóbal.

1117
00:53:06,467 --> 00:53:09,300
tu vas
con tu hermano.

1118
00:53:09,367 --> 00:53:10,467
Sí.

1119
00:53:10,467 --> 00:53:12,000
Puedo viajar con el gato.
Sí.

1120
00:53:12,000 --> 00:53:15,000
Bueno.

1121
00:53:15,000 --> 00:53:15,028
Vámonos de aquí.

1122
00:53:15,028 --> 00:53:16,400
Vámonos de aquí.

1123
00:53:27,400 --> 00:53:31,467
[Chris] ¿Qué piensas?
va a decir, ¿el doctor?

1124
00:53:31,467 --> 00:53:35,400
[Laura] Creo que va a
decirte cuando vas a
tener su cirugía.

1125
00:53:35,467 --> 00:53:36,867
Ya casi llegamos.

1126
00:53:36,867 --> 00:53:39,567
[Chris] Oh, bien.

1127
00:53:39,567 --> 00:53:41,200
¡Vaya!

1128
00:53:41,200 --> 00:53:44,200
[Chris] <i>Mi mamá y yo</i>
<i>y mi hermano se dirigió</i>
<i>Volver a ver al Dr. Now.</i>

1129
00:53:44,266 --> 00:53:49,600
<i>Hemos estado aquí por aproximadamente</i>
<i>dos semanas y luego mudarse</i>
<i>Aquí abajo fue agotador.</i>

1130
00:53:49,667 --> 00:53:50,906
Muy bien, entonces nos vamos a acercar.
desde muy por aquí.

1131
00:53:50,906 --> 00:53:53,066
Muy bien, entonces nos vamos a acercar.
desde muy por aquí.

1132
00:53:53,066 --> 00:53:54,567
<i>Me alegra haber terminado con esto.</i>

1133
00:53:54,567 --> 00:53:58,100
<i>Y desde entonces, he estado</i>
<i>centrándose en perder peso.</i>

1134
00:53:58,100 --> 00:54:01,300
<i>Dra. Ahora sabe que nos mudamos</i>
<i>aquí a Houston,</i>
<i>y quería que viniera</i>

1135
00:54:01,367 --> 00:54:04,166
<i>Ven a verlo, para asegurarte</i>
<i>Me mantendré en el camino correcto.</i>

1136
00:54:06,367 --> 00:54:08,266
No olvides nada.

1137
00:54:08,266 --> 00:54:09,767
-[Laura] Sí.
-[Chris] Chicos.

1138
00:54:09,767 --> 00:54:11,100
[Laura] No olvides nada.

1139
00:54:11,100 --> 00:54:12,900
[risas]

1140
00:54:12,967 --> 00:54:16,200
No olvides tu cerebro.

1141
00:54:16,266 --> 00:54:18,567
[risas] Está bien.

1142
00:54:18,567 --> 00:54:20,600
Eddie, Freddy.

1143
00:54:20,667 --> 00:54:20,906
[Chris] <i>Y yo soy algo así</i>
<i>emocionado porque</i>
<i>el hecho de que estoy abajo</i>

1144
00:54:20,906 --> 00:54:23,667
[Chris] <i>Y yo soy algo así</i>
<i>emocionado porque</i>
<i>el hecho de que estoy abajo</i>

1145
00:54:23,667 --> 00:54:26,066
<i>aquí hay un gran obstáculo</i>
<i>Eso ya lo superé.</i>

1146
00:54:26,066 --> 00:54:29,900
<i>Así que estoy esperando al Dr. Now</i>
<i>Me dirás cuando voy</i>
<i>en cirugía,</i>

1147
00:54:29,967 --> 00:54:32,800
<i>porque sé que lo estoy haciendo</i>
<i>todo lo que necesito hacer.</i>

1148
00:54:36,266 --> 00:54:37,967
[Laura] Sí.

1149
00:54:37,967 --> 00:54:39,467
Y estamos aquí.

1150
00:54:45,100 --> 00:54:47,166
Cris.

1151
00:54:47,166 --> 00:54:50,166
-Vamos.
-...Vamos.

1152
00:54:50,166 --> 00:54:50,906
[Laura] Las cosas divertidas.

1153
00:54:50,906 --> 00:54:51,200
[Laura] Las cosas divertidas.

1154
00:54:51,266 --> 00:54:52,300
¿Cómo estás?

1155
00:54:52,367 --> 00:54:53,467
[mujer] Estoy bien.
¿Cómo estás?

1156
00:54:53,467 --> 00:54:54,967
-[Chris] Haciendo el bien.
-[mujer] Bien.

1157
00:54:54,967 --> 00:54:59,000
<i>En mi última cita,</i>
<i>Yo tenía 566 años.</i>

1158
00:54:59,066 --> 00:55:03,767
<i>Dra. Ahora me dijo que necesito perder</i>
<i>Otras 30 libras para hoy.</i>

1159
00:55:03,767 --> 00:55:05,800
[Laura] Es solo que.

1160
00:55:05,867 --> 00:55:08,700
[mujer] Solo déjalo en cero
y luego obtendremos
en la escala.

1161
00:55:08,767 --> 00:55:12,700
Bueno.
Puedes subir en la escala.

1162
00:55:12,767 --> 00:55:15,800
[Chris] <i>Entonces significa</i>
<i>Necesito bajar a 536,</i>

1163
00:55:15,867 --> 00:55:18,166
<i>y me siento realmente</i>
<i>Estoy seguro de haberlo hecho.</i>

1164
00:55:25,400 --> 00:55:27,467
Tu peso es 525.

1165
00:55:27,467 --> 00:55:28,667
Muy bien.
Ese es mi pensamiento.

1166
00:55:28,667 --> 00:55:30,100
¡Impresionante!

1167
00:55:30,166 --> 00:55:32,166
vamos a ir
a la habitación cinco.

1168
00:55:32,166 --> 00:55:35,367
Bueno.
Vamos, Tommy.

1169
00:55:35,367 --> 00:55:36,467
Con suerte, lo hará.

1170
00:55:38,900 --> 00:55:40,367
[Chris] <i>Estoy contento con eso.</i>

1171
00:55:40,367 --> 00:55:43,567
<i>Eso es incluso mejor que</i>
<i>lo que se suponía que debía hacer.</i>

1172
00:55:43,567 --> 00:55:46,700
<i>Estoy emocionado de ver qué</i>
<i>Dra. Ahora tiene que decir al respecto.</i>

1173
00:55:50,400 --> 00:55:50,906
<i>Y tengo muchas esperanzas</i>
<i>eso significa</i>
<i>que puedo cumplir con el cronograma</i>

1174
00:55:50,906 --> 00:55:54,100
<i>Y tengo muchas esperanzas</i>
<i>eso significa</i>
<i>que puedo cumplir con el cronograma</i>

1175
00:55:54,100 --> 00:55:55,667
<i>para cirugía aquí muy pronto.</i>

1176
00:55:55,667 --> 00:55:57,000
Intenta robar mi asiento, hombre.

1177
00:55:57,066 --> 00:56:00,266
Bueno, ¿podemos quedarnos?

1178
00:56:00,266 --> 00:56:01,567
Llegará pronto.

1179
00:56:01,567 --> 00:56:02,900
Mmm.

1180
00:56:06,800 --> 00:56:08,066
[llaman a la puerta]

1181
00:56:08,066 --> 00:56:10,166
[la puerta se abre]

1182
00:56:10,166 --> 00:56:11,767
Hola.
¿Cómo estáis?

1183
00:56:11,767 --> 00:56:12,900
-[Chris] Hola.
-Bastante bien.

1184
00:56:12,967 --> 00:56:15,467
-¿Cómo estás?
-Bien.

1185
00:56:15,467 --> 00:56:17,166
¿Cómo va todo?

1186
00:56:17,166 --> 00:56:19,066
Bien.
Realmente bueno, de hecho.

1187
00:56:19,066 --> 00:56:20,467
¿Cómo fue tu mudanza?

1188
00:56:20,467 --> 00:56:20,906
Fue duro.

1189
00:56:20,906 --> 00:56:21,767
Fue duro.

1190
00:56:21,767 --> 00:56:23,867
-[Laura] Cansado.
-Muy cansado.

1191
00:56:23,867 --> 00:56:27,767
Me agotó un poco
alcanzar un límite yo mismo

1192
00:56:27,767 --> 00:56:29,266
con todo el embalaje
y en movimiento.

1193
00:56:29,266 --> 00:56:31,000
Bueno, bienvenido a Houston.

1194
00:56:31,066 --> 00:56:34,367
Parecía que trajiste
mucha gente
aquí abajo contigo.

1195
00:56:34,367 --> 00:56:37,000
Sí, traje a mi mamá
y mi hermano Tommy.

1196
00:56:37,066 --> 00:56:38,266
Está bien.

1197
00:56:38,266 --> 00:56:39,500
Y me alegro de verlos a todos.

1198
00:56:39,567 --> 00:56:42,166
Y me alegro de que te hayas mudado
hasta Houston.

1199
00:56:42,166 --> 00:56:45,000
yo también estoy muy contento
sobre tu progreso.

1200
00:56:45,000 --> 00:56:48,900
Esta vez perdiste 41 libras.
¿Entonces te queda 525?

1201
00:56:48,967 --> 00:56:50,166
Sí.

1202
00:56:50,166 --> 00:56:50,906
Estás casi a punto
la pérdida de peso de 100 libras.

1203
00:56:50,906 --> 00:56:51,867
Estás casi a punto
la pérdida de peso de 100 libras.

1204
00:56:51,867 --> 00:56:53,367
Sí.
Cinco libras menos.

1205
00:56:53,367 --> 00:56:55,033
Se siente bien.

1206
00:56:55,033 --> 00:56:59,300
Entonces, te voy a preparar
hasta que le hagan algunas pruebas,
asegúrate de que todo esté bien

1207
00:56:59,367 --> 00:57:01,967
y ver si podemos conseguir
estas listo
para cirugía de pérdida de peso.

1208
00:57:01,967 --> 00:57:03,433
-[Chris] ¡Por supuesto!
-[Laura] Impresionante.

1209
00:57:03,467 --> 00:57:06,266
[Nowzaradan] Así que mientras tú
poner a trabajar,
te ayudaremos a hacer eso.

1210
00:57:06,266 --> 00:57:07,800
-[Chris] Está bien.
-Bueno.

1211
00:57:07,867 --> 00:57:09,867
¿Están todos apoyando?
¿él haciendo esto?

1212
00:57:09,867 --> 00:57:11,000
Sí.

1213
00:57:11,000 --> 00:57:12,600
esto va a
ser un asunto de familia.

1214
00:57:12,667 --> 00:57:15,467
Quiero decir, todos podríamos
uso para perder
un poco de peso.

1215
00:57:15,467 --> 00:57:19,266
Entonces él es el que sabe
la dieta y lo que está permitido
comer, no comer.

1216
00:57:19,266 --> 00:57:20,906
Entonces él será el cocinero.
y solo vamos a
haz lo mismo con él.

1217
00:57:20,906 --> 00:57:22,000
Entonces él será el cocinero.
y solo vamos a
haz lo mismo con él.

1218
00:57:22,066 --> 00:57:23,600
Bueno, eso es bueno.

1219
00:57:23,667 --> 00:57:25,000
¿Cuánto peso perdiste?

1220
00:57:25,000 --> 00:57:27,300
No lo he perdido todavía.

1221
00:57:27,367 --> 00:57:30,166
pero cuando llego
Volveremos el mes que viene con él.
Espero haber perdido peso.

1222
00:57:30,166 --> 00:57:31,700
Acaban de empezar
Hace dos días.

1223
00:57:31,767 --> 00:57:33,200
-[Laura] Sí.
-¿Hace dos días?

1224
00:57:33,266 --> 00:57:34,500
-[Chris] Sí.
-[Laura] Sí.

1225
00:57:34,567 --> 00:57:36,000
¿Revisaste tu peso?
cuando entras?

1226
00:57:36,066 --> 00:57:37,667
No, no lo hice.
Pero voy a hacer aproximadamente
la salida.

1227
00:57:37,667 --> 00:57:39,266
-[Chris] Puedes hacerlo
eso a la salida.
-Sí.

1228
00:57:39,266 --> 00:57:41,166
Revisaré el mío en el camino.
salga y vea lo que muestra.

1229
00:57:41,166 --> 00:57:43,000
Comprueba tu peso
y hagamos un seguimiento de eso.

1230
00:57:43,000 --> 00:57:44,367
-Definitivamente lo haré.
-[Chris] Está bien.

1231
00:57:44,367 --> 00:57:45,867
Vamos a comprobar el tuyo también.

1232
00:57:45,867 --> 00:57:47,867
-Responsabilidad.
-[risas] Sí, lo hago.

1233
00:57:47,867 --> 00:57:49,233
Yo también quiero la rendición de cuentas.

1234
00:57:49,266 --> 00:57:50,906
-Creo que eso es...
vamos a hacer.
-¿También revisas tu peso?

1235
00:57:50,906 --> 00:57:51,000
-Creo que eso es...
vamos a hacer.
-¿También revisas tu peso?

1236
00:57:51,066 --> 00:57:52,166
-Sí.
-Está bien.

1237
00:57:52,166 --> 00:57:53,800
entonces me alegro
todos se están recuperando.

1238
00:57:53,867 --> 00:57:56,166
Así que apégate a ello
y sigue trabajando duro.

1239
00:57:56,166 --> 00:57:59,000
Y Chris te prepararé
por hacer algunas pruebas.

1240
00:57:59,000 --> 00:58:00,166
Bueno.

1241
00:58:00,166 --> 00:58:02,567
Y te veré el próximo mes
y mientras tanto,

1242
00:58:02,567 --> 00:58:03,867
si necesitas algo,
házmelo saber.

1243
00:58:03,867 --> 00:58:05,066
[Chris] Absolutamente.

1244
00:58:05,066 --> 00:58:06,166
-Bueno.
-Está bien.

1245
00:58:06,166 --> 00:58:07,200
-Gracias.
-Gracias.

1246
00:58:07,266 --> 00:58:08,400
Está bien.
Cuídense todos.

1247
00:58:13,567 --> 00:58:15,000
Estoy muy feliz.

1248
00:58:15,000 --> 00:58:17,567
Estoy orgulloso de ver
Chris lo está haciendo muy bien.

1249
00:58:17,567 --> 00:58:20,906
Hasta ahora, ha sido completamente
comprometido a hacer
los cambios de vida que necesita,

1250
00:58:20,906 --> 00:58:22,200
Hasta ahora, ha sido completamente
comprometido a hacer
los cambios de vida que necesita,

1251
00:58:22,266 --> 00:58:25,166
y se parecía a su familia
ha sido de apoyo

1252
00:58:25,166 --> 00:58:28,300
y haciendo todo lo posible para
alentar y ayudar.

1253
00:58:28,367 --> 00:58:31,567
<i>Así que estoy muy animado</i>
<i>por él y su familia</i>

1254
00:58:31,567 --> 00:58:33,567
<i>y en todas sus pruebas</i>
<i>luce bien.</i>

1255
00:58:33,567 --> 00:58:38,100
Luego el mes que viene,
seguiremos adelante
con su cirugía de pérdida de peso.

1256
00:58:38,166 --> 00:58:39,567
Oye, ¿podemos pesarnos?

1257
00:58:39,567 --> 00:58:41,200
-[mujer] Claro.
-Impresionante.

1258
00:58:41,266 --> 00:58:42,600
Quiero saber.

1259
00:58:42,667 --> 00:58:45,166
¿Pero sin el bolso?

1260
00:58:45,166 --> 00:58:46,900
[risas] Nada más
sobre mí, está bien.

1261
00:58:46,967 --> 00:58:48,767
Tuvimos que esperar...
Por aquí Tommy.

1262
00:58:48,767 --> 00:58:49,967
quiero,
quiero poder ver.

1263
00:58:49,967 --> 00:58:50,906
-Tú eres el siguiente en ir.
-Quédate aquí.

1264
00:58:50,906 --> 00:58:51,467
-Tú eres el siguiente en ir.
-Quédate aquí.

1265
00:58:51,467 --> 00:58:52,900
tienes que esperar
para que llegue a cero.
Sí.

1266
00:58:52,967 --> 00:58:54,767
miré y allí
No había luces encendidas.

1267
00:58:54,767 --> 00:58:55,800
[mujer] Sí.

1268
00:58:55,867 --> 00:58:57,000
-Puedes intensificarlo...
-Bueno.

1269
00:58:57,000 --> 00:58:58,667
tengo miedo de descubrir
lo que esto dice.

1270
00:59:04,367 --> 00:59:07,266
[mujer] Tienes 225.

1271
00:59:07,266 --> 00:59:08,400
Sí.

1272
00:59:08,467 --> 00:59:09,767
Definitivamente tenemos que perder
algo de peso.

1273
00:59:09,767 --> 00:59:11,000
Bueno.

1274
00:59:11,000 --> 00:59:12,967
Tú serás el siguiente.

1275
00:59:12,967 --> 00:59:15,166
[Laura] ¡Oh, Dios!

1276
00:59:15,166 --> 00:59:17,467
Ahí tienes.

1277
00:59:17,467 --> 00:59:18,600
[Chris] Cara hacia aquí.

1278
00:59:23,967 --> 00:59:25,767
[mujer] Tu peso es 243.

1279
00:59:25,767 --> 00:59:27,767
[Chris] Eh, dijiste
eras como mucho más,

1280
00:59:27,767 --> 00:59:28,900
ya sabes, le va bien.

1281
00:59:28,967 --> 00:59:30,367
no estas acostumbrado
a ello tanto como hablamos.

1282
00:59:30,367 --> 00:59:31,867
-Lo estás haciendo bien.
-Vamos.

1283
00:59:31,867 --> 00:59:33,266
Sí, vámonos.

1284
00:59:36,667 --> 00:59:38,600
[Chris] <i>Estoy muy emocionado</i>
<i>estar en el horario</i>

1285
00:59:38,667 --> 00:59:41,066
<i>para cirugía de pérdida de peso</i>
<i>y poder conseguir</i>

1286
00:59:41,066 --> 00:59:43,367
<i>eso pronto y se siente realmente</i>
<i>bien.</i>

1287
00:59:43,367 --> 00:59:45,467
<i>Y sé que eso va a</i>
<i>ayúdame a perder</i>

1288
00:59:45,467 --> 00:59:49,000
<i>aún más peso y estancia</i>
<i>en camino a largo plazo.</i>

1289
00:59:49,000 --> 00:59:50,906
<i>Espero</i>
<i>que mi determinación</i>

1290
00:59:50,906 --> 00:59:51,066
<i>Espero</i>
<i>que mi determinación</i>

1291
00:59:51,066 --> 00:59:52,900
<i>sigue frotándose</i>
<i>en mi familia,</i>

1292
00:59:52,967 --> 00:59:56,100
<i>para que todos puedan obtener ayuda</i>
<i>juntos también.</i>

1293
00:59:56,100 --> 00:59:58,100
<i>Apenas puedo esperar hasta el próximo</i>
<i>mes.</i>

1294
00:59:58,100 --> 01:00:00,900
<i>Voy a mantener el rumbo</i>
<i>y hacer lo que tengo que hacer.</i>

1295
01:00:08,400 --> 01:00:09,700
[Chris] No, es como una caldera.
habitación.

1296
01:00:09,767 --> 01:00:10,767
[Laura] Sí.

1297
01:00:10,767 --> 01:00:12,266
[Chris] Bien.

1298
01:00:19,300 --> 01:00:20,906
¿Estás listo para dar un paseo?

1299
01:00:20,906 --> 01:00:21,967
¿Estás listo para dar un paseo?

1300
01:00:21,967 --> 01:00:23,567
¿No estoy aquí afuera?

1301
01:00:23,567 --> 01:00:25,266
-No sé.
-¿Estás listo?

1302
01:00:25,266 --> 01:00:26,667
¿No estoy aquí afuera?

1303
01:00:26,667 --> 01:00:28,667
Puede que estés aquí afuera,
pero ¿estás listo?

1304
01:00:30,767 --> 01:00:33,367
[Chris] <i>Bueno, se suponía que</i>
<i>para tener mi cirugía la semana pasada.</i>

1305
01:00:33,367 --> 01:00:35,967
<i>Hicieron todas las pruebas</i>
<i>y todo se ve bien,</i>

1306
01:00:35,967 --> 01:00:38,100
<i>y estaba emocionado por ello.</i>

1307
01:00:38,166 --> 01:00:41,567
<i>Pero a medida que se acercaba el día,</i>
<i>Empecé a darme cuenta de eso</i>

1308
01:00:41,567 --> 01:00:45,000
<i>cada vez es más fácil</i>
<i>y más fácil seguir perdiendo</i>
<i>peso por mi cuenta.</i>

1309
01:00:48,667 --> 01:00:50,906
<i>Así que comencé a pensar que tal vez</i>
<i>No necesita cirugía para bajar de peso</i>

1310
01:00:50,906 --> 01:00:51,467
<i>Así que comencé a pensar que tal vez</i>
<i>No necesita cirugía para bajar de peso</i>

1311
01:00:51,467 --> 01:00:54,867
<i>hacer esto o tal vez</i>
<i>Lo estaba entendiendo demasiado pronto.</i>

1312
01:00:54,867 --> 01:00:56,467
<i>Y justo antes</i>
<i>la cirugía,</i>

1313
01:00:56,467 --> 01:00:57,767
<i>Llegué a donde decidí,</i>

1314
01:00:57,767 --> 01:00:59,800
<i>No quería moverme</i>
<i>adelante.</i>

1315
01:00:59,867 --> 01:01:02,000
<i>Llamé y le dije</i>
<i>Dra. Nowzaradán...</i>

1316
01:01:02,000 --> 01:01:04,667
[Chris] Veré
si podemos sentarnos aquí.

1317
01:01:04,667 --> 01:01:06,266
[Laura] Funciona para mí.

1318
01:01:06,266 --> 01:01:08,266
[Chris] <i>Él no pensó</i>
<i>Fue una buena idea.</i>

1319
01:01:08,266 --> 01:01:11,066
<i>Me advirtió que si paraba</i>
<i>progresando,</i>

1320
01:01:11,066 --> 01:01:13,967
<i>esa cirugía para bajar de peso</i>
<i>estar fuera de la mesa.</i>

1321
01:01:13,967 --> 01:01:17,166
<i>Pero él me dijo, siempre y cuando</i>
<i>Estaba perdiendo que tenía tiempo</i>

1322
01:01:17,166 --> 01:01:19,166
<i>luchar con la decisión.</i>

1323
01:01:19,166 --> 01:01:20,906
Deberías darle un poco a mamá.

1324
01:01:20,906 --> 01:01:21,367
Deberías darle un poco a mamá.

1325
01:01:21,367 --> 01:01:22,667
-No lo necesitas.
-Sí.

1326
01:01:22,667 --> 01:01:23,700
¿Por qué?

1327
01:01:23,767 --> 01:01:26,767
Porque pareces deshidratado.

1328
01:01:26,767 --> 01:01:28,600
-[Laura] ¿Estás lista?
-Sí.

1329
01:01:28,667 --> 01:01:30,500
-Estamos arriba.
-Está bien.

1330
01:01:30,600 --> 01:01:32,266
-Adivina, tengo un objetivo.
-Bueno.

1331
01:01:32,266 --> 01:01:34,667
[Chris] <i>Tengo un objetivo que perder</i>
<i>otras 50 libras</i>

1332
01:01:34,667 --> 01:01:36,367
<i>a finales del próximo mes.</i>

1333
01:01:36,367 --> 01:01:39,667
<i>Así que estoy trabajando duro para hacerlo</i>
<i>eso y mi familia</i>

1334
01:01:39,667 --> 01:01:41,867
<i>está trabajando duro para perder</i>
<i>el peso también.</i>

1335
01:01:41,867 --> 01:01:45,100
¿Cuál crees que es el peso?
límite en el puente es?

1336
01:01:45,166 --> 01:01:47,600
Averigüemos.

1337
01:01:47,667 --> 01:01:49,166
[Chris] <i>Ya sabes,</i>
<i>yo y toda mi familia</i>

1338
01:01:49,166 --> 01:01:50,906
<i>comen mejor y trabajan</i>
<i>salir todos los días.</i>

1339
01:01:50,906 --> 01:01:52,266
<i>comen mejor y trabajan</i>
<i>salir todos los días.</i>

1340
01:01:52,266 --> 01:01:54,867
<i>Estamos dando paseos juntos</i>
<i>cada dos días</i>

1341
01:01:54,867 --> 01:01:57,367
<i>y salir al mundo</i>
<i>y estar activo.</i>

1342
01:01:57,367 --> 01:01:58,867
<i>Y el pensamiento de tener</i>
<i>parar</i>

1343
01:01:58,867 --> 01:02:01,266
<i>todo esto durante un mes</i>
<i>más o menos para operarme.</i>

1344
01:02:01,266 --> 01:02:03,266
<i>Simplemente se siente</i>
<i>como si no fuera el movimiento correcto</i>

1345
01:02:03,266 --> 01:02:05,567
<i>para mí ahora mismo.</i>

1346
01:02:05,567 --> 01:02:08,967
<i>Entonces, lo sé, puedo seguir adelante</i>
<i>como he estado sin</i>

1347
01:02:08,967 --> 01:02:10,800
<i>cualquier cosa como cirugía</i>
<i>ahora mismo.</i>

1348
01:02:13,200 --> 01:02:14,600
[Chris]
Al aire acondicionado.

1349
01:02:30,767 --> 01:02:32,200
Sr. Chris.

1350
01:02:32,266 --> 01:02:33,266
Vamos.

1351
01:02:33,300 --> 01:02:35,100
[Chris] <i>Estamos de vuelta</i>
<i>en Dr. Now's para ver</i>

1352
01:02:35,166 --> 01:02:36,600
<i>si todavía estoy haciendo</i>
<i>el progreso</i>

1353
01:02:36,600 --> 01:02:39,367
<i>con mi pérdida de peso</i>
<i>aunque no lo entendí</i>
<i>la cirugía.</i>

1354
01:02:39,367 --> 01:02:41,100
-Buenos días.
-[Laura] Buenos días.

1355
01:02:41,100 --> 01:02:42,667
[Chris] <i>Mi hermano y yo,</i>
<i>y mi mamá</i>

1356
01:02:42,667 --> 01:02:44,567
<i>he estado trabajando duro</i>
<i>para bajar de peso.</i>

1357
01:02:44,567 --> 01:02:46,166
<i>Así que tengo confianza</i>
<i>que he estado haciendo</i>

1358
01:02:46,166 --> 01:02:48,867
<i>un buen trabajo y eso</i>
<i>Todos hemos perdido peso.</i>

1359
01:02:48,867 --> 01:02:50,266
Mira, me voy a poner de pie.

1360
01:02:50,266 --> 01:02:50,903
vamos a ver
si recibimos una actualización.

1361
01:02:50,903 --> 01:02:52,667
vamos a ver
si recibimos una actualización.

1362
01:02:52,667 --> 01:02:54,000
Bueno.

1363
01:02:54,066 --> 01:02:55,367
vamos a conseguir
en la escala,

1364
01:02:55,367 --> 01:02:56,767
Necesito ponerlo a cero.

1365
01:02:58,867 --> 01:03:01,867
Está bien, quieres dar un paso
en la escala?

1366
01:03:01,867 --> 01:03:03,200
Sí.

1367
01:03:18,166 --> 01:03:19,266
Oh, hombre.

1368
01:03:19,266 --> 01:03:20,467
[Laura] Impresionante.

1369
01:03:20,467 --> 01:03:20,903
Ahora puedes dar un paso adelante aquí.

1370
01:03:20,903 --> 01:03:22,066
Ahora puedes dar un paso adelante aquí.

1371
01:03:26,266 --> 01:03:28,767
Tu peso es 218.

1372
01:03:28,767 --> 01:03:29,867
[Laura] Está bien.

1373
01:03:29,867 --> 01:03:31,667
-[Laura] Siguiente.
-[Chris] Es el turno de Tommy.

1374
01:03:39,100 --> 01:03:40,667
237.

1375
01:03:40,667 --> 01:03:42,000
[Laura] Te mejoraste.

1376
01:03:42,066 --> 01:03:43,500
[Chris] Lo que empezamos...
empezamos.

1377
01:03:43,567 --> 01:03:47,266
-Oh, empezó inicialmente.
en 245 y comencé en 225 así.
-Bueno.

1378
01:03:47,266 --> 01:03:49,500
vamos a ir
a la habitación cinco.

1379
01:03:49,567 --> 01:03:50,903
-Cinco.
-Bueno.

1380
01:03:50,903 --> 01:03:52,266
-Cinco.
-Bueno.

1381
01:03:52,266 --> 01:03:54,767
[Chris] Mira, realmente estoy
feliz por eso.

1382
01:03:54,767 --> 01:03:57,467
A todos nos va muy bien.

1383
01:03:57,467 --> 01:04:01,266
Es un buen sentimiento sentir
orgulloso de mi familia así.

1384
01:04:01,266 --> 01:04:04,367
Creo que el Dr. Now
va a ser feliz
con nosotros también.

1385
01:04:11,166 --> 01:04:12,967
Toma asiento.

1386
01:04:15,567 --> 01:04:17,467
[Chris] Cerraré la puerta.

1387
01:04:17,467 --> 01:04:18,767
Sí.

1388
01:04:26,600 --> 01:04:27,867
Me estoy deslizando.

1389
01:04:27,867 --> 01:04:30,767
No sé por qué este asiento
diapositivas?

1390
01:04:30,767 --> 01:04:32,266
[llaman a la puerta]

1391
01:04:34,867 --> 01:04:36,200
Hola.
Oye, ¿cómo estás?

1392
01:04:36,266 --> 01:04:37,700
-[Chris] Hola.
-[Laura] Hola.

1393
01:04:40,066 --> 01:04:42,367
Está bien.
¿Cómo va todo?

1394
01:04:42,367 --> 01:04:44,166
Bien.
Haciendo el bien.

1395
01:04:44,166 --> 01:04:47,867
Este año, estás abajo
a 481 libras, ¿sabes?

1396
01:04:47,867 --> 01:04:49,800
Sí, esperaba
Estaría un poquito más abajo.

1397
01:04:49,867 --> 01:04:50,903
Bueno, perder 44 libras en dos
meses no esta mal

1398
01:04:50,903 --> 01:04:53,367
Bueno, perder 44 libras en dos
meses no esta mal

1399
01:04:53,367 --> 01:04:54,500
en este punto.

1400
01:04:54,567 --> 01:04:57,567
-Hasta ahora has perdido.
139 libras, ¿eh?
-Sí.

1401
01:04:57,567 --> 01:05:00,166
[Nowzaradan] Muy bien.
Y toda la familia está perdiendo
también.

1402
01:05:00,166 --> 01:05:01,200
Eso es genial.

1403
01:05:01,266 --> 01:05:03,567
Entonces, ¿cómo están todos en la familia?
haciendo?

1404
01:05:03,567 --> 01:05:04,867
-Bien.
-[Laura] Estamos bien.

1405
01:05:04,867 --> 01:05:06,667
Estos dos se quedan conmigo,
ellos hacen de todo.

1406
01:05:06,667 --> 01:05:09,767
Vamos por cada paseo,
cada... cada empujón.

1407
01:05:09,767 --> 01:05:11,867
Cada vez que empujo, ellos empujan.

1408
01:05:11,867 --> 01:05:14,367
Quiero decir, es... es genial.

1409
01:05:14,367 --> 01:05:15,667
[Laura] Es un asunto de familia.

1410
01:05:15,667 --> 01:05:18,300
-Todos vamos a perder
peso.
-Sí.

1411
01:05:18,367 --> 01:05:20,667
Entonces solo necesitabas
mudarse a Houston

1412
01:05:20,667 --> 01:05:20,903
para empezar a perder peso?

1413
01:05:20,903 --> 01:05:22,066
para empezar a perder peso?

1414
01:05:22,066 --> 01:05:24,100
Bueno, es todo.
Quiero decir...

1415
01:05:24,100 --> 01:05:28,100
No, lo hace... lo hace,
realmente ayuda nosotros ayudamos
apoyarse unos a otros.

1416
01:05:28,166 --> 01:05:31,567
Y... y para mí, siempre he
sido uno de esos...

1417
01:05:31,567 --> 01:05:34,266
no tengo problema en ir
para paseos o cualquier cosa

1418
01:05:34,266 --> 01:05:36,867
así, excepto que odio
hacerlo yo solo.

1419
01:05:36,867 --> 01:05:38,700
Y ahora que estamos aquí,
él dirá,

1420
01:05:38,767 --> 01:05:41,066
"¿Listo para salir a caminar?"
Y yo dije: "Sí, vámonos".

1421
01:05:41,066 --> 01:05:43,467
[Chris] Nos arriesgamos mucho
viniendo aquí financieramente,

1422
01:05:43,467 --> 01:05:47,467
fue el movimiento más estúpido
hemos hecho alguna vez, pero honestamente,

1423
01:05:47,467 --> 01:05:50,266
probablemente fue el mejor movimiento
todos podríamos haberlo hecho alguna vez.

1424
01:05:50,266 --> 01:05:50,903
Vale, bueno, eso es bueno.
te has estado pegando

1425
01:05:50,903 --> 01:05:53,667
Vale, bueno, eso es bueno.
te has estado pegando

1426
01:05:53,667 --> 01:05:55,100
con dieta y adelgazamiento.

1427
01:05:55,166 --> 01:05:57,200
Pero la pregunta es, ¿cuánto tiempo
vas a ser

1428
01:05:57,266 --> 01:05:59,400
capaz de mantener
¿Eso por tu cuenta?

1429
01:05:59,467 --> 01:06:01,767
Mientras lo hagas,
no tengo ningun problema

1430
01:06:01,767 --> 01:06:03,767
por ti sigue haciendo
lo que estás haciendo.

1431
01:06:03,767 --> 01:06:06,967
Pero pensé que la única razón
no harías mi programa

1432
01:06:06,967 --> 01:06:09,767
era que necesitabas
gustarle la cirugía para bajar de peso.

1433
01:06:09,767 --> 01:06:12,467
Sí, entonces, inicialmente vine...
todo mi objetivo

1434
01:06:12,467 --> 01:06:14,166
cuando comencé
esto iba a salir aquí

1435
01:06:14,166 --> 01:06:18,667
y conseguir las herramientas
Necesitaba perder peso.

1436
01:06:18,667 --> 01:06:20,903
Pensé que la cirugía
era lo unico

1437
01:06:20,903 --> 01:06:21,166
Pensé que la cirugía
era lo unico

1438
01:06:21,166 --> 01:06:22,400
eso iba a ayudar
yo hago esto.

1439
01:06:22,467 --> 01:06:24,600
Ya sabes, mi forma de pensar,
eso... eso fue todo.

1440
01:06:24,667 --> 01:06:27,367
Ya sabes, cirugía
Era la herramienta que necesitaba.

1441
01:06:27,367 --> 01:06:29,467
Bueno, una vez que vine
aquí y comencé

1442
01:06:29,467 --> 01:06:31,266
pasando por este proceso,
ya sabes,

1443
01:06:31,266 --> 01:06:34,000
me proporcionaste herramientas
preoperatorio,

1444
01:06:34,066 --> 01:06:35,867
ya sabes, estas son las cosas
necesitas hacer.

1445
01:06:35,867 --> 01:06:37,266
Repasé el libro.

1446
01:06:37,266 --> 01:06:38,800
comencé a aplicar
estas técnicas.

1447
01:06:38,867 --> 01:06:42,000
Empecé a aplicar el comer
hábitos, el ejercicio.

1448
01:06:42,000 --> 01:06:45,066
Y seguí con ese día
después día tras día

1449
01:06:45,066 --> 01:06:48,200
y luego nos mudamos aquí,

1450
01:06:48,266 --> 01:06:50,100
y estaba listo para la cirugía.

1451
01:06:50,166 --> 01:06:50,903
Pero luego me di cuenta,
yo estaba haciendo

1452
01:06:50,903 --> 01:06:51,600
Pero luego me di cuenta,
yo estaba haciendo

1453
01:06:51,667 --> 01:06:53,066
esto y cada vez es más fácil.

1454
01:06:53,066 --> 01:06:56,066
Y yo digo: "Oh, estoy perdiendo
este peso."

1455
01:06:56,066 --> 01:06:59,967
he superado mucho
y no recaí

1456
01:06:59,967 --> 01:07:02,667
donde siempre he recaído
en el pasado.

1457
01:07:02,667 --> 01:07:07,467
Y no siento en este momento
que necesito ir

1458
01:07:07,467 --> 01:07:12,300
a través de una cirugía
cuando estoy... estoy absolutamente

1459
01:07:12,367 --> 01:07:13,800
seguro de que puedo hacer
esto ahora.

1460
01:07:13,867 --> 01:07:16,567
Bueno, eso es bueno y creo
genial.

1461
01:07:16,567 --> 01:07:20,600
Pero a largo plazo,
eso puede no ser factible

1462
01:07:20,667 --> 01:07:20,903
hacerle eso al resto
de tu vida

1463
01:07:20,903 --> 01:07:22,767
hacerle eso al resto
de tu vida

1464
01:07:22,767 --> 01:07:24,300
sin la cirugía.

1465
01:07:24,367 --> 01:07:26,467
Y esa fue la cirugía.
es una herramienta

1466
01:07:26,467 --> 01:07:28,900
eso te dara
un mejor control

1467
01:07:28,967 --> 01:07:30,967
de tus hábitos alimenticios
largo plazo.

1468
01:07:30,967 --> 01:07:34,266
creo que vas a
hazlo bien por un tiempo,

1469
01:07:34,266 --> 01:07:37,100
pero nunca lo harás
ser capaz de conseguir

1470
01:07:37,166 --> 01:07:39,867
a tu peso ideal
y mantenerlo a largo plazo.

1471
01:07:39,867 --> 01:07:43,400
Incluso con la cirugía,
el fallo esta ahí cinco,

1472
01:07:43,467 --> 01:07:46,200
diez años después de la gente
someterse a una cirugía.

1473
01:07:46,266 --> 01:07:49,066
Entonces esto puede ser un desafío.
para ti pero ahora mismo,

1474
01:07:49,066 --> 01:07:50,903
te sientes seguro
que puedes hacerlo sin
cirugía.

1475
01:07:50,903 --> 01:07:51,767
te sientes seguro
que puedes hacerlo sin
cirugía.

1476
01:07:51,767 --> 01:07:55,400
quiero verte todos los meses
y asegúrate de mantener

1477
01:07:55,467 --> 01:07:57,900
sigue con tu pérdida de peso
y mantén el rumbo.

1478
01:07:57,967 --> 01:08:01,867
Así que sigue así y trabajamos.
contigo tanto como puedas

1479
01:08:01,867 --> 01:08:05,467
eso, te apoyamos y vemos
¿Cómo estamos?

1480
01:08:05,467 --> 01:08:08,000
con este plan en marcha
adelante, ¿vale?

1481
01:08:08,066 --> 01:08:10,900
Y mientras tanto,
si tienes algún problema

1482
01:08:10,967 --> 01:08:12,567
o cualquier cosa, házmelo saber.

1483
01:08:12,567 --> 01:08:14,166
-[Chris] Lo haré.
-[Laura] Gracias doctora.

1484
01:08:14,166 --> 01:08:15,667
Está bien.
Bueno, nos vemos de nuevo.

1485
01:08:21,266 --> 01:08:22,500
Eso estuvo bien.

1486
01:08:22,567 --> 01:08:23,867
Es exactamente lo que quería.

1487
01:08:23,867 --> 01:08:25,100
Sí.

1488
01:08:25,166 --> 01:08:29,100
Me alegro de ver eso, Chris.
seguir progresando bien

1489
01:08:29,166 --> 01:08:32,367
<i>durante los últimos meses</i>
<i>pero creo que su éxito</i>

1490
01:08:32,367 --> 01:08:35,266
le ha llevado a ponerse un poco
demasiado confiado.

1491
01:08:35,266 --> 01:08:38,166
<i>Creo que un factor</i>
<i>que potencialmente</i>

1492
01:08:38,166 --> 01:08:41,967
<i>contribuir a eso es el hecho</i>
<i>el programa que les doy a todos</i>

1493
01:08:41,967 --> 01:08:45,467
<i>ha sido refinado</i>
<i>y más para mejorar</i>

1494
01:08:45,467 --> 01:08:47,767
en producir el máximo
posible

1495
01:08:47,767 --> 01:08:50,903
resultados y perdida de peso
tan rápido como es
posible de forma segura.

1496
01:08:50,903 --> 01:08:52,300
resultados y perdida de peso
tan rápido como es
posible de forma segura.

1497
01:08:52,367 --> 01:08:54,467
<i>Entonces, si se sigue,</i>
<i>habrá</i>

1498
01:08:54,467 --> 01:08:57,667
<i>mucho progreso</i>
<i>simplemente haciendo lo que dice.</i>

1499
01:08:57,667 --> 01:09:01,166
<i>Y para algunos pacientes,</i>
<i>incluso puede parecer que se pone</i>

1500
01:09:01,166 --> 01:09:03,166
más fácil cuanto más lo hagan.

1501
01:09:03,166 --> 01:09:06,667
<i>Chris no es la primera persona</i>
<i>confiarse demasiado</i>

1502
01:09:06,667 --> 01:09:09,000
<i>con el proceso</i>
<i>antes de la cirugía,</i>

1503
01:09:09,000 --> 01:09:11,100
<i>pero la diferencia</i>
<i>con él ahora mismo</i>

1504
01:09:11,100 --> 01:09:13,100
<i>es que todavía está perdiendo.</i>

1505
01:09:13,166 --> 01:09:14,767
<i>Y siempre y cuando</i>
<i>Ese es el caso,</i>

1506
01:09:14,767 --> 01:09:16,000
<i>Podemos trabajar con él.</i>

1507
01:09:16,066 --> 01:09:19,800
Pero si su progreso se detiene,
va a ser importante

1508
01:09:19,867 --> 01:09:20,903
para volver a encarrilarlo
y que el toma

1509
01:09:20,903 --> 01:09:22,166
para volver a encarrilarlo
y que el toma

1510
01:09:22,166 --> 01:09:25,000
<i>ventaja de perder peso</i>
<i>cirugía porque</i>

1511
01:09:25,066 --> 01:09:28,266
<i>si no lo hace, simplemente se irá</i>
<i>para recuperar todo su peso</i>

1512
01:09:28,266 --> 01:09:30,667
<i>y terminar de nuevo</i>
<i>dónde empezó.</i>

1513
01:09:47,166 --> 01:09:48,367
¿Cómo estás?

1514
01:09:48,367 --> 01:09:50,100
Es un carrito pequeño para una mamá pequeña.

1515
01:09:54,867 --> 01:09:58,367
[Chris] Yo y mi familia
Hoy vamos a ir al supermercado.

1516
01:09:58,367 --> 01:10:00,500
[Chris] ¿Quieres hacer
algo como pollo
y brócoli?

1517
01:10:00,567 --> 01:10:02,567
[Laura] Sí, y champiñones.

1518
01:10:02,567 --> 01:10:05,166
[Chris] <i>Perdí 16 libras</i>
<i>el mes pasado</i>

1519
01:10:05,166 --> 01:10:07,500
<i>cuando debería haber perdido 25.</i>

1520
01:10:07,567 --> 01:10:09,867
<i>Si voy a cumplir la meta</i>
<i>Me propuse perder</i>

1521
01:10:09,867 --> 01:10:11,667
<i>50 libras el próximo mes.</i>

1522
01:10:11,667 --> 01:10:13,900
[Chris] Con eso, lo haremos
un caldo de pollo
y tomaremos una ensalada.

1523
01:10:13,967 --> 01:10:16,900
[Laura] Sí. Ahí tienes.

1524
01:10:16,967 --> 01:10:20,000
[Chris] Entonces sé que necesito
perder 34 libras este mes.

1525
01:10:22,266 --> 01:10:25,767
Y creo que puedo hacerlo
si lo he recortado aún más
en porciones.

1526
01:10:35,867 --> 01:10:37,000
[Chris] Estos funcionan.

1527
01:10:37,000 --> 01:10:39,200
[Laura] Está bien.

1528
01:10:39,266 --> 01:10:40,867
[Chris] Y podemos ver
si tienen eso....

1529
01:10:40,867 --> 01:10:42,100
un helado bajo en calorías.

1530
01:10:42,100 --> 01:10:43,800
[Laura] Sí.
¿Y qué pasa con los huevos?

1531
01:10:43,867 --> 01:10:45,467
-¿Necesitamos conseguir huevos?
-[Chris] Sí. Bueno.

1532
01:10:45,467 --> 01:10:46,867
[Laura] Sí. Bueno.

1533
01:10:51,200 --> 01:10:52,367
Bajos en calorías.

1534
01:10:52,367 --> 01:10:53,500
[Laura] Está bien. Suena bien.

1535
01:10:53,567 --> 01:10:54,867
[Chris] No. Conseguiremos uno.

1536
01:10:54,867 --> 01:10:56,000
[Laura] Está bien.

1537
01:10:56,000 --> 01:10:57,600
[Chris] No creo
hay algo más.

1538
01:11:02,100 --> 01:11:05,266
<i>Mi familia realmente</i>
<i>intensificó.</i>

1539
01:11:05,266 --> 01:11:07,667
<i>Toda esta experiencia</i>
<i>nos ha estado acercando</i>

1540
01:11:07,667 --> 01:11:11,166
<i>juntos también,</i>
<i>cuál es un lado tan genial</i>
<i>efecto.</i>

1541
01:11:11,166 --> 01:11:12,567
[Chris] Sí, por favor.

1542
01:11:15,100 --> 01:11:17,100
Gracias. Gracias.

1543
01:11:17,100 --> 01:11:18,367
Yo también sacaré esto.

1544
01:11:18,367 --> 01:11:20,903
Nos perdimos toda la lluvia.

1545
01:11:20,903 --> 01:11:21,367
Nos perdimos toda la lluvia.

1546
01:11:21,367 --> 01:11:23,000
[Chris] Ya sudé suficiente
sobre mi.

1547
01:11:36,667 --> 01:11:39,667
Muy bien, ¿adónde vamos?

1548
01:11:39,667 --> 01:11:42,200
[Chris] <i>Dr. Ahora quiere</i>
<i>Que empiece la terapia.</i>

1549
01:11:42,266 --> 01:11:45,867
<i>Dice que normalmente empieza</i>
<i>este tipo de terapia después</i>
<i>cirugía.</i>

1550
01:11:45,867 --> 01:11:48,266
<i>Pero él dice si voy a</i>
<i>sigue haciendo</i>

1551
01:11:48,266 --> 01:11:50,903
<i>esto sin cirugía,</i>
<i>Él piensa que debería empezar</i>
<i>este proceso ahora.</i>

1552
01:11:50,903 --> 01:11:53,600
<i>esto sin cirugía,</i>
<i>Él piensa que debería empezar</i>
<i>este proceso ahora.</i>

1553
01:11:53,667 --> 01:11:54,767
[Mateo] ¡Hola!
¿Eres Cris?

1554
01:11:54,767 --> 01:11:56,567
-[Chris] Sí.
-Entra.

1555
01:11:56,567 --> 01:11:58,600
-Te sentarás ahí mismo.
-Gracias.

1556
01:12:03,166 --> 01:12:04,400
[Mateo] Bienvenido.

1557
01:12:04,467 --> 01:12:06,266
-Me alegro de que estés aquí.
-[Chris] Yo también.

1558
01:12:06,266 --> 01:12:09,066
Yo... quiero hablar de
tu infancia.

1559
01:12:09,066 --> 01:12:10,767
Así que volvamos
hasta el principio.

1560
01:12:10,767 --> 01:12:14,767
Entonces, ¿qué fue crecer?
como en tu casa?

1561
01:12:14,767 --> 01:12:17,166
¿Qué casa?

1562
01:12:17,166 --> 01:12:19,000
Ah... había...
Había varias casas.

1563
01:12:19,000 --> 01:12:20,200
[Chris] Vivía con mi mamá.

1564
01:12:20,266 --> 01:12:20,903
Recuerdo vivir
con mi mamá.

1565
01:12:20,903 --> 01:12:21,700
Recuerdo vivir
con mi mamá.

1566
01:12:21,767 --> 01:12:22,767
[Matthew] Mm-hmm.

1567
01:12:22,767 --> 01:12:24,767
[Chris] Viviendo con mi tía,
mi tio.

1568
01:12:24,767 --> 01:12:28,567
Vivo con mi papá por mucho
corto período de tiempo dos veces.

1569
01:12:28,567 --> 01:12:30,500
Recuerdo vivir
en un refugio para personas sin hogar.

1570
01:12:30,567 --> 01:12:33,166
-Recuerdo haber vivido con CPS.
-[Matthew] Santo cielo.

1571
01:12:33,166 --> 01:12:34,700
Entonces, ¿cómo... qué...?

1572
01:12:34,767 --> 01:12:36,667
lo que explica
¿Todo ese revuelo?

1573
01:12:36,667 --> 01:12:37,967
[Chris] No lo sé.

1574
01:12:37,967 --> 01:12:39,767
[Mateo] Suena
como si tal vez algo estuviera pasando

1575
01:12:39,767 --> 01:12:41,600
probablemente con tu mamá
eso... eso hizo

1576
01:12:41,667 --> 01:12:43,200
para que ella no pudiera tomar
cuidar de ti.

1577
01:12:43,266 --> 01:12:44,500
que estaba pasando
con tu mamá?

1578
01:12:44,567 --> 01:12:46,300
[Chris] Quiero decir, amo a mi mamá.

1579
01:12:46,367 --> 01:12:48,367
mi mama es la mas
persona cariñosa.

1580
01:12:48,367 --> 01:12:50,903
ella me lo ha dado todo
ella alguna vez ha tenido.

1581
01:12:50,903 --> 01:12:51,467
ella me lo ha dado todo
ella alguna vez ha tenido.

1582
01:12:51,467 --> 01:12:53,100
Le falta responsabilidad.

1583
01:12:53,166 --> 01:12:54,567
[Mateo] Está bien.

1584
01:12:54,567 --> 01:12:57,000
Y compromiso con las cosas.
esa...esa necesidad
por hacer en el futuro.

1585
01:12:57,066 --> 01:12:59,867
ella hará todo
ella puede con
lo que ella tiene hoy,

1586
01:12:59,867 --> 01:13:02,467
pero luego le falta
el compromiso para el futuro.

1587
01:13:02,467 --> 01:13:04,300
es interesante
porque no escucho

1588
01:13:04,367 --> 01:13:06,467
mucha hostilidad hacia
usted alrededor.

1589
01:13:06,467 --> 01:13:09,567
Tuve, quiero decir, durante mucho tiempo
vez que tuve resentimiento.

1590
01:13:09,567 --> 01:13:12,600
Pasamos casi dos décadas.
sin hablar entre nosotros.

1591
01:13:12,667 --> 01:13:17,066
Tenía como una ira profunda.
porque no me enseñaron

1592
01:13:17,066 --> 01:13:18,367
realmente cualquier cosa.

1593
01:13:18,367 --> 01:13:20,903
Yo tenía... sólo tenía que aprender
y eso solo

1594
01:13:20,903 --> 01:13:21,967
Yo tenía... sólo tenía que aprender
y eso solo

1595
01:13:21,967 --> 01:13:24,867
pegame todo el tiempo,
y yo siempre estaba enojado
al respecto.

1596
01:13:24,867 --> 01:13:27,500
¿Cuándo os reunisteis?
con tu madre?

1597
01:13:27,567 --> 01:13:30,367
[Chris] Um, comencé a hablar
a ella este año.

1598
01:13:30,367 --> 01:13:32,600
¿Qué... qué...?
¿Qué encendió eso?

1599
01:13:32,667 --> 01:13:35,867
[Chris] Yendo al grano
donde estaba, llegando
para todos.

1600
01:13:35,867 --> 01:13:37,467
Tú... tú... te acercaste
a ella.

1601
01:13:37,467 --> 01:13:38,567
Mmmm.

1602
01:13:38,567 --> 01:13:41,900
Parte de mí dándose cuenta
Mi problema era sentirme solo.

1603
01:13:41,967 --> 01:13:43,266
Siempre me he sentido solo.

1604
01:13:43,266 --> 01:13:45,567
Y yo digo, bueno,
tal vez solo necesito

1605
01:13:45,567 --> 01:13:47,667
para volver a conectar con tal vez
mi mamá,

1606
01:13:47,667 --> 01:13:50,500
porque eso es algo así como,
Sabes, tal vez pueda...

1607
01:13:50,567 --> 01:13:50,903
[Mateo] Ya sabes,
quiero traer a tu mamá

1608
01:13:50,903 --> 01:13:52,166
[Mateo] Ya sabes,
quiero traer a tu mamá

1609
01:13:52,166 --> 01:13:53,567
-Entra si estás de acuerdo con eso.
-Sí.

1610
01:13:53,600 --> 01:13:55,667
-[Matthew] Entonces estás bien.
conmigo trayendo a tu mamá?
-Sí.

1611
01:13:55,667 --> 01:13:57,567
[Mateo]
Está bien. Traigamosla.

1612
01:14:01,600 --> 01:14:02,900
-Hola, Laura.
-[Laura] ¡Oye!

1613
01:14:02,967 --> 01:14:04,100
[Mateo] ¿Estás bien?
unirse a nosotros?

1614
01:14:04,166 --> 01:14:05,467
-[Laura] Claro.
-[Matthew] Pasa.

1615
01:14:05,467 --> 01:14:07,266
-Entra.
-Absolutamente.

1616
01:14:07,266 --> 01:14:09,066
Toma... toma asiento
justo ahí.

1617
01:14:11,467 --> 01:14:13,900
Bueno.

1618
01:14:13,967 --> 01:14:15,000
Excelente.

1619
01:14:15,066 --> 01:14:16,467
Ah, bienvenido.

1620
01:14:16,467 --> 01:14:19,100
Sabes, he oído hablar de
y... muchísimo sobre
La historia de Cris.

1621
01:14:19,166 --> 01:14:20,903
Estás aquí porque quiero.
Chris para llegar a entender

1622
01:14:20,903 --> 01:14:22,166
Estás aquí porque quiero.
Chris para llegar a entender

1623
01:14:22,166 --> 01:14:24,967
esta vida que ha tenido de alguna manera
eso...

1624
01:14:24,967 --> 01:14:27,000
eso le hace sentir
bien consigo mismo.

1625
01:14:27,000 --> 01:14:28,166
Bien.

1626
01:14:28,166 --> 01:14:30,567
Porque uno de los negativos
consecuencias de tener

1627
01:14:30,567 --> 01:14:34,667
todos los ida y vuelta
de su infancia
es que él, ya sabes,

1628
01:14:34,667 --> 01:14:37,266
se siente un poco indeseado,
un poco ajeno...

1629
01:14:37,266 --> 01:14:38,634
Dejado fuera. Sí.

1630
01:14:38,667 --> 01:14:41,567
[Mateo] Y... y la palabra
que ha estado usando
está solo.

1631
01:14:41,567 --> 01:14:43,300
¿Estás... estás triste?
sobre algo de esto?

1632
01:14:43,367 --> 01:14:48,367
Estoy triste por el hecho de que
no tenia la relacion

1633
01:14:48,367 --> 01:14:50,767
con mi hijo
que debería haber tenido.

1634
01:14:50,767 --> 01:14:50,903
Pero cuando me llamó
y el me dijo

1635
01:14:50,903 --> 01:14:53,400
Pero cuando me llamó
y el me dijo

1636
01:14:53,467 --> 01:14:55,600
eso... eso... todo esto se va
como se supone que debe ser,

1637
01:14:55,667 --> 01:14:57,300
entonces el va a tener
para mudarse a Houston.

1638
01:14:57,367 --> 01:14:58,800
Él va a necesitar a alguien
ven con él.

1639
01:14:58,867 --> 01:15:00,367
-[Matthew] Sí.
-Y dije: "Estoy ahí".

1640
01:15:00,367 --> 01:15:01,700
Estaré ahí para ti."

1641
01:15:01,700 --> 01:15:04,767
-[Matthew] Entonces Chris dio
eres un tremendo regalo?
-[Laura] Sí.

1642
01:15:04,767 --> 01:15:06,767
Cuando te pidió que vinieras
con el,

1643
01:15:06,767 --> 01:15:08,000
[Laura] Él dio
yo la oportunidad

1644
01:15:08,000 --> 01:15:09,367
Si lo piensas bien, sí.

1645
01:15:09,367 --> 01:15:10,967
Si, el dio
usted la oportunidad de hacer

1646
01:15:10,967 --> 01:15:15,000
bien en... en algunas cosas
que no lo hiciste muy bien

1647
01:15:15,066 --> 01:15:16,667
-cuando estaba creciendo,
¿verdad?
-Bien.

1648
01:15:16,667 --> 01:15:19,467
Bueno, y las buenas noticias.
para ustedes dos

1649
01:15:19,467 --> 01:15:20,903
Nunca es demasiado tarde, ¿verdad?

1650
01:15:20,903 --> 01:15:21,000
Nunca es demasiado tarde, ¿verdad?

1651
01:15:21,066 --> 01:15:22,400
[Laura] Correcto.

1652
01:15:22,467 --> 01:15:24,900
[Matthew] Y yo... yo... quiero
para llegar a algunos

1653
01:15:24,967 --> 01:15:27,400
tarea para ustedes chicos
hacer juntos

1654
01:15:27,467 --> 01:15:30,300
para una especie de recaptura
esta relación.

1655
01:15:30,367 --> 01:15:33,667
Incluso a su edad, quiero
tu para cuidarlo
un poquito.

1656
01:15:33,667 --> 01:15:35,000
Bueno.

1657
01:15:35,066 --> 01:15:37,100
[Matthew] Sólo simbólicamente,
cocinar es genial

1658
01:15:37,100 --> 01:15:38,567
ejemplo, pero probablemente haya
otro...

1659
01:15:38,567 --> 01:15:40,400
otras cosas maternales
puedes hacer.

1660
01:15:40,467 --> 01:15:43,300
Así que deja que tu mamá se encargue
de ti un poquito.

1661
01:15:43,367 --> 01:15:45,300
Lo segundo es que quiero
tu para hacer mas cosas

1662
01:15:45,367 --> 01:15:47,100
que no pudiste hacer
cuando estabas creciendo.

1663
01:15:47,100 --> 01:15:48,500
Haz algo divertido.

1664
01:15:48,567 --> 01:15:50,903
Ve a divertirte a la piscina.
y hacer estallar una pelota de playa

1665
01:15:50,903 --> 01:15:51,000
Ve a divertirte a la piscina.
y hacer estallar una pelota de playa

1666
01:15:51,066 --> 01:15:52,467
y golpearlo de un lado a otro.

1667
01:15:52,467 --> 01:15:54,667
Eso será genial.
A ambos les gustan las películas, ¿verdad?

1668
01:15:54,667 --> 01:15:56,000
-Sí.
-Sí.

1669
01:15:56,000 --> 01:15:57,867
[Matthew] Entonces, encontraría
algunas películas para ver.

1670
01:15:57,867 --> 01:15:59,300
¿Te gusta lo mismo?
tipo de películas?

1671
01:15:59,367 --> 01:16:01,367
-Sí. Principalmente.
-Principalmente.

1672
01:16:01,367 --> 01:16:03,667
[Mateo] Bien. es tan genial
para conocerlos chicos.

1673
01:16:03,667 --> 01:16:05,567
Estoy muy feliz de que hayas entrado.

1674
01:16:05,567 --> 01:16:07,166
Creo que ustedes van a
hazlo genial.

1675
01:16:07,166 --> 01:16:10,900
Y, um, no puedo esperar a escuchar
Chris, tu historia de éxito.

1676
01:16:10,967 --> 01:16:12,767
y laura creo
Vas a estar junto

1677
01:16:12,767 --> 01:16:14,567
para el viaje y va a
será genial para ti también.

1678
01:16:14,567 --> 01:16:16,200
-Gracias. Yo también lo creo.
-Bueno. Sí.

1679
01:16:16,266 --> 01:16:17,867
[Matthew] Cuídense, muchachos.

1680
01:16:17,867 --> 01:16:19,166
Bueno.

1681
01:16:19,166 --> 01:16:20,667
Ups.

1682
01:16:20,667 --> 01:16:20,903
Encantado de conocerte, Chris.
Cuidarse.

1683
01:16:20,903 --> 01:16:22,166
Encantado de conocerte, Chris.
Cuidarse.

1684
01:16:22,166 --> 01:16:23,767
[Chris] Yo también.
Gracias.

1685
01:16:46,600 --> 01:16:47,900
¡Hola, Tommy!

1686
01:16:47,967 --> 01:16:50,800
[Tommy] Sí.

1687
01:16:50,867 --> 01:16:52,166
¿Qué estás haciendo?

1688
01:16:52,166 --> 01:16:53,367
[Chris] Nada.

1689
01:16:53,367 --> 01:16:55,667
Vete al infierno
fuera de la cocina.

1690
01:16:55,734 --> 01:16:57,200
Puedo preparar la cena.

1691
01:17:00,367 --> 01:17:01,867
Sí, estoy preparando la cena.

1692
01:17:01,867 --> 01:17:04,767
Eso es parte del trato.
Salir.

1693
01:17:04,767 --> 01:17:07,266
-no quieres
alguna ayuda?
-No. Lo tengo.

1694
01:17:07,266 --> 01:17:08,734
Quiero ser simple.

1695
01:17:08,734 --> 01:17:12,567
tengo ensalada pero ensalada,
pollo

1696
01:17:12,567 --> 01:17:14,400
y... y brócoli, ¿no?

1697
01:17:14,467 --> 01:17:16,734
[Chris] <i>Desde mi nombramiento</i>
<i>con el Dr. Paradise</i>

1698
01:17:16,734 --> 01:17:18,500
<i>mi mamá y yo</i>
<i>Me he estado concentrando</i>

1699
01:17:18,567 --> 01:17:20,166
<i>sobre nuestra relación</i>
<i>un poquito.</i>

1700
01:17:20,166 --> 01:17:22,367
<i>Y mi mamá realmente</i>
<i>he estado haciendo un esfuerzo</i>

1701
01:17:22,367 --> 01:17:24,400
<i>para pasar el tiempo</i>
<i>conmigo y estar presente</i>

1702
01:17:24,467 --> 01:17:26,300
<i>y lo he apreciado</i>
<i>Eso es mucho.</i>

1703
01:17:26,367 --> 01:17:28,767
siempre estaré trabajando
en mostrarle a Christopher

1704
01:17:28,767 --> 01:17:29,251
lo importante que es para mí.

1705
01:17:29,251 --> 01:17:30,200
lo importante que es para mí.

1706
01:17:30,266 --> 01:17:33,300
nunca me he sentido más cerca
a mi hijo que yo

1707
01:17:33,367 --> 01:17:35,066
aquí recientemente,
y es algo

1708
01:17:35,066 --> 01:17:36,900
que no quiero perder
pase lo que pase.

1709
01:17:36,967 --> 01:17:38,300
voy a ir a sentarme
en la computadora

1710
01:17:38,367 --> 01:17:39,767
y habla con Zoe.

1711
01:17:39,767 --> 01:17:41,266
[Laura] Está bien.

1712
01:17:41,266 --> 01:17:43,200
[Chris] <i>En este punto</i>
<i>de mi vida, realmente no</i>

1713
01:17:43,266 --> 01:17:46,000
<i>Necesito que alguien se encargue</i>
<i>de mí y no necesito</i>
<i>una mamá</i>

1714
01:17:46,000 --> 01:17:47,600
<i>como lo hacía cuando era más joven.</i>

1715
01:17:47,667 --> 01:17:49,367
<i>Pero simplemente poder hablar</i>
<i>sobre cosas</i>

1716
01:17:49,367 --> 01:17:52,100
<i>con ella y el Dr. Paradise</i>
<i>y luego tener a mi mamá</i>

1717
01:17:52,166 --> 01:17:55,200
<i>aquí para apoyarme, ya no está</i>
<i>un largo camino para ayudar</i>

1718
01:17:55,266 --> 01:17:57,600
<i>nuestra relación</i>
<i>y con curación</i>

1719
01:17:57,667 --> 01:17:59,251
<i>algunas de las heridas</i>
<i>del pasado.</i>

1720
01:17:59,251 --> 01:17:59,266
<i>algunas de las heridas</i>
<i>del pasado.</i>

1721
01:18:03,100 --> 01:18:05,266
<i>Así que siento que he estado</i>
<i>capaz de perdonarla realmente</i>

1722
01:18:05,266 --> 01:18:07,600
<i>y déjalo ir</i>
<i>de algo de ese dolor</i>

1723
01:18:07,667 --> 01:18:09,567
<i>y eso ha sido liberador.</i>

1724
01:18:09,567 --> 01:18:10,900
Definitivamente siento
como, me estoy poniendo

1725
01:18:10,967 --> 01:18:13,166
otra oportunidad con mi mamá,

1726
01:18:13,166 --> 01:18:15,266
no solo para mi
pero también para ella.

1727
01:18:15,266 --> 01:18:18,000
Quiero decir, ambos estamos consiguiendo
la segunda oportunidad

1728
01:18:18,000 --> 01:18:20,867
en una vida diferente
para los dos.

1729
01:18:20,867 --> 01:18:22,867
Quiero decir, esto es un enorme
oportunidad

1730
01:18:22,867 --> 01:18:25,266
para... para mí, definitivamente
pero también siento

1731
01:18:25,266 --> 01:18:27,367
es un... es un grande
oportunidad para ella también.

1732
01:18:27,367 --> 01:18:29,251
Oh, hiciste esa mirada
realmente elegante.

1733
01:18:29,251 --> 01:18:29,467
Oh, hiciste esa mirada
realmente elegante.

1734
01:18:29,467 --> 01:18:31,467
[Laura se ríe]

1735
01:18:31,467 --> 01:18:34,734
[Chris]
¿Qué fue esto, Chef nocturno?

1736
01:18:34,734 --> 01:18:37,000
[Laura] Apártate del camino.
No puedes comer eso en el camino.

1737
01:18:37,066 --> 01:18:38,467
Puedo.

1738
01:18:38,467 --> 01:18:40,367
Es simplemente súper elegante.

1739
01:18:40,367 --> 01:18:42,166
[Laura] Te lo dije.

1740
01:18:42,166 --> 01:18:44,100
Tiene de todo.

1741
01:18:44,166 --> 01:18:48,000
Me imaginé que todos tenían
un poco de todo.

1742
01:18:48,000 --> 01:18:50,500
Mmm.

1743
01:18:50,567 --> 01:18:52,600
[Chris] Definitivamente siento
mucho menos aislado

1744
01:18:52,667 --> 01:18:55,166
con, ya sabes, con mamá
alrededor y ayudando

1745
01:18:55,166 --> 01:18:59,000
y ayudándome a seguir adelante
con todo.

1746
01:18:59,066 --> 01:18:59,251
<i>Así que estoy emocionado de continuar</i>
<i>emprender este viaje</i>
<i>y mantenerse saludable.</i>

1747
01:18:59,251 --> 01:19:02,667
<i>Así que estoy emocionado de continuar</i>
<i>emprender este viaje</i>
<i>y mantenerse saludable.</i>

1748
01:19:02,734 --> 01:19:05,500
<i>Y estoy feliz de poder hacerlo</i>
<i>eso con mi mamá</i>
<i>y mi hermano.</i>

1749
01:19:05,567 --> 01:19:07,166
Tampoco es una mala ensalada.

1750
01:19:21,300 --> 01:19:24,467
-No destripes.
-[Laura se ríe]

1751
01:19:24,467 --> 01:19:25,867
Estoy cansado.

1752
01:19:25,867 --> 01:19:27,867
Pareces cansado.

1753
01:19:27,867 --> 01:19:29,251
No, lo soy.

1754
01:19:29,251 --> 01:19:29,500
No, lo soy.

1755
01:19:29,567 --> 01:19:31,400
te fuiste a dormir
ante cualquiera de nosotros.

1756
01:19:33,166 --> 01:19:34,600
[Chris] <i>Estoy de vuelta</i>
<i>en la Clínica Dr. Now</i>

1757
01:19:34,667 --> 01:19:36,667
para mi cita mensual
para ver como estoy.

1758
01:19:36,667 --> 01:19:38,567
y mi mama
y mi hermano
van a pesar,

1759
01:19:38,567 --> 01:19:40,400
también, para que podamos comprobar
su progreso.

1760
01:19:42,100 --> 01:19:43,667
Cristóbal.

1761
01:19:45,300 --> 01:19:48,300
[Chris] <i>Dr. Ahora dice</i>
<i>es normal para mi pérdida de peso</i>
<i>reducir la velocidad</i>

1762
01:19:48,367 --> 01:19:50,467
<i>cuando empiezo a hacer</i>
<i>un poco más de progreso.</i>

1763
01:19:50,467 --> 01:19:54,000
<i>Así que me propuse perder</i>
<i>40 libras</i>
<i>durante los últimos dos meses.</i>

1764
01:19:54,000 --> 01:19:57,567
<i>Y si hiciera eso, sería</i>
<i>Ponme al menos en 393.</i>

1765
01:19:57,567 --> 01:19:59,000
Sube a la escala.

1766
01:20:09,567 --> 01:20:11,500
[Laura] Está bien.

1767
01:20:11,567 --> 01:20:13,500
Impresionante.
Eso es asombroso.

1768
01:20:13,567 --> 01:20:14,767
Sí, sí, sí.

1769
01:20:14,767 --> 01:20:16,100
[Laura] Está bien. Tu...

1770
01:20:16,166 --> 01:20:17,667
Muy bien. Tu turno.

1771
01:20:17,734 --> 01:20:19,367
[Chris] <i>Está bien.</i>
<i>Allá vamos.</i>

1772
01:20:19,367 --> 01:20:21,867
<i>Se siente bien estar</i>
<i>alcanzar estos objetivos.</i>

1773
01:20:21,867 --> 01:20:24,767
<i>Y ahora quiero ver</i>
<i>lo mismo para mi hermano</i>
<i>y mi mamá.</i>

1774
01:20:27,467 --> 01:20:29,251
-Tommy, vuélvete.
-[Tommy] Está bien.

1775
01:20:29,251 --> 01:20:29,500
-Tommy, vuélvete.
-[Tommy] Está bien.

1776
01:20:29,567 --> 01:20:31,767
[mujeres] Ahora, vuélvete.

1777
01:20:31,767 --> 01:20:34,367
[Chris] <i>Es realmente genial</i>
<i>hacer esto en familia.</i>

1778
01:20:40,967 --> 01:20:42,166
Muy bien.

1779
01:20:42,166 --> 01:20:43,567
Vamos a la habitación cinco.

1780
01:20:43,567 --> 01:20:45,500
-Está bien.
-Impresionante.

1781
01:20:45,567 --> 01:20:47,100
[Chris] Cinco, cinco, cinco.

1782
01:20:49,767 --> 01:20:52,266
[Chris] <i>Estoy emocionado</i>
<i>sobre nuestro progreso</i>
<i>y cómo nos va,</i>

1783
01:20:52,266 --> 01:20:54,100
<i>y estoy feliz de hacerlo</i>
<i>sigue mostrando Dr. Now,</i>

1784
01:20:54,100 --> 01:20:57,767
<i>lo digo en serio</i>
<i>sobre esto y lo que puedo hacer</i>
<i>lo que dije que haría.</i>

1785
01:21:08,800 --> 01:21:09,900
¡Hola!

1786
01:21:09,967 --> 01:21:11,000
[Chris] ¡Hola!

1787
01:21:11,066 --> 01:21:12,100
Oye, ¿cómo estás?

1788
01:21:12,100 --> 01:21:14,266
-Bien.
-Excelente.

1789
01:21:14,266 --> 01:21:17,734
Bueno, Chris,
perdiste 238 libras.

1790
01:21:17,734 --> 01:21:20,667
entonces estas haciendo un buen trabajo
en perder peso.

1791
01:21:20,734 --> 01:21:22,800
estoy orgulloso de ti
y tu familia.

1792
01:21:22,867 --> 01:21:26,100
Si seguimos haciendo
progreso como, discutimos,

1793
01:21:26,166 --> 01:21:29,251
seguiremos así
esto siempre y cuando tu
mantener eso.

1794
01:21:29,251 --> 01:21:29,767
seguiremos así
esto siempre y cuando tu
mantener eso.

1795
01:21:29,767 --> 01:21:33,500
Definitivamente estoy
voy a hacer eso
porque no estoy haciendo un...

1796
01:21:33,567 --> 01:21:35,767
Um, un hábito alimentario temporal.

1797
01:21:35,767 --> 01:21:37,166
Estoy construyendo un estilo de vida.

1798
01:21:37,166 --> 01:21:40,667
Ya sabes, todo lo que hago
me esta preparando
a largo plazo.

1799
01:21:40,734 --> 01:21:42,000
Todos los días me despierto,

1800
01:21:42,000 --> 01:21:44,567
Ya no me estoy obligando
comer sano

1801
01:21:44,567 --> 01:21:46,667
estas son decisiones naturales
ahora.

1802
01:21:46,667 --> 01:21:48,467
[Nowzaradan] Bueno,
estás haciendo lo que necesitas

1803
01:21:48,467 --> 01:21:50,900
y mantenerse en el camino
sin cirugía.

1804
01:21:50,967 --> 01:21:54,300
sigues haciendo
que estas haciendo
y seguir con el programa

1805
01:21:54,367 --> 01:21:58,100
y veamos
¿Cómo nos va el mes que viene?
y luego partimos de ahí.

1806
01:21:58,166 --> 01:21:59,251
Todavía pienso
que vas a necesitar

1807
01:21:59,251 --> 01:21:59,967
Todavía pienso
que vas a necesitar

1808
01:21:59,967 --> 01:22:02,000
cirugia para bajar de peso
en algún momento,

1809
01:22:02,066 --> 01:22:06,400
pero mientras sigas
progresando
y haz lo que dices,

1810
01:22:06,467 --> 01:22:08,166
Seguiremos trabajando contigo.

1811
01:22:08,166 --> 01:22:10,100
entonces ya veremos
¿Cómo te va el mes que viene?

1812
01:22:10,166 --> 01:22:14,000
Y nos dimos cuenta en el futuro
si las cosas cambian, ¿vale?

1813
01:22:14,000 --> 01:22:15,166
Bueno.

1814
01:22:15,166 --> 01:22:17,800
Está bien. Así que si necesitas
cualquier cosa, házmelo saber.

1815
01:22:17,867 --> 01:22:21,100
Pero mantente al día
tu cita
con el doctor paraíso

1816
01:22:21,100 --> 01:22:23,100
para seguir trabajando en los temas,

1817
01:22:23,100 --> 01:22:24,734
llevarte a comer, ¿vale?

1818
01:22:24,734 --> 01:22:25,867
Absolutamente.

1819
01:22:25,867 --> 01:22:26,900
Gracias, Dr. Now.

1820
01:22:26,967 --> 01:22:29,251
Muy bien entonces
Que tengáis todos un día maravilloso,

1821
01:22:29,251 --> 01:22:30,300
Muy bien entonces
Que tengáis todos un día maravilloso,

1822
01:22:30,367 --> 01:22:32,200
y os veré a todos de nuevo.

1823
01:22:32,266 --> 01:22:33,667
Muy bien, estaremos aquí.

1824
01:22:33,734 --> 01:22:35,000
Está bien.
Cuídate tú.

1825
01:22:35,000 --> 01:22:36,367
Gracias.

1826
01:22:40,567 --> 01:22:43,367
[Nowzaradan] <i>Yo soy</i>
<i>muy orgulloso de Chris</i>
<i>y su familia</i>

1827
01:22:43,367 --> 01:22:46,667
<i>para el cambio de vida</i>
<i>han hecho</i>
<i>durante el último año.</i>

1828
01:22:46,734 --> 01:22:49,734
Ahora mismo,
todos se apegan a ello
y hacerlo bien

1829
01:22:49,734 --> 01:22:53,567
<i>y tengo confianza</i>
<i>todos van a ser</i>
<i>capaz de mantener el rumbo.</i>

1830
01:22:53,567 --> 01:22:57,767
<i>Creo</i>
<i>Chris eventualmente lo hará</i>
<i>necesita una cirugía para bajar de peso</i>

1831
01:22:57,767 --> 01:22:59,251
probablemente en algún momento pronto
porque no se da cuenta
no simplemente te apagas

1832
01:22:59,251 --> 01:23:02,867
probablemente en algún momento pronto
porque no se da cuenta
no simplemente te apagas

1833
01:23:02,867 --> 01:23:05,567
<i>lo que te consiguió</i>
<i>y pesar más de 600 libras.</i>

1834
01:23:05,567 --> 01:23:11,166
<i>Y así en algún momento</i>
<i>cuando tiene que profundizar</i>
<i>para enfrentar más problemas,</i>

1835
01:23:11,166 --> 01:23:14,767
él va a necesitar
todas las herramientas que pueda conseguir
para mantener el rumbo.

1836
01:23:14,767 --> 01:23:19,066
<i>Pero ahora mismo está muy bien</i>
<i>y sus estadísticas definidas,</i>

1837
01:23:19,066 --> 01:23:22,200
<i>él me ha demostrado que es</i>
<i>uno de los más trabajadores</i>

1838
01:23:22,266 --> 01:23:25,266
<i>y decidido</i>
<i>paciente de pérdida de peso</i>
<i>Lo he tenido.</i>

1839
01:23:25,266 --> 01:23:29,251
<i>No tengo ninguna duda de que lo hará</i>
<i>lo que necesita conservar</i>
<i>avanzando</i>

1840
01:23:29,251 --> 01:23:29,467
<i>No tengo ninguna duda de que lo hará</i>
<i>lo que necesita conservar</i>
<i>avanzando</i>

1841
01:23:29,467 --> 01:23:32,567
<i>y llegar a su objetivo</i>
<i>cambiar su vida</i>

1842
01:23:32,567 --> 01:23:34,667
<i>y mantenerlo</i>
<i>para toda la vida.</i>

1843
01:23:52,667 --> 01:23:55,734
[Chris] Esto es en realidad
la mejor parte
de mudarse aquí.

1844
01:23:55,734 --> 01:23:57,133
[Laura] Ah, sí.

1845
01:23:58,600 --> 01:23:59,251
¿Te imaginas intentarlo?
para encontrar cualquier parque en Las Vegas
que tenia arboles?

1846
01:23:59,251 --> 01:24:01,767
¿Te imaginas intentarlo?
para encontrar cualquier parque en Las Vegas
que tenia arboles?

1847
01:24:01,767 --> 01:24:05,567
[Chris] <i>He estado sintiendo</i>
<i>muy bueno en todo</i>
<i>Eso puedo hacerlo ahora.</i>

1848
01:24:05,567 --> 01:24:08,467
<i>Uno de mis grandes objetivos</i>
<i>para el año iba a llegar</i>
<i>donde puedo salir</i>

1849
01:24:08,467 --> 01:24:10,367
<i>y hacer cosas normales,</i>
<i>como la gente normal...</i>

1850
01:24:10,367 --> 01:24:11,467
[Chris] ¿Tienes sed?

1851
01:24:11,467 --> 01:24:13,000
[Chris] <i>...voy al cine</i>
<i>o un restaurante</i>

1852
01:24:13,000 --> 01:24:14,667
<i>o hacer algo divertido</i>
<i>Me gusta jugar a los bolos.</i>

1853
01:24:16,667 --> 01:24:17,900
[Chris] Oh, se siente bien.

1854
01:24:17,967 --> 01:24:19,967
[Laura] Ah, sí.

1855
01:24:19,967 --> 01:24:21,667
Oh, está bien aquí.

1856
01:24:23,734 --> 01:24:25,500
creciendo,
No hicimos cosas como esta.

1857
01:24:25,567 --> 01:24:27,734
no teníamos
el dinero para ello.
No tuvimos tiempo.

1858
01:24:27,734 --> 01:24:29,066
Mamá siempre iba a trabajar.

1859
01:24:29,066 --> 01:24:29,251
<i>Ella siempre estaba afuera</i>
<i>poder ir al cine</i>

1860
01:24:29,251 --> 01:24:32,000
<i>Ella siempre estaba afuera</i>
<i>poder ir al cine</i>

1861
01:24:32,000 --> 01:24:35,500
y relajarse y simplemente pasar tiempo
con ella y mi hermano.

1862
01:24:38,367 --> 01:24:40,100
<i>Ahora puedo salir</i>
<i>con mi familia</i>

1863
01:24:40,166 --> 01:24:43,000
<i>y realmente en forma</i>
<i>en un asiento en el cine.</i>

1864
01:24:43,000 --> 01:24:44,467
Aquí tienes, chico.

1865
01:24:46,300 --> 01:24:48,367
[Tommy] Ya sabes,
tienes uno... y guau.

1866
01:24:51,900 --> 01:24:53,567
[Chris] Está bien. Cállate ahora.

1867
01:25:05,567 --> 01:25:08,000
[Chris] <i>Mi próximo gran objetivo</i>
es llegar a mi peso objetivo.

1868
01:25:08,000 --> 01:25:11,166
<i>Me quedan alrededor de 190 libras</i>
<i>para hacer eso,</i>

1869
01:25:11,166 --> 01:25:13,800
<i>y no voy a parar</i>
<i>hasta que llegue allí.</i>

1870
01:25:13,867 --> 01:25:15,066
<i>Y luego</i>
<i>todos vamos a vivir</i>

1871
01:25:15,066 --> 01:25:16,967
<i>juntos en Oklahoma</i>
<i>como familia.</i>

1872
01:25:16,967 --> 01:25:18,667
<i>Y seré</i>
<i>con mi hija entonces.</i>

1873
01:25:22,567 --> 01:25:24,767
<i>No puedo esperar por eso.</i>

1874
01:25:24,767 --> 01:25:25,467
[Laura] Oh, lo hizo.


